2009: discorsi e scritti

di Fidel e Raul Castro

 

 

 

                                    

Fidel Castro

 

 

Il diritto dell'umanità ad esistere

(26 dicembre)

 

Il cambiamento climatico sta già causando un considerabile danno e centinaia di milioni di poveri ne stanno soffrendo le conseguenze. I centri di ricerca più avanzati assicurano che

 

 

La verità su Copenaghen

(19 dicembre)

 

Ai giovani interessa, più che a tutti gli altri, il futuro. Poco tempo fa si discuteva sul tipo di società in cui vivremo. Oggi si discute se la società umana sopravviverà.

 

 

L'ora della verità

(17 dicembre)

 

Le notizie che giungono dalla capitale danese riflettono il caos. Gli anfitrioni, dopo aver concepito l’evento al quale dovevano partecipare circa 40000 persone

 

 

Messaggio al Presidente

(14 dicembre)

 

Oggi si compiono 15 anni dal nostro incontro nell’Aula Magna dell’Università de L’Avana, quel 14 dicembre del 1994. La notte prima ti avevo aspettato  alla scaletta dell’aereo

 

 

Obama non era obbligato

(9 dicembre)

 

Nei paragrafi finali di una Riflessione intitolata “Le campane rintoccano per il dollaro”, elaborata due mesi fa, il 9 ottobre del 2009, mi riferivo al problema del cambio climatico

 

 

Esiste per caso un margine

(29 novembre)

 

Gli Stati Uniti, nella loro lotta contro la Rivoluzione Cubana, ha avuto nel governo venezuelano il suo migliore alleato : l’egregio signor Rómulo Betancourt Bello

 

 

La Rivoluzione bolivariana e la Pace

(18 novembre)

 

Conosco bene Chávez; nessuno più di lui potrebbe essere più contrario ad uno spargimento di sangue tra venezuelani e colombiani

 

 

Una storia di fantascienza

(11 novembre)

 

Quanto mi dispiace dover criticare Obama, sapendo che in questo paese ci sono altri possibili presidenti peggiori di lui!

Comprendo che questo incarico...

 

 

L'annessione della Colombia

(6 novembre)

 

Qualsiasi  persona mediamente informata comprende immediatamente che  l’edulcorato “Accordo complementare per la Cooperazione e l’Assistenza Tecnica di Difesa e Sicurezza tra i governi della Colombia e gli Stati Uniti”

 

 

Il miglior omaggio

(3 novembre)

 

Ieri è morta Carmen Nordelo Tejera, la sacrificata madre dell’Eroe della Repubblica di Cuba, Gerardo Hernández Nordelo, ingiustamente condannato a due ergastoli

 

 

Notizie rilevanti

(30 ottobre)

 

Nei giorni scorsi nel nostro paese sono avvenuti importanti avvenimenti.Il 28 ottobre è stato commemorato il 50º anniversario della scomparsa fisica di Camilo Cienfuegos.

 

 

Messaggio ad Evo

(26 ottobre)

 

Mi compiace soprattutto farti gli auguri in

questo 50º anniversario della tua vita.

Caro Evo, La Rivoluzione Cubana trionfò il 1º gennaio del 1959.

 

 

L’ALBA e Copenaghen

(19 ottobre)

 

Nei festeggiamenti della VII Riunione  Vertice dell’ALBA, che si è svolta nella storica regione boliviana di Cochabamba, si è potuto osservare quanto è ricca la cultura dei popoli

 

 

Un premio Nobel per Evo

(15 ottobre)

 

Se hanno consegnato il Premio a Obama per aver vinto le elezioni in una società razzista, essendo afro-americano, Evo lo merita per averle vinte nel suo paese, essendo indigeno

 

 

Le campane suonano per il dollaro

(9 ottobre)

 

L’impero ha dominato il mondo più con l’economia  e la menzogna, che con la forza. Aveva ottenuto il privilegio di stampare la divisa convertibile alla fine della II Guerra

 

 

Non si può ignorare la storia

(6 ottobre)

 

Il 1º ottobre  è stato commemorato il 60º Anniversario della Repubblica Popolare Cinese. In questo giorno storico, nel 1949, Mao Zedong, come leader del Partito

 

 

Un trionfo del Terzo Mondo

(2 ottobre)

 

Poderose potenze economiche competevano per ottenere la sede delle Olimpiadi del 2016 e tra queste le due più industrializzate del pianeta: gli Stati Uniti ed il Giappone.

