Omar Pérez Salomón https://lapupilainsomne.wordpress.com
Nella mattinata del 20 settembre 2002, il Comandante in Capo Fidel Castro si trasferì nella città di Pinar del Río, dopo essersi confermato che l’uragano Isidoro era una minaccia per quel territorio. Nel posto di comando provinciale, lo informano del trasferimento di 97000 persone residenti in zone di pericolo situate sulla costa e nella capitale provinciale. Lì si è messo in evidenza l’opera sviluppata da 27 radioamatori, le cui trasmissioni sono state il modo per mantenere il contatto con i luoghi più isolati della provincia, tra cui le stazioni meteorologiche. Il Comandante ha ricordato che un radioamatore, nella cittadina di La Fe, trasmise in mezzo all’inondazione, mentre il mare avanzava sulle 400 case della comunità.
Trascorsi 15 anni da quell’episodio, l’uragano Irma ha colpito il territorio cubano con sostenuti venti di 285 km e raffiche superiori, ciò che converte questo evento meteorologico in uno dei più potenti che si siano formati nell’Oceano Atlantico. Nuovamente si è posta alla prova la vitalità del sistema di comunicazione del paese con l’obiettivo di garantire il comando dei Consigli di Difesa che agivano a diversi livelli e la comunicazione della popolazione attraverso diversi canali.
I forti venti associati all’uragano Irma non solo si sono impegnati a lasciare la loro devastante impronta sulle infrastrutture elettriche e sulle abitazioni di buona parte del territorio nazionale, ma la distruzione è stata anche avvertita nelle comunicazioni telefoniche, radiofoniche e televisive. Tuttavia, tutta Cuba e molti paesi hanno saputo, attraverso Radio Rebelde, i dettagli dei momenti in cui l’uragano costeggiava la costa settentrionale dell’isola ed il suo percorso sino ad allontanarsi da Cuba da un punto tra le province di Villa Clara e Matanzas.
Solo nell’apparecchiatura di trasmissione della radio e della televisione cubana sono state danneggiate oltre 300 servizi trasmissioni e sono state abbattute 18 torri. Inoltre sono stati danneggiati più di 190mila servizi di telefonia e dati in tutto il paese. Il valore della comunicazione e dell’informazione è stato dimostrato, ancora una volta, durante il passaggio di Irma attraverso il suolo cubano. Il suo shock non ha impedito che si garantisse la direzione, in uno scenario complesso, e la opportuna informazione alla popolazione. Addirittura ho saputo di diverse persone che hanno seguito l’evoluzione di Irma collegandosi con Radio Reloj tramite la rete telefonica fissa.
Penso che se i danni alle comunicazioni non sono stati superiori si deve a che si è seguita una corretta politica di mantenimento dell’impianto esterno dell’Impresa di Telecomunicazioni di Cuba, ETECSA, e delle torri ed antenne della impresa Radio Cuba, negli ultimi anni, nella creazione di collegamenti alternativi in molti luoghi ed allo sviluppo di una cultura di contrasto di questi eventi in tutto il sistema del Ministero delle Comunicazioni.
Un esempio di questo è stato visto a Cayo Coco, una delle zone più colpite. Il cavo in fibra ottica, installato tra Morón ed il Cayo, è stato interrotto; ma la comunicazione è stata mantenuta attraverso un radioamatore fino a quando si è attivato un collegamento alternativo per mezzo di Caibarién.
In effetti, più di 800 radioamatori che fanno parte della Rete di Emergenza della Federazione dei Radioamatori di Cuba, erano situati in luoghi isolati ed hanno giocato un ruolo chiave nei momenti più critici nella salvaguardia di vite e di risorse.
A colpi di intelligenza e molte ore di duro lavoro si recupererà la capacità di trasmissione dei segnali radio, televisione, dati e voce e non rimarrà una sola importante comunità della geografia cubana in cui non si sia installato, anche se in modo provvisorio, una facilità di comunicazione per la popolazione.
Il danno è stato grande, la gente lo sa, perché una rete telefonica, un trasmettitore radio o tv senza servizio è qualcosa che danneggia molti. Quello che la maggioranza ignora è che quello che oggi si fa, rapidamente, implica una certa visione del futuro. Lì dove prima c’era un vecchio cavo, oggi si sta ponendo un altro in fibra ottica; dove la torre non ha resistito agli assalti del vento ci sarà una soluzione alternativa fino a quando si possano collocare torri più resistenti.
