“Semplicemente un rivoluzionario”, a 26 anni dal 4F

Andy Jorge Blanco http://www.cubadebate.cu

Quando in Venezuela governava il presidente Marcos Pérez Jiménez, il 28 luglio 1954, a Sabaneta, nello stato di Barinas, nacque un uomo di storia e di rivoluzione a cui diedero il nome di Hugo Rafael Chávez Frías.

Nessuno poteva immaginare che quel ragazzino che vendeva arañas (dolci ndt) della nonna Rosa Inés nel collegio potesse diventare il presidente di quel paese sudamericano, che Alejo Carpentier chiamò “compendio tellurico d’America”.

Il ragazzo sognava -in quel paesino natale con solo tre strade sterrate lungo le rive del fiume e case di palma- d’essere un giocatore di baseball ed aveva un idolo “el latigo (la frusta) Chavez”, un giovane di 21 anni che giunse alle Grandi Leghe USA.

Ricordava la mattina del 16 marzo 1969: “La nonna andò nel patio ed io rimasi solo, facendo colazione e ascoltando musica degli llanera (tradizionale ndt) su Radio Barinas. All’improvviso: “Ultima ora, incidente aereo a Maracaibo. Un aereo DC9 di Viasa diretto negli USA è caduto sopra Ziruma. Sono tutti morti, tra loro, ‘El Látigo Chávez’ ”. Piansi molto; sentivo come se il mondo fosse finito”.

Tra i 375 ragazzi che l’8 agosto 1971 entrarono all’Accademia militare, c’era chi in seguito sarebbe diventato la forza trainante della Rivoluzione Bolivariana.

Sognava ancora il baseball, ma le fatiche del mattino, lo studio della scienza militare e la statua di Bolivar nel cortile della scuola con la frase: “Chi abbandona tutto per essere utile al suo paese non perde nulla e guadagna quanto lui consacra”, affascinarono Hugo Chávez. Ora voleva essere soldato.

Il 7 luglio 1975 si laureò come sottotenente di artiglieria all’Accademia Militare che è stata la fucina della sua coscienza patriottica, in cui ha imparato ad “amare profondamente ed infinitamente” il Venezuela e ad essere “semplicemente un rivoluzionario”.

Nel 1992 già era tenente colonnello dei paracadutisti e guidò, in uniforme mimetica e berretto rosso, l’insurrezione militare del 4 febbraio (di cui oggi si compiono 26 anni) contro il corrotto presidente Carlos Andrés Pérez, in cui tentò, senza successo, di prendere il palazzo di Miraflores.

“Mi è toccato il mio: una alba, raggiungere mia moglie, alla negra Nancy e dirle: ‘Negra, me ne vado. Non so se tornerò’ … La cosa più difficile fu aprire la porta della stanza dei ragazzi e guardarli lì, Rosa Virginia, María Gabriela e Huguito …, salutare i bambini; dar loro la benedizione e ‘addio’ ” ha detto Chavez.

 

Il golpe fascista del 2002 tentò rovesciare il comandante, che era stato eletto presidente del Venezuela dal 1999, ma non ci riuscirono; Chávez in Venezuela era già parola di popolo.

Hugo Chavez -il personaggio dell’anno 2002 a livello mondiale, secondo un sondaggio della bbcmundo.com- è riuscito ad entrare nelle menti e nei cuori di milioni di venezuelani e rivoluzionari di tutto il mondo che hanno sentito come loro la tragica notizia del 5 marzo 2013. Quel giorno Chávez è tornato a nascere.


“Sencillamente un revolucionario”, a 26 años del 4F

Por: Andy Jorge Blanco

Cuando en Venezuela gobernaba el presidente Marcos Pérez Jiménez, el 28 de julio de 1954 en Sabaneta, Estado de Barinas, nació un hombre de historia y de revolución a quien nombraron Hugo Rafael Chávez Frías.

Nadie podría imaginar que aquel pequeño que vendía las arañas de la abuela Rosa Inés en el colegio podría convertirse en el presidente de ese país suramericano, al que Alejo Carpentier llamó “compendio telúrico de América”.

El niño soñaba -en aquel pueblito natal con solo tres calles de tierra a orillas del río y casas de palma- con ser pelotero, y tenía un ídolo: “El Látigo Chávez”, un joven de 21 años que llegó a las Grandes Ligas.

Recordaba la mañana del 16 de marzo de 1969: “La abuela se fue al patio y yo me quedé solo, desayunando y oyendo música llanera en Radio Barinas. De repente: ´Última hora, accidente aéreo en Maracaibo. Un avión DC9 de Viasa con destino a los Estados Unidos cayó sobre Ziruma. Todos murieron, entre ellos, ´El Látigo Chávez´´. Lloré mucho; sentí que el mundo se me acabó”.

Entre los 375 muchachos que el 8 de agosto de 1971 entraron a la Academia Militar estaba quien luego sería el impulsor de la Revolución Bolivariana.

Aún soñaba con el béisbol, pero los trotes mañaneros, el estudio de la ciencia militar y la estatua de Bolívar en el patio de la escuela con la frase: “El que abandona todo por ser útil a su país no pierde nada y gana cuanto le consagra”, cautivaron a Hugo Chávez. Ahora quería ser soldado.

El 7 de julio de 1975 se graduó como subteniente de Artillería en la Academia Militar que fue la forja de su conciencia patriótica, en la que aprendió a “amar profunda e infinitamente” a Venezuela y a ser “sencillamente un revolucionario”.

En 1992 ya era teniente coronel de paracaidistas y lideró, con uniforme de camuflaje y boina roja, la insurrección militar del 4 de febrero (de la que hoy se cumplen 26 años) contra el corrupto presidente Carlos Andrés Pérez, en la que intentó infructuosamente tomar el palacio de Miraflores.

“Me tocó lo mío: una madrugada, llegarle a la mujer, a la negra Nancy y decirle: ´Negra, me voy. No sé si vuelva´… Lo más duro fue abrir la puerta del cuarto de los muchachos y mirarlos allí, a la Rosa Virginia, a la María Gabriela y a Huguito…, despedirse de los hijos; darles la bendición y ´adiós´”, decía Chávez.

El golpe de Estado fascista de 2002 intentó derrocar al comandante, que había sido elegido presidente de Venezuela desde 1999, pero no lo lograron; Chávez en Venezuela ya era palabra de pueblo.

Hugo Chávez –el personaje del año 2002 a nivel mundial, según una encuesta de la bbcmundo.com– logró entrar en las mentes y corazones de millones de venezolanos y de revolucionarios del mundo entero que sintieron como suya la trágica noticia del 5 de marzo de 2013. Ese día Chávez volvió a nacer.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.