 

 

Pittsburgh ed il Vertice di Margarita

(27 settembre)

 

La Dichiarazione finale del Vertice del G-20 a Pittsburgh, venerdì 25  settembre, sembra irreale. Vediamo i punti principali del suo contenuto

 

 

Li si concepisce una Rivoluzione

(24 settembre)

 

Lo scorso 16 luglio dissi testualmente che “il colpo di stato in Honduras era  stato concepito ed organizzato da personaggi senza scrupoli dell’estrema destra

 

 

L'Obama serio

(22 settembre)

 

Il presidente bolivariano Hugo Chávez è stato realmente originale quando ha parlato “dell’enigma dei due Obama”. Oggi ha parlato l’Obama serio.

 

 

Una specie in pericolo

(21 settembre)

 

Mi sarebbe piaciuto parlare oggi dello straordinario concerto “Pace senza Frontiere”, che si è svolto ieri in Plaza de la Revolución José Martí, ma la cocciuta realtà

 

 

Almeida vive oggi più che mai

(14 settembre)

 

Sono ore che seguo per televisione l’omaggio di tutto il paese al Comandante della Rivoluzione Juan Almeida Bosque. Penso che affrontare la morte era per lui un dovere

 

 

Con la coscienza tranquilla

(10 settembre)

 

Non desideravo criticare duramente una dell’imprese che si dedicano alla produzione di strumenti per la sanità, che non ricevono i loro guadagni fabbricando armi per uccidere

 

 

Il doppio tradimento Philips

(6 settembre)

 

Gli Stati uniti sono il maggior padrone di brevetti del mondo. Hanno rubato cervelli di tutti i paesi sviluppati o in via di sviluppo che realizzano investigazioni in numerose sfere

 

 

Il fine non giustifica i mezzi

(2 settembre)

 

Le notizie dirette provenienti dagli Stati Uniti in alcuni casi producono indignazione e a volte ripugnanza. Naturalmente negli ultimi tempi un notevole numero di queste...

 

 

E' l'ora del rendiconto...

(27 agosto)

 

Questa  riflessione non è indirizzata ai governi ma ai popoli fratelli dell’America Latina.

 Domani è 28 agosto e avrà inizio nell’Argentina la riunione al Vertice

 

 

Magari sbagliasse

(24 agosto)

 

Ho letto con stupore le note d’agenzia di fine settimana sulla politica interna degli Stati Uniti, dove è evidente un'usura sistematica dell'influenza del Presidente Barack Obama...

 

 

L'impero e i robot

(19 agosto)

 

Poco fa ho abbordato i piani degli Stati Uniti per imporre la superiorità assoluta delle loro forze aeree come strumento di dominio sul resto del mondo...

 

 

Una causa giusta da difendere...

(12 agosto)

 

Durante le ultime settimane, l'attuale Presidente degli Stati Uniti s’accanisce nel dimostrare che la crisi comincia a cedere come frutto dei suoi sforzi per affrontare...

 

 

Le basi yankee e le sovranità ...

(9 agosto)

 

Il concetto di nazione sorse dalla somma di fattori comuni come la storia, il linguaggio, la cultura, le abitudini, le leggi, le istituzioni ed altri elementi inerenti alla vita materiale

 

 

Sette pugnalate nel cuore

(5 agosto)

 

Leggo e rileggo dati e articoli scritti da personalità intelligenti, note o meno note, che scrivono per diverse media e prendono l’informazione da fonti che non sono messe in...

 

 

Un Premio Nobel per la S.ra Clinton

(23 luglio)

 

L’interminabile documento letto ieri dal Nobel Oscar Arias è addirittura peggiore dei 7 punti dell’atto di resa che aveva proposto il 18 luglio

 

 

Il 30° Anniversario sandinista...

