Questo aneddoto che condivido con i lettori di Cubadebate risale a più di mezzo secolo fa. Nel 1971, in una delle occasioni in cui ebbi modo di conversare con Fidel, gli feci una domanda un po’ spinosa. Ogni volta che potevo, gli ponevo domande che altri non osavano fargli. E non ricordo che si sia mai rifiutato di rispondermi. In quell’occasione mi fece un’avvertenza che ho intenzione di rispettare alla lettera.
In alcune pubblicazioni avevo letto che, quando Fidel studiava Giurisprudenza all’Università dell’Avana, i suoi compagni di corso e amici seguivano un fatto singolare. Si raccontava che Fidel strappasse le pagine già lette dai tre voluminosi tomi della materia Diritto Romano. In questo modo si sapeva ciò che Fidel aveva già portato a termine nella lettura. Fidel aveva fama di possedere una memoria fotostatica.
Dopo una breve introduzione, gli feci la scomoda domanda:
— Comandante, è vero che Lei strappava le pagine dei libri di Diritto Romano, una volta finite di leggerle?
Lui sorrise e mi chiese chi mi avesse raccontato quella storia. Gli risposi che l’avevo letta in alcune pubblicazioni.
— È vero, avevo una buona memoria e in quel modo potevo sapere a che punto ero arrivato nella lettura di quella materia così densa.
Quando lo ringraziai, mi disse che non si sentiva orgoglioso di quella stravaganza giovanile, perché era un cattivo esempio: i libri vanno custoditi con cura. E aggiunse che sarebbe stato meglio non raccontarlo, ma che se, dopo molti anni, avessi deciso di farlo, non avrei dovuto omettere di spiegare che la cosa giusta è prendersi cura dei libri, perché così possono continuare a essere utili ai nuovi studenti.
Adesso l’ho raccontato, rispettando la sua indicazione: “bisogna prendersi cura dei libri”.
Relato del lector: Fidel, la memoria y los libros
Por: Néstor del Prado
Esta anécdota que comparto con los lectores de Cubadebate es de hace más de medio siglo. En 1971, en una de las oportunidades que conversé con Fidel, le hice una pregunta algo engorrosa. Yo siempre que pude, le hacía preguntas que otros no se atrevían a hacerle. Y no recuerdo que haya dejado de responderme alguna. En esta me hizo una advertencia que cumpliré al pie de la letra.
En algunas publicaciones yo leí que cuando Fidel estudiaba la carrera de Derecho en la Universidad de la Habana, sus condiscípulos y amistades seguían un acontecimiento singular. Se contaba que Fidel le iba arrancando las hojas que ya había leído de los tres voluminosos tomos de la asignatura Derecho Romano. De esa manera se conocía lo que ya Fidel había vencido en su lectura. Fidel tenía fama de poseer una memoria fotostática.
Después de hacer una breve introducción, le hice la incómoda pregunta:
— Comandante, ¿es verdad que usted le iba arrancando las hojas de los libros de Derecho Romano, cuando terminaba de leerlas?
Él se sonrió, y me preguntó que quién le había contado eso. Le respondí que lo había leído en algunas publicaciones.
—Es verdad, yo tenía una buena memoria, y de esa manera podía saber el avance en la lectura de aquella asignatura tan densa.
Cuando le di las gracias, me dijo que no se sentía orgulloso de aquella extravagancia juvenil; porque era un mal ejemplo, pues hay que cuidar los libros. Y que era mejor que no la contara, pero si dentro de muchos años, me decidía a contarla, que no dejara de explicar que lo correcto es cuidar los libros, porque además de esa manera pueden seguir siendo útiles para los nuevos estudiantes.
Ahora la he contado, cumpliendo su indicación: “hay que cuidar los libros”.
