{"id":113138,"date":"2026-09-12T05:53:54","date_gmt":"2026-09-12T05:53:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cubainformazione.it\/?p=113138"},"modified":"2026-09-12T05:53:54","modified_gmt":"2026-09-12T05:53:54","slug":"nuove-norme-per-organizzare-e-dare-slancio-alle-trasformazioni-nel-settore-agricolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cubainformazione.it\/?p=113138","title":{"rendered":"Nuove norme per organizzare e dare slancio alle trasformazioni nel settore agricolo"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.cubainformazione.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Agricoltura.webp\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-113139\" src=\"http:\/\/www.cubainformazione.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Agricoltura.webp\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"340\" srcset=\"https:\/\/www.cubainformazione.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Agricoltura.webp 720w, https:\/\/www.cubainformazione.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Agricoltura-300x142.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>Un nuovo quadro giuridico disciplina i rapporti relativi al territorio, aggiorna le procedure e crea le condizioni necessarie per favorire lo sviluppo della produzione agricola, zootecnica e forestale. Esso comprende la Legge sul territorio agricolo, zootecnico e forestale, sei decreti-legge del Consiglio di Stato, sette decreti del Consiglio dei Ministri, cinque risoluzioni del Ministero dell\u2019Agricoltura e una dell\u2019Istituto Nazionale per la Pianificazione Territoriale e l\u2019Urbanistica.<\/strong><\/h4>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al fine di stimolare la produzione alimentare e progredire verso la sovranit\u00e0 alimentare, la Gazzetta Ufficiale della Repubblica ha pubblicato una serie di 18 norme giuridiche che aggiornano il quadro giuridico dell\u2019agricoltura cubana, con la Legge n. 185 sui terreni agricoli, zootecnici e forestali come pilastro centrale delle trasformazioni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Secondo Telce Gonz\u00e1lez Morera, viceministro dell\u2019Agricoltura, la normativa mantiene la propriet\u00e0 statale della terra, ma amplia il regime di usufrutto. \u00abSi autorizza l\u2019accesso a persone fisiche, giuridiche, enti statali, privati e misti, consentendo a tutti gli attori dell\u2019economia di partecipare a questo processo\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Inoltre, viene eliminato il requisito del lavoro diretto e si riconoscono la gestione e l\u2019amministrazione come attivit\u00e0 di lavorazione della terra. Viene aumentata la quantit\u00e0 di terreni concessi in usufrutto, senza limiti prestabiliti, in base al progetto presentato dal richiedente e a quanto questi sia in grado di dimostrare in tale progetto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00abInoltre, agli usufruttuari viene riconosciuto il diritto di propriet\u00e0 sui miglioramenti e sugli alloggi costruiti sugli appezzamenti\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A tal proposito, Gonz\u00e1lez Morera ha precisato che la terra viene concessa in usufrutto per la produzione alimentare a favore delle micro, piccole e medie imprese (MPMI), indipendentemente dal loro oggetto sociale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tale concessione avviene senza limiti e in base al progetto presentato, \u00abrichiedendo in funzione del tipo di produzione da sviluppare. E sar\u00e0 possibile richiedere terreni solo per attivit\u00e0 di ecoturismo o agriturismo\u00bb, ha spiegato Gonz\u00e1lez Morera.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>POTERI AMPLIATI PER LE COOPERATIVE AGRICOLE E ZOOTECNICHE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il decreto-legge 121\/2026 stabilisce che le cooperative di produzione agricola e zootecnica (CPA) potranno concedere terreni in usufrutto previo accordo delle rispettive assemblee.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le stesse assumeranno poteri ampliati in materia di commercio estero, importazione diretta, finanziamento bancario e autonomia operativa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Allo stesso modo, il viceministro ha aggiunto che la nuova modifica autorizza l\u2019apertura di conti in valuta nazionale ed estera, nonch\u00e9 lo svolgimento di attivit\u00e0 secondarie senza limiti, purch\u00e9 siano lecite.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tra le nuove facolt\u00e0 spiccano:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Importazione di fattori di produzione, tecnologie e combustibili approvati dall\u2019assemblea.<\/li>\n<li>Diritto all\u2019esportazione diretta dei prodotti agricoli, zootecnici e forestali.<\/li>\n<li>Determinazione e concordanza dei prezzi tramite accordo tra le parti.<\/li>\n<li>Creazione di cooperative di secondo grado.<\/li>\n<li>Associazione con enti statali e non statali.