(21 luglio)

 

Il colpo di Stato dell’Honduras, promosso dall'estrema destra degli Stati Uniti - che manteneva in America Centrale la struttura creata da Bush -  ed appoggiato dal

 

 

Ciò che si deve chiedere...

(16 luglio)

 

La riunione in Costa Rica non conduceva, né poteva condurre, alla pace. Il popolo dell'Honduras non è in guerra, e gli unici ad usare le armi sono i golpisti.

 

 

O muore il colpo di stato...

(10 luglio)

 

I paesi dell'America Latina stavano lottando contro la peggiore crisi finanziaria della storia dentro un relativo ordine istituzionale. Mentre il Presidente degli Stati Uniti Barack Obama, viaggiava a Mosca

 

 

Un errore suicida

(28 giugno)

 

Nella riflessione scritta la notte del giovedì 25, tre giorni fa, ho detto  "Non sappiamo che cosa accadrà stanotte o domani in Honduras, ma il comportamento valoroso di Zelaya passerà alla storia."

 

 

Un gesto che non si dimenticherà

(25 giugno)

 

Sospendo una lavoro che sto elaborando da due settimane su un episodio storico, per esprimere la mia solidarietà al presidente costituzionale di Honduras, José Manuel Zelaya.

 

 

Non é un compito facile

(14 giugno)

 

Ricordo che quando visitai la Repubblica Popolare della Polonia, negli anni di  Gierek, mi portarono a Osviecim, il più conosciuto tra i campi di concentramento.

 

 

L'invidia di Goebbles

(11 giugno)

 

Ieri ascoltavo la Tavola rotonda. Tra i vari temi si analizzava l’Operazione Peter Pan, uno dei più ripugnanti atti d’aggressione morale organizzato contro il nostro paese.

 

 

Il discorso di Obama al Cairo

(8 giugno)

 

Giovedì 4 giugno Obama ha pronunciato all'Università Islamica di Al-Azhar, El Cairo, un discorso di speciale interesse, per tale motivo seguiamo da vicino le sue azioni

 

 

Risposta ridicola ad una sconfitta

(6 giugno)

 

Nel pomeriggio di ieri, mentre analizzavo attentamente il discorso di Obama all'Università musulmana del Cairo, sono arrivati dei dispacci d'agenzia

 

 

Il cavallo di Troia

(2 giugno)

 

Rafael Correa, presidente dell'Ecuador, durante la sua visita in Honduras, prima della riunione della OEA, ha dichiarato:  "Credo che la OEA ha perso le motivazioni

 

 

Gli applausi ed i silenzi

(1 giugno)

 

Ieri, 31 maggio, un dispaccio della AFP informava che: "Cuba ha accettato di riaprire i negoziati con gli Stati Uniti sulla migrazione e l’invio corretto della posta

 

 

La giustizia negli Stati Uniti

(30 maggio)

 

Se affermassi che negli Stati Uniti regna il caos, direbbero che esagero e che quel paese è una democrazia dove esistono giustizia, rispetto dei diritti umani e divisione dei poteri

 

 

Educatore infaticabile

(29 maggio)

 

Chávez è un educatore infaticabile. Non ha mai dubbi nel descrivere quello che significa il capitalismo. Smantella, una dopo l’altra, tutte le sue menzogne. È implacabile.

 

 

10 anni insegnando ed apprendendo

(27 maggio)

 

“Aló Presidente” cominciò le sue trasmissioni il 23 maggio 1999.  Quel giorno dell’anno in corso Chavez era in Ecuador celebrando  ’anniversario 187 della Battaglia di Pichincha.

 

 

La tortura non si può mai giustificare

(27 maggio)

 

Domenica scorsa, mentre rivedeva la Riflessione sull’Haiti, seguiva alla televisione la commemorazione della Battaglia di Pichincha, che ebbe luogo a Ecuador

 

 

Non si può improvvisare nulla

(24 maggio)

 

Cinque giorni fa ho letto una nota d'agenzia dove s'informava che Ban Ki-moon avrebbe nominato Bill Clinton suo inviato speciale per Haiti...

