{"id":82621,"date":"2023-04-30T12:45:04","date_gmt":"2023-04-30T12:45:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cubainformazione.it\/?p=82621"},"modified":"2023-04-30T12:45:59","modified_gmt":"2023-04-30T12:45:59","slug":"codardo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cubainformazione.it\/?p=82621","title":{"rendered":"Codardo"},"content":{"rendered":"

Michel E Torres Corona<\/strong><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Recentemente ho avuto il piacere di leggere il libro autobiografico \u2018Tan solo con 16\u2019, scritto dal generale Rogelio Acevedo e pubblicato da Casa Editoriale Verde Olivo. In quest’opera, Acevedo racconta le sue esperienze di guerrigliero, uno dei pi\u00f9 giovani ad incorporarsi nell’Esercito Ribelle. Sono pagine accattivanti, molto oneste, che narrano in modo molto dettagliato tutte le peripezie e le difficolt\u00e0 che l’allora giovane tenente ha vissuto nella Sierra Maestra e nell’invasione dell’Escambray, culminata nell’epica battaglia di Santa Clara.<\/p>\n

<\/p>\n

Se dovessi scegliere una frase che sintetizzi l’intero libro, sceglierei quella detta dal Che ai suoi sottoposti: “Coraggioso \u00e8 colui che ha pi\u00f9 vergogna che paura”. Acevedo non estrapola la frase n\u00e9 cerca di trovarle un significato pi\u00f9 grande: la applica nella sua narrazione come l’ha applicata nella sua vita di guerrigliero, con senso pratico. Essere coraggiosi implicava avere paura della paura, implicava non l’assenza irrazionale di quel sentimento ma la decisione cosciente di vincerlo per non essere bollato come codardo.<\/p>\n

Il valore personale \u00e8 stato, per la storia di Cuba, un elemento costitutivo sine qua non dell’autorit\u00e0 morale e politica. Dal XIX secolo, con i mambise (guerriglieri indipendentisti anti spagnoli ndt), un capo che non caricasse per primo, con il machete, contro gli spagnoli aveva poche possibilit\u00e0 di guidare l’Esercito Libertador. Ecco perch\u00e9 le vittime tra gli ufficiali furono cos\u00ec numerose: senza soldi, senza cibo, senza alcun vettovagliamento… con cosa chiamare alla morte quei soldati della palude? Solo con l’esempio, solo facendo appello alla dignit\u00e0.<\/p>\n

Lo stesso sarebbe accaduto nella Sierra Maestra. Nonostante la persistente volont\u00e0 dell’alto comando ribelle di preservare i quadri pi\u00f9 validi, la dinamica stessa della guerriglia compulsava i suoi tenenti, capitani e comandanti ad assumere le posizioni pi\u00f9 rischiose. In quale altro modo chiamare i contadini e i giovani a mettersi sulla linea del fuoco? Ne sono una prova le storie, quasi leggendarie, del coraggio di capi come Camilo Cienfuegos, o il fatto che il Che \u2013 e cos\u00ec lo raccoglie Acevedo nel suo libro \u2013 valutasse sopra ogni altra cosa, anche delle capacit\u00e0 intellettuali, il coraggio personale.<\/p>\n

Un dirigente storico come Fidel non avrebbe mai avuto l’autorit\u00e0 morale e politica che ebbe se non si fosse esposto tante volte alla morte, sfidandola e sconfiggendola. Il popolo di Cuba non segue i codardi. Pertanto, \u00e8 facile capire che quei \u201ccapi\u201d che, da prudente distanza, comandano a noi che viviamo qui di \u201cscendere in piazza\u201d; a quegli “agitatori” che pagano con bonifico perch\u00e9 altri compiano atti di vandalismo; quelli che, dall’estero, chiamano “pecorelle” quelli di noi che scegliamo di restare nel nostro Paese; a quelli che si definiscono martiani, ma hanno fatto della Patria un piedistallo per il quale non sono disposti a sacrificare una goccia di sangue n\u00e9 un centesimo; nessuno li segue davvero, tranne le vittime dell'(auto)inganno.<\/p>\n

Il coraggio \u00e8 un valore cos\u00ec indissolubilmente unito all’anima di questa nazione che persino i suoi poeti lo fanno parte di una storia d’amore. Non stupisce che Silvio canti: \u201cGli amori codardi non finiscono negli amori n\u00e9 nelle storie, restano l\u00ec. Nemmeno il ricordo pu\u00f2 salvarli.” Per questo e per tante altre cose che qui non saprei spiegare, mi sento cos\u00ec immedesimato con la frase del Che e con quell’atteggiamento di assumere la battaglia, per quanto cruenta possa essere, che attraversa il libro del generale Acevedo. Perch\u00e9 mi possono chiamarmi in molti modi, possono insultarmi in tante forme; possono non capirmi o non condividere ci\u00f2 che dico e penso; ma quello che non ammetterei mai, in nessuna circostanza, \u00e8 che qualcuno mi chiamasse codardo.<\/p>\n