Solo un popolo come il nostro, del quale i comunicatori sono parte, è capace di tale livello di recuperazione e risposta, perché c’è fiducia che nessuno sarà abbandonato e che l’aiuto arriverà immediato e tempestivo.
Comunicaciones en huracán
Por Omar Pérez Salomón
En horas de la mañana del 20 de septiembre de 2002, el Comandante en Jefe Fidel Castro se trasladó a la ciudad de Pinar del Río, tras confirmarse que el huracán Isidore era una amenaza para ese territorio. En el puesto de mando provincial le informan del traslado de 97000 personas, residentes en zonas de peligro ubicadas en la costa y en la capital provincial. Allí destacó la labor desarrollada por 27 radioaficionados, cuyas transmisiones fueron la vía para mantener el contacto con los lugares más apartados de la provincia, incluyendo las estaciones meteorológicas. El Comandante recordó que un radioaficionado en el poblado de La Fe se mantuvo transmitiendo en medio de la inundación, mientras el mar avanzaba sobre las 400 viviendas de la comunidad.
Transcurridos 15 años de aquel episodio, el huracán Irma impactó territorio cubano con vientos sostenidos de 285 km y rachas superiores, lo que convierte a este evento meteorológico en uno de los más potentes que se hayan formado en el océano Atlántico. Nuevamente se puso a prueba la vitalidad del sistema de comunicaciones del país con el objetivo de garantizar el mando de los Consejos de Defensa que actuaban en los diferentes niveles y la comunicación de la población por las diferentes vías.
Los fuertes vientos asociados al huracán Irma no solo se empeñaron en dejar su huella devastadora en la infraestructura eléctrica y en las viviendas de una buena parte del territorio nacional, sino que el estrago se sintió también en las comunicaciones telefónicas, radiales y televisivas. Sin embargo, toda Cuba y muchos países conocieron a través de Radio Rebelde detalles de los instantes en que el huracán bordeaba la costa norte de la isla y su recorrido hasta alejarse de Cuba por un punto entre las provincias de Villa Clara y Matanzas.
Solo en el equipamiento de transmisión de la radio y la televisión cubanas se dañaron más de 300 servicios y resultaron derribadas 18 torres. También se afectaron más de 190 mil servicios de telefonía y datos en todo el país. El valor de la comunicación y la información ha quedado demostrado una vez más durante el paso de Irma por tierra cubana. Su conmoción no impidió que se garantizara la dirección en un escenario complejo y la información oportuna a la población. Incluso, conocí de varias personas que siguieron la evolución de Irma conectándose con Radio Reloj a través de su teléfono fijo.
Creo que si los daños en las comunicaciones no fueron superiores se debe a que se ha seguido una acertada política de mantenimiento en la planta exterior de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, ETECSA, y en las torres y antenas de la empresa Radio Cuba en los últimos años, a la creación de enlaces alternativos en muchos lugares, y al desarrollo de una cultura de enfrentamiento a estos eventos en todo el sistema del Ministerio de Comunicaciones.
Un ejemplo de lo anterior se apreció en Cayo Coco, una de las zonas más afectadas. El cable de fibra óptica instalado entre Morón y el Cayo se interrumpió; pero la comunicación se mantuvo a través de un radioaficionado hasta que se activó un enlace alternativo por la vía de Caibarién.
Precisamente, más de 800 radioaficionados que forman parte de la Red de Emergencia de la Federación de Radioaficionados de Cuba, fueron ubicados en lugares apartados y jugaron un rol fundamental en los momentos más críticos en la salvaguarda de vidas humanas y de recursos.
A golpe de inteligencia y muchas horas de trabajo duro se recuperará la capacidad de transmisión de señales de radio, televisión, datos y voz y no quedará una sola comunidad importante de la geografía cubana donde no se haya instalado, aunque de manera provisional, una facilidad de comunicación para la población.
El estrago ha sido grande, lo sabe la gente, porque una red telefónica, un transmisor de radio o de televisión sin servicio es algo que afecta a muchos. Lo que la mayoría ignora es que lo que hoy se hace a toda prisa lleva implícito una cierta visión de futuro. Allí donde antes había un viejo cable, hoy se está poniendo otro de fibra óptica; donde la torre no resistió los embates del viento habrá una solución alternativa hasta que se puedan colocar torres más resistentes.
Solo un pueblo como el nuestro, del cual los comunicadores son parte, es capaz de tal nivel de recuperación y respuesta, porque hay confianza en que nadie quedará desamparado y que la ayuda llegará inmediata y oportuna.