 

 

I segnali inequivocabili

(16 maggio)

 

Non ci sono due opinioni diverse sul tema dell'A H1N1. Ho sostenuto senza nessuna esitazione la decisione adottata dal Governo Rivoluzionario di Cuba...

 

 

 

Quello che ci ha informato...

(14 maggio)

 

Nel momento in cui scrivevo la riflessione pubblicata oggi alla Televisione ed a CubaDebate, non aveva ancora letto un’informazione pubblicata nel Messico...

 

 

Un'altra notizia che ha scosso...

(14 maggio)

 

Il 25 aprile 2009 El Universal del Messico ha pubblicato che “Francis Plummer, scienziato del laboratorio microbiologico statale del Canada ha affermato...

 

 

Quel che mi é passato per la mente

(11 maggio)

 

Oggi è stata annunciata la presenza del virus dell’influenza A (H1N1) in Cuba. Il portatore è un giovane cittadino messicano che studia medicina nel nostro paese.

 

 

La lotta è appena iniziata

(10 maggio)

 

I governi possono cambiare, ma gli strumenti con cui ci trasformarono in colonia continuano ad essere uguali. Per un Presidente statunitense con senso etico...

 

 

Di nuovo la putrida OEA

(8 maggio)

 

L'agenzia di stampa tedesca DPA ha pubblicato ieri che la CIDH della OEA ha approvato una relazione in cui indica che Cuba "ha continuato a trasgredire"...

 

 

L'unico ex presidente...

(7 maggio)

 

A parte Nixon, che ancora non l'era diventato, Carter è stata l'unico ex-presidente degli Stati Uniti che ho avuto l'onore di conoscere. Avevo visitato Washington per partecipare...

 

 

Domanda che non ha risposta

(6 maggio)

 

Il nostro mondo è minacciato non solo dalle crisi economiche cicliche, sempre più gravi e frequenti. La disoccupazione, la rovina e le perdite favolose di beni e ricchezze...

 

 

Dare tutto

(4 maggio)

 

Il Primo Maggio, ancora con l’impressione della sfilata, dei colori della nostra bandiera che oggi è simbolo di solidarietà davanti agli occhi del mondo e delle facce giovani...

 

 

Cuba paese terrorista?

(2 maggio)

 

Giovedì 30 aprile è stato sfortunato per gli Stati Uniti. Quel giorno gli è capitato d'inserire un'altra volta Cuba nella lista di paesi terroristi.

 

 

Si dovrà  dare tutto

(1 maggio)

 

Ieri ho conversato lungamente don Miguel de Escoto, Presidente pro- tempore dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.

Prima lo avevo ascoltato...

 

 

Il giorno dei poveri del mondo

(30 aprile)

 

Domani è il giorno internazionale dei lavoratori. Karl Marx convocò l’unione: “Proletari di tutti i Paesi , unitevi”, anche se molti poveri non erano proletari.

 

 

Gesti che impressionano

(24 aprile)

 

 Ammetto che molte volte ho meditato sulla drammatica storia di John F. Kennedy. Conobbi la tappa in cui fu il più grande e pericoloso avversario della Rivoluzione.

 

 

Ponzio Pilato si lava le mani

(23 aprile)

 

Così grande fu la pressione contro il blocco degli Stati Uniti a Cuba, nel giorno in cui Raúl, ha dichiarato categoricamente che il nostro paese non formerebbe parte dell’OEA...

 

 

Intrappolato dalla storia

(23 aprile)

 

L’intervento di Daniel nella Tavola Rotonda della Televisione Nazionale fu come aspettavo. Parlò con eloquenza, fu persuasivo, sereno, irrefutabile.

 

 

Il Vertice e la bugia

(22 aprile)

 

Alcune delle cose che mi ha detto Daniel sarebbero difficili da credere se non fosse stato lui a raccontarle e se non fosse stato un Vertice delle Americhe dove hanno successo.

 

 

Obama ed il blocco

(21 aprile)

Ieri mi riferivo all'angolo comico della Dichiarazione d'Impegno di Porto di Spagna.