<\/li>\n<li>Partecipazione in qualit\u00e0 di soggetti di investimento estero (imprese miste o associazioni economiche internazionali).<\/li>\n<li>Le Cooperative di Credito e Servizi (CCS) possono costituire propriet\u00e0 cooperativa con beni diversi da quelli apportati dai propri soci.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>RIFORMA COMPLESSIVA DELLA COMMERCIALIZZAZIONE AGRICOLA<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tra gli altri decreti legge pubblicati, il 161\/2026 stabilisce che i produttori potranno commercializzare i propri prodotti senza intermediari obbligatori, cos\u00ec come le cooperative e le micro, piccole e medie imprese (MPMI) potranno effettuare direttamente il commercio estero e determinare i prezzi in base all\u2019offerta e alla domanda.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tra i principali cambiamenti figurano l\u2019istituzione di incentivi per la commercializzazione di fattori di produzione in valuta estera, la creazione di mercati dei fattori di produzione, una maggiore dinamicit\u00e0 nella circolazione dei prodotti agricoli, l\u2019ampliamento del Fondo di Promozione Agricola e la creazione della Banca Agricola per facilitare il finanziamento del settore.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>MACELLAZIONE DEL BESTIAME E VENDITA DI CARNE: MAGGIORE FLESSIBILIT\u00c0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Risoluzione 162\/2026 aggiorna le procedure di macellazione degli animali destinati al consumo e alla commercializzazione. Essa stabilisce che le persone fisiche in possesso dei requisiti per l\u2019ingrasso di maschi nelle categorie dei vitelli e dei giovani bovini potranno farlo senza la necessit\u00e0 di possedere terreni, \u00abnon senza prima aver iscritto l\u2019animale nel Registro Zootecnico corrispondente e aver richiesto la licenza sanitaria\u00bb, ha chiarito Gonz\u00e1lez Morera.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00abC\u2019\u00e8 una maggiore flessibilit\u00e0 nella commercializzazione delle carni da parte dei produttori agricoli, pur rispettando il fatto che il bilancio comunale mantenga la priorit\u00e0 per i consumi sociali. Si assiste a una semplificazione delle procedure sanitarie senza trascurare la sicurezza alimentare, si aprono nuovi canali di commercializzazione dei prodotti a base di carne e le norme vengono armonizzate con quelle relative alla salute animale e alla medicina veterinaria\u00bb, ha affermato.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NUOVE NORMATIVE IN MATERIA DI GENETICA E SEMENTI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il decreto-legge 123\/2026 sulle risorse zoogenetiche consente la gestione degli allevamenti e del materiale genetico. Tutti gli operatori hanno accesso a finanziamenti e agevolazioni fiscali. Viene semplificato il registro genealogico e vengono ridotte le pratiche burocratiche.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Inoltre, viene ampliato il concetto di propriet\u00e0 privata, eliminando la figura del piccolo agricoltore; e \u00abvengono creati capitoli dedicati alla conservazione delle specie acquatiche e delle razze autoctone, elevando la biodiversit\u00e0 a questione di sicurezza nazionale. Il fondo per la genetica viene decentralizzato a livello comunale e si promuove l\u2019innovazione attraverso l\u2019intelligenza artificiale, i big data e i laboratori di analisi del DNA\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Da parte sua, il Decreto-Legge 124\/2026 sulle risorse fitogenetiche e le sementi amplia le attivit\u00e0 di prospezione, conservazione, introduzione, mantenimento, documentazione e utilizzo delle risorse fitogenetiche. Le attivit\u00e0 di importazione a fini non commerciali vengono estese, nel rispetto dei requisiti legali, e vengono trasferiti poteri dall\u2019ambito provinciale a quello comunale, decentralizzando la gestione.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>MODERNIZZAZIONE DELLA MECCANIZZAZIONE E DELL\u2019IRRIGAZIONE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il decreto-legge 125\/2026 in materia di meccanizzazione, irrigazione, drenaggio e approvvigionamento idrico stabilisce che le forme di gestione non statali possano fornire servizi di macchinari, irrigazione e assistenza tecnica a enti statali e non statali.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Come modifica, il criterio relativo alle attrezzature agricolo-zootecniche viene esteso a motocoltivatori, motozappe e minitrattori fino a 20 cavalli di potenza; inoltre, le persone fisiche e giuridiche potranno importare macchinari non certificati \u2013 previa richiesta di parere all\u2019Istituto di Ricerca di Ingegneria \u2013 e gli operatori economici sono autorizzati a fabbricare attrezzature, parti, componenti e accessori in sostituzione delle importazioni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>AGGIORNAMENTO DELLE NORMATIVE IN MATERIA DI SUOLO E MEDICINA VETERINARIA<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il Decreto-Legge n. 126 sulla conservazione, il miglioramento e la gestione sostenibile del suolo ridefinisce il sistema dei suoli. Secondo Gonz\u00e1lez Morera, la normativa modifica le modalit\u00e0 di gestione e la subordinazione della rete di laboratori e trasferisce competenze dall\u2019ambito provinciale a quello comunale, riconoscendo al settore non statale il ruolo di soggetto attivo nelle attivit\u00e0 relative al suolo e ai fertilizzanti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il Decreto-Legge n. 127\/2026 sulla medicina veterinaria autorizza invece i lavoratori autonomi e gli enti non statali a fornire servizi di assistenza veterinaria e consente la creazione di laboratori privati per i controlli ufficiali.