Cubainformacion: Elian 25 anni dopo

Elián González, 25 anni dopo: il perché del silenzio

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Gli USA hanno imposto nuove sanzioni economiche contro Cuba. Governi e ONG di tutto il mondo denunciano che dietro la grave situazione sanitaria, alimentare ed elettrica dell’isola ci sono le quasi 250 sanzioni applicate da Washington negli ultimi 7 anni (1).

Ma i grandi media non solo censurano queste voci. Alcuni negano persino l’esistenza di un blocco economico che, ogni anno, l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite esige di revocare (2). E non pochi minimizzano la politica genocida della Casa Bianca. Volete un esempio veramente infame? Titolo de La Voz de Galicia: “Trump inasprisce l’embargo contro Cuba, mentre il blocco interno soffoca i cittadini” (3).

Quasi contemporaneamente, gli USA e l’Unione Europea hanno revocato le loro sanzioni contro la Siria (4), il cui presidente, fino a sei mesi fa, era soggetto a un mandato di cattura con una taglia da 10 milioni di $ (5). Ma l’ex “terrorista di Al Qaeda” si è convertito… in un burattino dell’Occidente.

Trump ha invocato la “difesa dei diritti umani” per approvare le nuove sanzioni contro Cuba (6). Il giorno dopo mostrava qual è il suo modello di diritti umani inaugurando, in Florida, una prigione per migranti, circondata da migliaia di alligatori e serpenti (7).

Il Servizio immigrazione ha già arrestato 100000 persone da quando Donald Trump è tornato al potere (8), che punta ad arrivare a 3000 arresti al giorno (9). Le condizioni di insalubrità, sovraffollamento e mancanza di cure mediche nei centri di detenzione sono terribili (10). Almeno 13 migranti sono morti in custodia dall’inizio dell’anno (11). L’ultimo, per inciso, era un cubano residente negli USA da 60 anni (12). È morto a Miami, la città in cui – paradossi della vita – vengono progettate tutte le campagne sui “diritti umani…” a Cuba.

Il blocco economico USA contro l’Isola, un’arma letale ma silenziosa, a volte è ben visibile. Pochi giorni fa, un’azienda è stata multata per 600 mila € per aver inviato alimenti e macchinari a Cuba dalla Colombia (13). Tuttavia, nessuna menzione nemmeno marginale nei principali media colombiani: Caracol, RCN, El Tiempo, El Espectador… Nulla.

Altre lezioni per Cuba, questa volta sul terreno della libertà artistica. Il gruppo rap britannico Bob Vylan ha dovuto cancellare una tournée di 26 concerti negli USA dopo che gli è stato negato l’ingresso nel Paese (14). Il motivo? I cori a favore della Palestina in un concerto a Londra. Qualche condanna di questo atto di censura nei grandi media britannici ed europei? Nemmeno la più minima (15).

Libertà nell’Unione Europea. Il giornalista basco Pablo González, rimasto in carcere in Polonia per due anni e mezzo, denuncia di non poter tornare nella sua terra, perché verrebbe consegnato di nuovo al regime di Varsavia (16). González, con doppia cittadinanza spagnola e russa, è stato liberato dopo uno scambio di prigionieri tra Russia e USA (17). Ma oggi la stampa spagnola lo etichetta (senza la minima prova) come “spia” russa (18)(19), termine che invece non viene usato per il giornalista USA Evan Gershkovich, liberato nello stesso scambio e accolto, tra abbracci, alla Casa Bianca (20).

In Polonia, Lituania, Lettonia, Ungheria, Estonia e Slovacchia – tutti Paesi della democratica Unione Europea – è limitata (o vietata) la simbologia comunista (21). E la Repubblica Ceca ha approvato pene fino a 5 anni di prigione per chi promuova pubblicamente tale ideologia (22).

E, ovviamente, l’Ucraina: dal 2015 sono stati messi fuori legge (tra molti altri) tutti i partiti comunisti (23). Ma la stampa corporativa minimizza questo e altri abusi di Kiev. Come il fatto che il suo presidente continui a governare senza convocare elezioni. “Ucraina e l’impossibilità di tenere elezioni in tempi di guerra” (24), oppure “Gli ucraini si stringono attorno a Zelensky un anno dopo la fine del suo mandato” (25): titoli per minimizzare una dittatura allineata con i “valori democratici europei”.

A giugno, di fronte alle proteste sociali, il governo di Panama ha imposto lo stato d’emergenza e sospeso i diritti costituzionali (26). La repressione poliziesca ha causato la morte di 2 persone e l’arresto di circa 200 (27)(28). Tuttavia, la stampa internazionale ha quasi ignorato i fatti. Immaginate come cambierebbe la narrazione se fosse successo… a Cuba?

Sono passati 25 anni dal ritorno a Cuba del cosiddetto “bambino balsero”, Elián González. Il suo caso fu in prima pagina a livello internazionale per settimane (29). Il padre del piccolo vinse allora una dura battaglia mediatica e politica contro l’“anticastrismo” di Miami (30). Ma oggi, 25 anni dopo, non è strano che il caso venga appena ricordato dai media? Perché così poco interesse a intervistare il protagonista? Sarà forse perché il trentaduenne Elián González oggi milita nel Partito Comunista ed è deputato nel Parlamento cubano? (31).