 

Sogni deliranti

(20 aprile)

 

Non mi spiegavo la causa dell'euforia d’alcuni dei partecipanti al Vertice di Porto Spagna.

     Ho fatto un grande sforzo e ho letto la famosa Dichiarazione di Compromesso, approvata al suddetto "Vertice delle Americhe”

 

 

Il Vertice segreto

(19 aprile)

 

Né come rappresentati, né come scomunicati nel V Vertice di Puerto España, abbiamo potuto sapere  sino ad ora quello che là si è discusso.

 

 

Militari con criteri appropriati

(15 aprile)

 

Non si sa quante persone negli Stati Uniti scrivono ad Obama e quanti temi gli espongono. È evidente che non può leggere tutte le lettere ed affrontare ogni questione, perché non gli basterebbero le 24 ore del giorno ed i 365 giorni dell'anno.

 

 

Non c'é riposo nel mondo

(14 aprile)

 

   Chiunque penserebbe che dopo il Vertice delle Americhe, a soli 13 giorni da quello del G-20 e dopo il percorso spossante del presidente Obama per  Francia, Germania, Praga e Turchia, il mondo avrebbe diritto a riposare alcuni giorni.

 

 

L'OEA ha il diritto di esistere?

(14 aprile)

 

Oggi ho parlato francamente delle atrocità commesse contro i popoli dell'America latina. Neanche quelli dei Caraibi erano indipendenti, quando la Rivoluzione Cubana trionfò.

 

 

Dei giorni che non possono...

(14 aprile)

 

Quarantotto anni fa, forze mercenarie al servizio di una potenza straniera invasero la loro patria scortate dalla squadra degli Stati Uniti, compresa una portaerei e decine di aerei d’attacco. Quella data non può essere dimenticata.

 

 

Del blocco non si é detto una parola

(13 aprile)

 

Il governo degli Stati Uniti ha annunciato tramite la CNN, che questa settimana, Obama visiterà il Messico, iniziando il suo viaggio verso Porto Spagna, Trinità e Tobago, dove sarà fra quattro giorni per partecipare nel Vertice delle Americhe.

 

 

La vittoria inevitabile di Evo

(12 aprile)

 

Evo arrivava oggi al suo quarto giorno di rigoroso sciopero di fame. Ha parlato ieri sera e ha parlato anche oggi pomeriggio. Le sue parole sono state serene, persuasive e decisive.

 

 

La Rivoluzione Boliviana e...

(11 aprile)

 

Diverse volte ho pensato che il giorno dopo non avrei dovuto scrivere e avrei potuto dedicare parte del mio tempo a leggere ed a studiare, come ho fatto molte volte...

 

 

Notizie di Chavez e di Evo

(10 aprile)

 

Ieri, giovedì 9, la critica situazione della Bolivia ha occupato la nostra attenzione.

     Oggi, venerdì, si aggiunge un fatto di grand’interesse:  l'arrivo a Cuba d’Hugo Chávez, dopo il successo del suo viaggio alla Cina.

 

 

Notizie dalla Bolivia

(10 aprile)

 

Notizie fresche dalla Bolivia arrivavano nel mattino d’oggi, giovedì 9 aprile. tramite un canale boliviano di televisione e riflettevano tensione nel paese.

 

 

Le contraddizioni nella politica...

(8 aprile)

 

Dopo il Vertice del G-20 che ha occupato l’attenzione del mondo, continuano a giungere notizie delle agenzie sulla febbrile attività di chi è stato la stella di Londra, il nuovo presidente degli Stati Uniti,Barack Obama...

 

 

L’incontro con Barbara Lee

(7 aprile)

 

La mattina era nuvolosa, umida e fredda. Soffiava un vento forte e il cielo era scuro. Non era un giorno di primavera, nemmeno tiepido.

 

 

I sette Congressisti che ci visitano

(6 aprile)

 

     Un'importante delegazione politica proveniente dagli Stati Uniti si trova tra noi. Si tratta del Caucus Nero Congressuale (CBC) che, in pratica, ha funzionato come parte dell'ala più progressista del Partito Democratico.