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A tal proposito, l\u2019assistenza veterinaria viene estesa a tutte le specie animali e viene riconosciuta la possibilit\u00e0 di importare ed esportare merci del settore da parte di persone fisiche e giuridiche non statali.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u2019altra parte, secondo Gonz\u00e1lez Morera, le Risoluzioni n. 163 e 164, relative rispettivamente all\u2019esportazione e all\u2019importazione fitosanitaria, mirano a semplificare le procedure per il commercio estero non statale, oltre ad autorizzare l\u2019importazione nel Paese di articoli regolamentati a fini non commerciali.<\/p>\n<p>Fonte:\u00a0<strong><em><a href=\"https:\/\/www.granma.cu\/cuba\/2026-09-09\/nuevas-normas-para-ordenar-y-dinamizar-las-transformaciones-en-la-agricultura-09-09-2026-18-09-35\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Granma<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n<p>Traduzione:\u00a0<a href=\"https:\/\/italiacuba.it\/\">italiacuba.it<\/a><\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_toolbar\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/it\/share-medium.png\" style=\"border:0px; padding-top:5px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_t=new Array(\"Twitter\",\"Facebook\",\"Pinterest\",\"Email\",\"Print\");var hupso_background_t=\"#EAF4FF\";var hupso_border_t=\"#66CCFF\";var hupso_toolbar_size_t=\"medium\";var hupso_twitter_via = \"cubainforma\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"cubainforma\";var hupso_url_t=\"\";var hupso_title_t=\"Nuove norme per organizzare e dare slancio alle trasformazioni nel settore agricolo\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/share_toolbar.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un nuovo quadro giuridico disciplina i rapporti relativi al territorio, aggiorna le procedure e crea le condizioni necessarie per favorire lo sviluppo della produzione agricola, zootecnica e forestale. Esso comprende la Legge sul territorio agricolo, zootecnico e forestale, sei decreti-legge del Consiglio di Stato, sette decreti del Consiglio dei Ministri, cinque risoluzioni del Ministero dell\u2019Agricoltura &hellip; <a href=\"https:\/\/www.cubainformazione.it\/?p=113138\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Nuove norme per organizzare e dare slancio alle trasformazioni nel settore agricolo<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_toolbar\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/it\/share-medium.png\" style=\"border:0px; padding-top:5px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_t=new Array(\"Twitter\",\"Facebook\",\"Pinterest\",\"Email\",\"Print\");var hupso_background_t=\"#EAF4FF\";var hupso_border_t=\"#66CCFF\";var hupso_toolbar_size_t=\"medium\";var hupso_twitter_via = \"cubainforma\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"cubainforma\";var hupso_url_t=\"\";var hupso_title_t=\"Nuove norme per organizzare e dare slancio alle trasformazioni nel settore agricolo\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/share_toolbar.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4221,184],"tags":[18704,18703],"views":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cubainformazione.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113138"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cubainformazione.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cubainformazione.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cubainformazione.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cubainformazione.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=113138"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cubainformazione.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113140,"href":"https:\/\/www.cubainformazione.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113138\/revisions\/113140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cubainformazione.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=113138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cubainformazione.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=113138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cubainformazione.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=113138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}