Il diplomatico cubano Gustavo Machín, ex ambasciatore di Cuba in Spagna, analizza l’editoriale “Miseria en Cuba” del quotidiano spagnolo El País, la nave ammiraglia della disinformazione, della manipolazione e dell’astio contro Cuba e il suo popolo.
Vi proponiamo questo testo, tratto dal suo profilo Facebook.
Gustavo Machín
Ho appena letto un editoriale del quotidiano spagnolo El País, apparentemente di oggi, 19 luglio.
Non dirò che mi sorprende ciò che dice e come lo dice, ma noto che, come quasi sempre, sbaglia gravemente e mente nell’affrontare la situazione a Cuba. Appigliandosi a quanto accaduto con la Ministra del Lavoro e della Sicurezza Sociale, attacca il governo cubano, affermando che “precipita nella miseria” il popolo cubano. Nessun accenno, nemmeno fugace, agli effetti tremendamente negativi che il blocco USA contro Cuba ha, da oltre 60 anni, sulla vita quotidiana delle cubane/i, un blocco che si inasprisce sempre più, con una bassezza viscerale, a partire dal governo Trump. Beh, in realtà lo menziona, affermando che si tratta di una scusa del governo per eludere le responsabilità della sua “cattiva gestione”. El País può star certo che, se così fosse, i promotori del blocco l’avrebbero revocato da un pezzo… Suggerirei a El País, giusto come esempio, di chiedere alle banche spagnole se hanno l’autorizzazione del governo USA per effettuare transazioni con Cuba o se temono sanzioni per aver rapporti con #Cuba. Questo darebbe un’idea di ciò che si vive quotidianamente a Cuba, moltiplicato per decine e centinaia di altri esempi.
E no, quotidiano El País, a Cuba sì che si riconoscono gli errori e le tendenze negative e, riconoscendole —senza cercare giustificazioni— si lavora per superarle. C’è ancora molto da fare per avere un sistema più prospero e migliore, e ci sono molte cose da trasformare o migliorare? Sì. È facile farlo? No. Con la spada di Damocle rappresentata dal blocco e dalla politica USA nel suo insieme, qualsiasi sforzo richiede molto più tempo per dare frutti, ma la volontà e la determinazione ci sono. La storia e la pratica dimostrano che ogni misura adottata da Cuba —che potrebbe essere considerata come una “apertura” secondo il glossario di El País— ha ricevuto una contromisura da parte del governo USA di turno per ostacolarne o impedirne il successo.
Vale la pena ricordare a El País che non è stata né “l’opposizione interna o esterna” a provocare l’uscita della ministra, bensì la reazione dello stesso Governo e del popolo, che non ha condiviso l’affermazione erronea da lei fatta e l’ha respinta con fermezza. A Cuba non si cerca di nascondere il sole con un dito, e lo dimostra il modo diretto e senza esitazioni con cui è stato affrontato l’esempio in questione. Siamo autocritici, propositivi, perseveranti e coraggiosi per natura. Vale la pena ricordare i 30 anni di guerra d’indipendenza contro il ben equipaggiato esercito coloniale spagnolo…
El País ha perso una buona occasione per fare un giornalismo serio, approfondito e professionale. Suggerisco alla stimata pubblicazione di indagare meglio prima di pubblicare un editoriale su un tema e in questo caso su Cuba. Non farlo, la colloca tra quei media che, con un chiaro e deliberato pregiudizio politico, promuovono una campagna di screditamento e disinformazione contro Cuba. El País, senza dubbio, può fare di meglio.
Miseria periodística: análisis de un vergonzoso, prepotente y neocolonial editorial de El País
El diplomático cubano Gustavo Machín, exembajador de Cuba en España, analiza el editorial “Miseria en Cuba”, del diario español El País, el buque insignia de la desinformación, la manipulación y la inquina contra Cuba y su pueblo. Les ofrecemos este texto, tomado de su cuenta FB.
Gustavo Machín
Acabo de leer un editorial del periódico El País, de España, aparentemente de hoy 19 de julio.
No diré que me sorprende lo que dice y cómo lo dice, pero sí veo que, como casi siempre, erra gravemente y miente al abordar la situación en Cuba. Apoyándose en lo ocurrido con la Ministra de Trabajo y Seguridad Social, carga contra el gobierno cubano, afirmando que “sume en la miseria” al pueblo cubano. Ni una mención, ni por soslayo, de los efectos tremendamente negativos que tiene el bloqueo de EEUU contra Cuba desde hace más de 60 años en la vida diaria de cubanas y cubanos, y que se recrudece cada vez más, con una vileza visceral, con el gobierno de Trump. Bueno, lo menciona afirmando que es una excusa del gobierno para evadir responsabilidades por su “mala gestión”. Tenga por seguro El País que, si así fuera, los promotores del bloqueo lo hubieran levantado hace mucho tiempo… Le sugeriría a El País, solo a modo de ejemplo, que preguntara a los bancos españoles si tienen autorización del gobierno estadounidense para realizar transacciones con Cuba o si no tienen temor de ser sancionados por relacionarse con #Cuba. Eso le daría una idea de lo que se vive en Cuba diariamente, multiplicado por varias decenas y centenas de ejemplos.
Y No, periódico El País, en Cuba Sí se reconocen los errores y las tendencias negativas y, reconciendolas y sin andar justificando, se trabaja para superarlas. Queda mucho por hacer para que tengamos un sistema próspero y mejor, y que hay muchas cosas que transformar o mejorar?: Sí; es fácil hacerlo?: No. Con la espada de Damocles que representa el bloqueo y la política estadounidense en su conjunto, cualquier esfuerzo toma mucho más tiempo para que fructifique, pero la voluntad y la decisión están ahí. La historia y la práctica demuestran que cada medida que adopta Cuba, que pudiera considerarse como “apertura” de acuerdo al glosario de El País, ha recibido la contramedida del gobierno estadounidense de turno para obstaculizar o impedir su éxito.
Valga recordarle a El País que no fue ni la “oposición interna y externa” la que provocó la salida de la ministra, sino la reacción del propio Gobierno y del pueblo que no coincidió con la equivocada afirmación realizada y la rechazó tajantemente. En Cuba no se trata de tapar el sol con un dedo, y lo ha demostrado cómo se abordó de frente y sin miramientos el ejemplo de marras. Somos autocríticos, propositivos, y perseverantes y valientes por naturaleza. Vale recordarle los 30 años de guerra de independencia contra el bien equipado ejército colonial español…
El País ha perdido una buena ocasión para hacer un periodismo serio, profundo y profesional. Le sugiero a la distinguida publicación que hurgue mejor antes de editorializar sobre un tema, y en este caso sobre Cuba . No hacerlo, los suma a aquellos medios que, con sesgo abiertamente político e intencionado, promueven una campaña de descrédito y desinformación contra Cuba. El País, sin duda, lo puede hacer mejor.