 

 

Con i piedi sulla terra

(5 aprile)

 

Mentre il 2 aprile a Londra incominciava e finiva il Vertice del G-20, la nota giornalista del Washington Post Karen DeYoung ha scritto su quell'influente organo di stampa...

 

 

Perché si esclude Cuba?

(4 aprile)

 

  Durante il pomeriggio di ieri, venerdì 3 aprile, ho parlato con Daniel Ortega e sua moglie Rosario Murillo per due ore circa.

 

 

La canzone di Obama

(3 aprile)

 

Il Presidente degli Stati Uniti, alla conclusione  del vertice del G-20, in una conferenza alle 14.30, ora di Cuba, ha dichiarato che nel suo paese la disoccupazione ha raggiunto il massimo livello degli ultimi 26 anni.

 

 

L'inizio del vertice

(2 aprile)

 

Oggi è iniziato il Vertice del G-20. Gli esperti in questioni economiche hanno realizzato un enorme sforzo. Alcuni con esperienza in importanti incarichi internazionali; altri come ricercatori.

 

 

Quello che Notimex non ha detto

(1 aprile)

 

Martedì 31 marzo ho letto, presto, un dispaccio di Notimex datato 30 che diceva testualmente: “Il presidente del Perù, Alan García, ha definito “prudente” il ritiro del paese dal progetto umanitario “Missione miracolo”...

 

 

Un altro grande problema

(1 aprile)

 

La crisi finanziaria non è l’unico problema. Ce n’è un altro peggiore, perchè ha a che vedere non con il modo di produrre e distribuire, ma con la stessa esistenza,  Mi riferisco al cambio climatico. I due saranno presenti e discussi simultaneamente.

 

 

Il preludio

(31 marzo)

 

 I classici del baseball e del calcio riempiono gli stadi ed entusiasmano le masse in tutto il mondo. Ovviamente che noi tutti ci prendiamo da esperti nella materia - io compreso - e discutiamo con calorosità con chicchessia.

 

 

La Cina nelle note...

(30 marzo)

 

Della Riflessione ripresa da CubaDebate, pubblicata dalla nostra stampa lunedì 30 ed intitolata: “La Cina, la futura grande potenza economica”, la maggioranza delle note d'agenzia internazionali hanno informato solamente della parte riguardante le mie critiche alle dichiarazioni fatte da Biden a Viña del Mar.

 

 

Cina la futura grande...

(29 marzo)

 

 

In questi giorni molti dispacci parlano del potenziale economico della Cina.

Ieri, 28 marzo, la principale agenzia di notizie nordamericana ha riconosciuto che "Cina è l'unica economia importante che continua a crescere con forza nel mondo...

 

 

La menzogna al servizio...

(25 marzo)

 

La Reuters ha capeggiato ieri la lista delle agenzie di stampa internazionali che presentano  Pedro Miret e Osmany Cienfuegos come figure storiche destituite da  Raúl Castro.

 

 

Era stato già detto tutto

(24 marzo)

 

Ieri notte si è svolta la gran finale del Classico tra i due colossi asiatici. Gli Stati Uniti hanno brillato per la loro assenza. Le multinazionali che sfruttano lo sport non hanno perso nulla ed hanno guadagnato molto. Il popolo nordamericano si lamenta.

 

 

I fatti mi stanno dando...

(22 marzo)

 

Sarà molto duro il cammino per ristabilire nuovamente la supremazia di Cuba in questa disciplina sportiva, dove il patriottismo, l'orgoglio nazionale e la nostra lotta per lo sport sano ed educativo ha raggiunto le vette più alte.

 

 

Gloria ai bravi

(20 marzo)

 

La nostra delegazione è stata ricevuta questa notte con tutto il riconoscimento e gli onori che si merita. Esteban Lazo e Frederich Cepeda hanno fatto uso della parola.

 

 

I colpevoli siamo noi...

(19 marzo)

 

Nella partita di oggi tra le squadre del Giappone e di Cuba, che si è conclusa quasi alle 3 di notte, siamo stati indubbiamente sconfitti. 

 

 

L'importanza morale...