Elián González, 25 años después: el porqué del silencio

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

EEUU ha impuesto nuevas sanciones económicas contra Cuba. Gobiernos y ONG de todo el mundo denuncian que, tras la grave situación sanitaria, alimentaria y eléctrica en la Isla, están las casi 250 sanciones de Washington aplicadas en los últimos siete años (1).

Pero los grandes medios no solo censuran estas voces. Algunos niegan incluso la existencia de un bloqueo económico que, cada año, exige su eliminación la propia Asamblea General de Naciones Unidas (2). Y no pocos blanquean la política genocida de la Casa Blanca. ¿Quieren un ejemplo verdaderamente infame? Titular de “La Voz de Galicia”: “Trump endurece el embargo a Cuba, mientras el bloqueo interno asfixia a los ciudadanos” (3).

Casi al mismo tiempo, EEUU y la Unión Europea han levantado sus sanciones contra Siria (4), cuyo presidente, hasta hace seis meses, tenía una orden de captura, con una recompensa de 10 millones de dólares (5). Pero el antiguo “terrorista de Al Qaeda” se ha reconvertido… en títere de Occidente.

Trump invocó la “defensa de los derechos humanos” para aprobar las nuevas sanciones contra Cuba (6). Al día siguiente, mostraba cuál es su modelo de derechos humanos, al inaugurar, en Florida, una cárcel para migrantes, rodeada de miles de caimanes y serpientes (7).

El Servicio de Inmigración ha detenido ya a cien mil personas desde que asumió el poder Donald Trump (8), que pretende aumentar su objetivo a tres mil detenciones por día (9). Las condiciones de insalubridad, hacinamiento y falta de atención médica en los centros de detención son terribles (10). Al menos trece migrantes han fallecido bajo custodia en lo que va de año (11). El último, por cierto, un cubano que llevaba 60 años en EEUU (12). Murió en Miami, la ciudad en la que -paradojas de la vida- se diseñan todas las campañas sobre “derechos humanos…” en Cuba.

El bloqueo económico de EEUU contra la Isla, un arma letal pero silenciosa, a veces es bien visible. Hace unos días, una empresa era multada con 600 mil euros, por haber realizado envíos de alimentos y maquinaria a Cuba desde Colombia (13). Sin embargo, no leemos ni una ínfima nota en las cabeceras colombianas: Caracol, RCN, El Tiempo, El Espectador… Nada.

Más lecciones a Cuba, ahora en el terreno de la libertad artística. El grupo británico de rap Bob Vylan ha debido cancelar una gira de 26 conciertos por EEUU tras prohibírsele la entrada en dicho país (14). ¿La razón? Los cánticos en favor de Palestina en un concierto en Londres. ¿Alguna condena a este acto de censura en los grandes medios británicos y europeos? Ni la más mínima (15).

Libertades en la Unión Europea. El periodista vasco Pablo González, que estuvo preso en Polonia durante dos años y medio, denuncia que no puede regresar a su tierra porque sería entregado, de nuevo, al régimen de Varsovia (16). González, con nacionalidad española y rusa, fue puesto en libertad tras un intercambio de presos entre Rusia y EEUU (17). Pero hoy, la prensa española lo califica (sin la menor prueba) como “espía” ruso (18) (19), un término que, por contra, no aplica al periodista estadounidense Evan Gershkovich, liberado en el mismo intercambio y que fue recibido, entre abrazos, en la Casa Blanca (20).

En Polonia, Lituania, Letonia, Hungría, Estonia y Eslovaquia, países todos de la democrática Unión Europea, está restringida (o prohibida) la simbología comunista (21). Y la República Checa ha aprobado penas de hasta cinco años de prisión para quienes promuevan públicamente dicha ideología (22).

Y, por supuesto, Ucrania: desde 2015, están ilegalizados (entre muchos otros) todos los partidos comunistas (23). Pero la prensa corporativa blanquea esta y otras travesuras de Kiev. Como que su presidente siga gobernando, sin convocar elecciones. “Ucrania y la imposibilidad de celebrar elecciones en tiempos de guerra” (24) o “Los ucranianos hacen piña en torno a Zelenski un año después del final de su mandato” (25): son titulares para blanquear una dictadura en sintonía con los “valores democráticos europeos”.

En junio, frente a las protestas sociales, el gobierno de Panamá impuso el estado de urgencia y suspendió los derechos constitucionales (26). La represión policial causó la muerte de dos personas y la detención de cerca de doscientas (27) (28). Sin embargo, apenas hemos leído noticias en la prensa internacional. ¿Se imaginan cómo cambiaría el cuento de haber ocurrido… en Cuba?

Se han cumplido 25 años del regreso a Cuba del llamado “niño balsero”, Elián González. Su caso fue portada internacional durante semanas (29). El padre del pequeño ganó entonces una dura batalla mediática y política contra el “anticastrismo” de Miami (30). Pero hoy, 25 años después, ¿no es extraño que el caso apenas sea recordado por los medios? ¿Por qué tan poco interés en entrevistar a su protagonista? ¿Será porque el joven de 32 años Elián González milita hoy en el Partido Comunista y es diputado en el Parlamento de Cuba (31)?