(tratto da Granma<\/strong><\/a>)<\/p>\n

\n

Cobarde<\/em><\/span><\/h1>\n

Por: Michel E Torres Corona<\/em><\/p>\n

\n

Hace poco tuve el placer de leer el libro autobiogr\u00e1fico Tan solo con 16, escrito por el general Rogelio Acevedo y publicado por la Casa Editorial Verde Olivo. En esta obra, Acevedo narra sus experiencias como guerrillero, uno de los m\u00e1s j\u00f3venes en incorporarse al Ej\u00e9rcito Rebelde. Son entra\u00f1ables p\u00e1ginas, muy honestas, que narran con lujo de detalles todas las peripecias y dificultades que protagonizara el entonces joven teniente en la Sierra Maestra y en la invasi\u00f3n hasta el Escambray, culminando con la \u00e9pica batalla de Santa Clara.<\/em><\/p>\n

\n

Si tuviera que elegir una frase que sintetizara todo el libro, escoger\u00eda una dicha por el Che a sus subordinados: \u201cValiente es el que tiene m\u00e1s verg\u00fcenza que miedo\u201d. Acevedo no extrapola la frase ni trata de buscarle un mayor significado: la aplica en su narraci\u00f3n como mismo la aplicara en su vida de guerrillero, con sentido pr\u00e1ctico. Ser valiente implicaba tenerle miedo al miedo, implicaba no la ausencia irracional de ese sentimiento sino la decisi\u00f3n consciente de vencerlo para no ser tildado de cobarde.<\/em><\/p>\n

\n

El valor personal ha sido, para la historia de Cuba, un elemento constitutivo sine qua non de la autoridad moral y pol\u00edtica. Desde el siglo XIX, con los mambises, un jefe que no cargara al machete de primero contra los espa\u00f1oles ten\u00eda escasas posibilidades de dirigir en el Ej\u00e9rcito Libertador. De ah\u00ed que las bajas entre oficiales eran tan numerosas: sin dinero, sin comida, sin avituallamiento alguno\u2026 \u00bfcon qu\u00e9 llamar a la muerte a esos soldados de la manigua? Solo con el ejemplo, solo apelando a la verg\u00fcenza.<\/em><\/p>\n

\n

\n

\n

En la Sierra Maestra ocurrir\u00eda lo mismo. Pese a la persistente voluntad del alto mando rebelde por preservar a los cuadros m\u00e1s valiosos, la din\u00e1mica misma de la guerrilla compulsaba a sus tenientes, capitanes y comandantes a asumir las posiciones de mayor riesgo. \u00bfDe qu\u00e9 otra forma llamar a campesinos y j\u00f3venes a que se colocaran en la l\u00ednea de fuego? Los casi legendarios relatos de arrojo de jefes como Camilo Cienfuegos son prueba de ello, o el hecho de que el Che \u2013y as\u00ed lo recoge Acevedo en su libro\u2013 valorara por encima de todo, aun de las capacidades intelectuales, el arrojo personal.<\/em><\/p>\n

\n

Un l\u00edder hist\u00f3rico como Fidel nunca hubiera tenido la autoridad moral y pol\u00edtica que posey\u00f3 si no se hubiera expuesto a la muerte tantas veces, desafi\u00e1ndola y venci\u00e9ndola. El pueblo de Cuba no sigue a cobardes. Se hace sencillo, por ende, entender que aquellos \u201cl\u00edderes\u201d que, a distancia prudente, encomiendan a los que aqu\u00ed vivimos a \u201ctomar la calle\u201d; a esos \u201cagitadores\u201d que pagan por transferencia para que otros acometan actos de vandalismo; a esos que, desde el extranjero, llaman \u201ccarneros\u201d a los que elegimos permanecer en nuestro pa\u00eds; a los que se dicen martianos, pero han hecho de la Patria un pedestal por el que no est\u00e1n dispuestos a sacrificar ni una gota de sangre ni un centavo; a ellos nadie los sigue en realidad, salvo las v\u00edctimas del (auto)enga\u00f1o.<\/em><\/p>\n

\n

\n

\n

\n

El coraje es un valor tan indisolublemente unido al alma de esta naci\u00f3n que hasta sus poetas lo hacen parte de un romance. No extra\u00f1a que cante Silvio: \u201cLos amores cobardes no llegan a amores ni a historias, se quedan all\u00ed. Ni el recuerdo los puede salvar\u201d. Por eso y por tantas otras cosas, que no podr\u00eda explicar aqu\u00ed, me siento tan identificado con la frase del Che y con esa actitud de asumir la batalla, por cruenta que sea, que recorre el libro del general Acevedo. Porque pueden llamarme muchas cosas, pueden insultarme de muchas formas; pueden no entenderme o no compartir lo que digo y pienso; pero lo que nunca admitir\u00eda, bajo ning\u00fan concepto, es que alguien me llamase cobarde.<\/em><\/p>\n

\n

(Tomado de Granma)<\/em><\/p>\n

\"Share<\/a>