Il blocco continua senza tregua

intesta2010

http://www.cubadebate.cu

La società American International Group , Inc. (AIG) è stata sanzionata dall’Ufficio di Controllo degli Attivi Stranieri (OFAC) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti con l’accusa di vendita di assicurazioni ai clienti che avevano legami commerciali con Cuba.

Ciò è avvenuto, secondo l’OFAC, quando l’assicurazione era di proprietà di contribuenti USA, nel 2008.

L’assicurazione ha accettato di pagare $ 279038 dopo aver ammesso di aver violato la legge che vieta il commercio con Cuba, secondo un comunicato dell’ OFAC.

Succursali dell’AIG hanno venduto polizze, dal 2006 sino alla fine di marzo 2009, ad un cliente canadese che ha avuto affari con Cuba. L’assicurazione è stata nazionalizzata il 16 settembre 2008 e da allora l’80%delle azioni di questa entità appartengono al governo degli Stati Uniti.

Secondo l’OFAC, altri reati dell’AIG sono di aver venduto la copertura di viaggi a cittadini canadesi che andavano in vacanza nell’isola;  dal 17 marzo 2006 al 30 settembre 2008. I premi incassati sono stati di circa 338000 $ per i viaggi e $ 500000 per affari commerciali, che comprendevano anche la protezione dei soci di una società canadese, nel 2006, afferma il comunicato .

L’OFAC ha detto che ha preso in considerazione la cooperazione della società nell’inchiesta a cui è stata sottoposta e considera il caso “non è atroce”.

AIG è leader mondiale nel settore delle assicurazioni e dei servizi finanziari, con una rete che si estende su più di 130 paesi. I suoi clienti sono individui, istituzioni e aziende. Negli Stati Uniti AIG è il più importante attore nel campo delle assicurazioni commerciali ed industriali.

El bloqueo está igualito

La empresa American International Group, Inc. (AIG) fue sancionada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, supuestamente por vender seguros a clientes que tienen lazos comerciales con Cuba.

Esto ocurrió, según la OFAC, cuando la aseguradora era propiedad de contribuyentes estadounidenses en el 2008.

La aseguradora acordó pagar 279.038 dólares después de admitir que había violado la ley que impide negociar con Cuba, de acuerdo con un comunicado de la OFAC.

Sucursales de AIG vendieron pólizas desde el 2006 hasta finales de marzo de 2009 a un cliente canadiense que tuvo negocios con Cuba. La aseguradora fue nacionalizada el 16 de septiembre de 2008 y desde entonces el 80 por ciento de las acciones de esta entidad pertenecen al gobierno de los Estados Unidos.

Según la OFAC, otro de los delitos de AIG es haber vendido cobertura de viaje a ciudadanos canadienses que iban de vacaciones a la isla desde el 17 de marzo de 2006 al 30 de septiembre de 2008. Las primas cobradas fueron aproximadamente de 338 000 dólares por políticas de viaje y más de 500 000 dólares por políticas comerciales, que también incluyó la protección a socios de una empresa canadiense en 2006, según el comunicado .

OFAC dijo que tomó en cuenta la cooperación de la empresa en la investigación a la que fue sometida y considera que el caso “no es atroz”.

AIG es líder mundial de seguros y servicios financieros, con una red que se extiende por más de 130 países. Sus clientes son particulares, instituciones y empresas. En los Estados Unidos AIG es el actor más importante en el sector de seguros comerciales e industriales.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.