Donald Trump proroga di un altro anno la Legge sul Commercio con il Nemico applicata contro Cuba
Il dittatore Donald Trump ha appena firmato la proroga fino al 14 settembre 2026 della Trading with the Enemy Act (TWEA), contro Cuba, così come stabilito dalla decisione del Congresso USA del 1977, che permette la continuazione temporanea dell’autorità presidenziale per mantenere le sanzioni economiche ai paesi in conseguenza di una “emergenza nazionale”, dichiarata dal presidente prima del 1° luglio 1977.
Dal 1978, tutti i presidenti USA hanno emesso memorandum presidenziali che ampliano l’applicazione della TWEA per un anno contro l’Isola. La situazione di “emergenza nazionale” riguardo a Cuba si fonda sulla giustificazione politica di essere un interesse nazionale degli USA, nonostante Cuba non rappresenti alcuna minaccia per loro.
Nel settembre 2008, il presidente George W. Bush firmò un memorandum per continuare la sua applicazione per un anno in più, fino al 14 settembre 2009, conformemente alle Regulations for Cuban Assets Control (CACR) del 1963, 31/C.F.R. sezione 515, dove si esprime chiaramente: “L’obiettivo delle sanzioni è isolare economicamente il governo cubano e privarlo di dollari statunitensi”.
La Trading with the Enemy Act fu applicata a Cuba il 19 ottobre 1960 dal presidente Dwight Eisenhower, dando inizio alla guerra economica, commerciale e finanziaria. È l’unica, del complesso intreccio di leggi che compongono il blocco, che resta ancora nelle mani del presidente, il quale può eliminarla quando lo desideri. Nel febbraio 1962 J.F. Kennedy firmò il Decreto n. 3447, Risoluzione Federale n. 1085, che stabilisce l’“embargo sul commercio con Cuba”, sebbene sia la Trading with the Enemy Act, approvata nel 1917, ad imporre il divieto di tutte le transazioni commerciali o finanziarie — comprese quelle relative a viaggi, trasporti o affari — in tempi di guerra o quando sia stata dichiarata una “emergenza nazionale” relativa a un paese specifico. È una legge di cui si parla poco, ma che costituisce la base delle altre leggi che sanzionano il popolo cubano.
Ora la stampa si è limitata a informare che: “Nonostante le sanzioni, gli USA rinnovano fino al 14 settembre 2026 le licenze per le esportazioni verso Cuba”, quando in realtà ciò che viene prorogato sono le sanzioni contemplate da tale Legge, con l’obiettivo di strangolare economicamente il popolo cubano, seguendo le raccomandazioni dell’allora sottosegretario di Stato Lester D. Mallory del 6 aprile 1960, che affermava tra l’altro: “[…] L’unico mezzo prevedibile che abbiamo oggi per alienare l’appoggio interno alla Rivoluzione è attraverso la disillusione e lo scoraggiamento, basati sull’insoddisfazione e sulle difficoltà economiche… Deve essere utilizzato prontamente qualsiasi mezzo concepibile per indebolire la vita economica di Cuba. Negarle denaro e forniture per ridurre i salari reali e monetari, al fine di causare fame, disperazione e il rovesciamento del governo”.
Ogni anno, prima del 14 settembre, i presidenti in carica alla Casa Bianca devono firmare la proroga della Trading with the Enemy Act contro Cuba, per un altro anno, essendo l’unica nazione alla quale il regime degli USA applica tale legge. Il presidente Joe Biden la firmò dapprima fino al 14 settembre 2024 e, una seconda volta, fino a settembre 2025.
Le licenze per le esportazioni di alimenti sono anch’esse contemplate come eccezione nella cosiddetta Legge Helms-Burton del 1996 e furono approvate nell’anno 2000 dopo il devastante passaggio di un uragano sull’Isola, quando gli USA intesero fare donazioni a Cuba. Il Comandante Fidel Castro rispose che, invece di ricevere regali, si permettesse a Cuba di acquistare, e da lì derivarono le prime vendite di alimenti e alcuni prodotti agricoli a Cuba, realizzatesi a partire dal dicembre 2001, sempre sotto licenze speciali e con pagamento in contanti anticipato, prima che i prodotti venissero scaricati nei porti cubani.
In 66 anni di criminale blocco yankee nulla è cambiato, poiché l’obiettivo resta lo stesso perseguito da Lester Mallory e dall’Operazione Mangusta, approvata dal Consiglio di Sicurezza Allargato nel novembre 1961.
Ricordiamo che in tale Operazione si sottolinea: “L’azione politica sarà sostenuta da una guerra economica che induca il regime comunista a fallire nel suo sforzo di soddisfare i bisogni del paese; le operazioni psicologiche accresceranno il risentimento della popolazione contro il regime e quelle di tipo militare daranno al movimento popolare un’arma d’azione per il sabotaggio e la resistenza armata a sostegno degli obiettivi politici”.
E poi dicono che il blocco non esiste e che il socialismo è la causa delle difficoltà dei cubani. Se così fosse, perché insistono nel mantenere queste leggi e perché la CIA mostra tanto interesse a reclutare funzionari nell’ambito economico per ostacolare lo sviluppo di Cuba?
Abbiano il coraggio di eliminarle, e vedremo chi ha ragione.