(17 marzo)

 

Da quando i concetti del capitalismo sviluppato sono riusciti a penetrare nei Giochi Olimpici, l’attività sportiva ha smesso d’essere un tema di salute e d’educazione,  i suoi obiettivi nel trascorrere della storia.

 

 

Altre notizie...

(12 marzo)

 

Oggi ho letto i dispacci dell’11 marzo. Continuano a piovere informazioni sulla crisi economica internazionale.

 

 

Le angustie del capitalismo

(11 marzo)

 

Lunedì 9 marzo, come tutte le altre, è stata una  meravigliosa giornata  di contraddizioni del capitalismo sviluppato, nel mezzo della sua crisi incurabile.

 

 

La critica giusta...

(9 marzo)

 

      Cerco di essere al corrente sulle incidenze del Classico sportivo, grazie ai servizi della nostra televisione nazionale.

 

 

Una riunione che é valsa

(8 marzo)

 

Al termine dell’Incontro su Globalizzazione e Sviluppo, con la presenza di circa 1500 economisti, note personalità scientifiche e rappresentanti di organismi internazionali, riuniti a L’Avana, ho ricevuto una lettera ed un documento da Atilio Boron.

 

 

Quello che ho raccontato

(6 marzo)

 

Purtroppo quello che conosco su Pichirilo è di grande interesse umano, ma molto poco, il che esige, per chi scriva su lui, uno  speciale sforzo per riunire i dati pertinenti sulla personalità che in un breve periodo della sua vita ho conosciuto.

 

 

Il mio incontro con Zelaya

(5 marzo)

 

Qualcuno ha chiesto com'è andata con l'incontro con Zelaya che il Comandante ha menzionato nella riflessione di ieri, 4 marzo.

 

 

Il mio incontro...

(4 marzo)

 

L'ho conosciuto nella Repubblica Dominicana quando l'hanno eletto Presidente per la prima volta. È stato con me particolarmente rispettoso.

 

 

Sani cambi

(3 marzo)

 

In occasione dei cambi in seno all'Esecutivo, alcune agenzie di stampa si stracciano le vesti.

 Diverse di queste parlano o si fanno eco di voci “popolari” sulla sostituzione degli “uomini di Fidel” con gli “uomini di Raúl".

 

 

Il colmo del ridicolo

(14 febbraio)

 

Che paura!  Sono stato sul punto di morire quando ho letto le dichiarazioni dell’U.D.I. (Unione Democratica Indipendente).

 

 

L'articolo di Chávez

(13 febbraio)

 

Correva l'anno 2006. Ero veramente molto grave, però al tempo stesso cosciente di ciò che accadeva. In quei giorni di metà settembre, stava terminando il XIV Vertice del MNOAL, dove Cuba fu eletta Presidente.

 

 

Il Canto del Cigno dei ricchi

(13 febbraio)

 

 Gli oligarchi cileni si sono lacerati i vestiti per la visita della Presidentessa Michelle Bachelet a Cuba.

 

 

L'incontro con M.Bachelet

(12 febbraio)

 

Non importa ciò che io dica sull'incontro amichevole, alcune agenzie e pubblicazioni prenderanno l'informazione e divulgheranno dell'anziano, del convalescente da una grave malattia, o qualche altro epiteto, per ridurre il modesto valore di ciò che ho espresso alla mia prestigiosa interlocutrice.

 

 

Rahm Emanuel

(8 febbraio)

 

Che strano cognome! Sembra spagnolo e facile da pronunciare, ma non lo è. Non ho mai conosciuto in vita mia e nemmeno letto il nome di un alunno o compatriota tra decine di migliaia con questo cognome.

 

 

L'immediata risposta

(5 febbraio)

 

Erano trascorse solo poche ore quando è giunta la risposta.

Ha parlato il capo del gabinetto della Casa Bianca, Rahm Emanuel.

 

 

Le Contraddizioni...

(4 febbraio)

 

Parecchi giorni fa ho segnalato alcune idee di Obama che indicano il suo ruolo all'interno di un sistema che è la negazione di qualsiasi giusto pensiero.

 

 

Decifrando il pensiero...