Ha ragione José Martí nell’affermare: “Il mondo si scaglierà contro coloro che vogliono spogliare i propri simili”.
Donald Trump prorroga un año más la Ley de Comercio con el Enemigo aplicada contra Cuba
Por Arthur González
El dictador Donald Trump acaba de firmar la prórroga hasta el 14 de septiembre de 2026, de la Ley de Comercio con el Enemigo (TWEA), por sus siglas en inglés, contra Cuba, tal y como establece la decisión del Congreso de Estados Unidos de 1977, que permite la continuación temporal de la autoridad presidencial, para mantener las sanciones económicas a países en consecuencia de una “emergencia nacional”, declarada por el presidente antes del 1 de julio de 1977.
Desde 1978, todos los presidentes estadounidenses han emitido memorandos presidenciales que amplían la aplicación de la TWEA durante el período de un año contra la Isla. La situación de “emergencia nacional” respecto a Cuba, se basa en la justificación política de ser un interés nacional de los Estados Unidos, a pesar de que Cuba no representa amenaza alguna para ellos.
En septiembre de 2008, el presidente George W. Bush firmó un memorando para que se continuara su aplicación durante 1 año más, hasta el 14 de septiembre de 2009, conforme a las Regulaciones al Control de los Activos Cubanos, (CACR, por sus siglas en inglés) de 1963, 31/C.F.R. sección 515, donde se expresa: “El objetivo de las sanciones es aislar económicamente al gobierno cubano y privarlo de dólares estadounidenses”.
La Ley de Comercio con el Enemigo le fue aplicada a Cuba el 19 de octubre de 1960 por el presidente Dwight Eisenhower, dando inició a la guerra económica, comercial y financiera. Es la única, de la compleja madeja de leyes que la conforman, que aún permanece en manos del presidente, quien puede eliminarla cuando lo desee. En febrero de 1962 J.F. Kennedy firmó el Decreto N0 3447 Resolución Federal N0 1085, que establece el “Embargo sobre el comercio con Cuba, aunque la Ley de Comercio con el Enemigo, aprobada en 1917, fue la que impuso la prohibición de todas las transacciones comerciales o financieras, incluidas las relativas a viajes, transportes o negocios, en tiempos de guerra o cuando se haya declarado una “emergencia nacional”, relacionada con un país específico, ley de la que poco se habla y es la base de las demás leyes que sancionan al pueblo cubano.
Ahora la prensa solo informó que: “Pese a las sanciones, Estados Unidos renueva hasta el 14 de septiembre 2026, las licencias para exportaciones a Cuba”, cuando en verdad lo que se extienden son las sanciones contempladas en dicha Ley, que pretenden estrangular económicamente al pueblo cubano, siguiendo las recomendaciones del entonces subsecretario de Estado Lester D. Mallory, del 6 de abril de 1960, quien planteó entre otras cuestiones: “[…] “El único medio previsible que tenemos hoy para enajenar el apoyo interno a la Revolución es a través del desencanto y el desaliento, basado en la insatisfacción y las dificultades económicas” … “Debe utilizarse prontamente cualquier medio concebible para debilitar la vida económica de Cuba. Negarle dinero y suministros para disminuir los salarios reales y monetarios, a fin de causar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno”.
Anualmente, antes del 14 de septiembre, los presidentes de turno en la Casa Blanca deben firmar la prórroga de la Ley de Comercio con el Enemigo contra Cuba, por otro año, siendo la única nación a la que el régimen de Estados Unidos le aplica dicha ley. El presidente Joe Biden primeramente firmó la prórroga hasta el 14 de septiembre de 2024 y por segunda vez hasta septiembre de 2025.
Las licencias a las exportaciones de alimentos también están contempladas como excepción en la llamada Ley Helms-Burton de 1996 y fueron aprobadas en el año 2000 después del paso devastador de un huracán por la Isla al pretender Estados Unidos hacer donaciones a Cuba, pero el Cdte Fidel Castro respondió que, en vez de regalar, se le permitiera comprarlos y de ahí se derivaron las primeras ventas de alimentos y algunos productos agrícolas a Cuba, lo que se materializó a partir de diciembre de 2001, siempre bajo licencias especiales y con el pago en efectivo por adelantado, antes de que los productos sean descargados en puertos cubanos.
En 66 años del criminal Bloqueo yanqui nada ha cambiado, pues el objetivo es el mismo que perseguía Lester Mallory y la Operación Mangosta aprobada por el Consejo de Seguridad Ampliado en noviembre de 1961.
Recordemos que en dicha Operación se enfatiza: “La acción política será apoyada por una guerra económica que induzca al régimen comunista a fracasar en su esfuerzo por satisfacer las necesidades del país, las operaciones psicológicas acrecentarán el resentimiento de la población contra el régimen y las de tipo militar, darán al movimiento popular un arma de acción para el sabotaje y la resistencia armada en apoyo a los objetivos políticos”.
Después que digan que el Bloqueo no existe y que el socialismo es la causa de las penurias de los cubanos. Si eso es así ¿Por qué insisten en continuar con sus leyes y el interés de la CIA en reclutar a funcionarios en la esfera de la economía para entorpecer el desarrollo de Cuba?
Atrévanse a eliminarlas y veremos quién tiene la razón.
Razón tiene José Martí al afirmar: “El mundo se echará sobre los que quieren desposeer a sus iguales”