(29 gennaio)

 

Non è troppo difficile. Dopo la presa del potere, Barack Obama ha dichiarato che, per ciò che riguarda la restituzione del territorio occupato dalla base navale di Guantánamo al legittimo proprietario...

 

 

L'undicesimo presidente

(22 gennaio)

 

Lo scorso martedì 20 gennaio 2009, Barack Obama ha assunto il comando dell'impero, undicesimo presidente degli Stati Uniti dal trionfo della Rivoluzione Cubana nel gennaio del 1959. 

 

 

L'incontro con Cristina

(21 gennaio)

 

La conversazione è durata 40 minuti, lo scambio d'idee è stato intenso ed interessante come m'aspettavo. È una persona di profonde convinzioni. Non ci sono state discussioni.  

 

 

Raul Castro

 

 

ANPP

(20 dicembre)

 

Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la clausura del IV Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea Nacional

 

 

Chiusura 8 Vertice ALBA

(14 dicembre)

 

Siamo giunti alla fine di questo VIII Vertice dell’Alleanza Bolivariana per i Popoli di Nuestra America, ed è stato uno scambio molto produttivo nell’analisi degli indiscutibili passi

 

 

Apertura 8 Vertice ALBA

(13 dicembre)

 

Al darles la más cordial bienvenida, en nombre del gobierno y del pueblo cubanos, les traslado el saludo del Jefe de la Revolución Cubana, compañero Fidel Castro Ruz

 

 

Comisión Cuba-Venezuela

(12 dicembre)

 

La celebración de la X sesión de la Comisión Intergubernamental Cuba-Venezuela coincide con el décimo quinto aniversario de la primera visita del Presidente Chávez a nuestro país

 

 

ANPP

(1 agosto)

 

Abbiamo avuto giorni d’intenso lavoro.  Il 26 luglio, a Holguín, ho spiegato che il mio sarebbe un discorso molto breve, considerando che durante la settimana

 

 

Intervento 26 luglio

(26 luglio)

 

Solo in questa provincia d’Holguín 125mila abitazioni circa sono state colpite, di cui approssimativamente la metà sono state ormai ricuperate.

 

 

Intervento al MNOAL

(15 luglio)

 

Deseo expresar, en nombre de mi delegación, el agradecimiento al gobierno y pueblo egipcios por la excelente acogida que nos han brindado. Estamos convencidos de que...

 

 

Sul golpe in Honduras

(29 giugno)

 

Ci convoca un evento di gravità e importanza per l' America Latina e i Caraibi. Tutti sappiamo dei maltrattamenti e abusi a cui furono sottoposti il Presidente e la Cancelliera

 

 

MNOAL

(29 aprile)

 

È un onore per il nostro popolo e Governo accogliere nuovamente una riunione d’alto livello del Movimento dei Paesi Non Allineati. Sono trascorsi due anni e sette mesi...

 

 

ALBA

(16 aprile)

 

Parole del Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz,

durante il segmento pubblico del VII Vertice

Straordinario dell'ALBA.

 

 

 

Guatemala

(16 febbraio)

 

I vincoli di fraternità che uniscono i popoli di Cuba e del Guatemala  sono storici. L’illustre bayamese José Joaquín Palma è l’autore delle parole dell’Inno Nazionale del Guatemala.

 

 

Angola

(5 febbraio)

 

Constituye un alto honor y un privilegio trasmitirles el saludo y el abrazo de hermandad del pueblo cubano y del Jefe de la Revolución, compañero Fidel Castro Ruz.

 

 

In Russia

(30 gennaio)

Mi rallegra profondamente tornare a visitare questo gran paese, al quale c'uniscono storiche relazioni di amicizia e mutuo rispetto, e riunirci di nuovo per dare continuità alle eccellenti giornate e interscambi che abbiamo sostenuto a L'Avana lo scorso mese di novembre.

 

 

50esimo anniversario

(1 gennaio)

 

Il primo pensiero, un giorno come oggi, va ai caduti in questa lunga lotta.

Loro sono paradigmi e simbolo dello sforzo e del sacrificio di milioni di cubani.

 

 

2008

 

2010