Caracas, 20 dicembre 2014
Eroi e fratelli,
Gerardo Hernández Nordelo
Antonio Guerrero Rodríguez
Ramón Labañino Salazar
Fernando González Llort
René González Sehwerert
Al vedervi camminare sulla rivoluzionaria terra di Cuba, giovedì scorso, infinita è stata la nostra gioia. Non credo di esagerare se dico che in quel momento sparirono i confini: il giubilo condiviso è stato uno solo in tutta la Patria grande.
In voi, compagni, nell’esemplare trascendenza di ciascuno di voi, brilla la dignità del Popolo cubano e di tutta Nostra America. La lealtà e l’impegno che voi incarnaste nelle prigioni statunitensi traducono con precisione le parole dell’Apostolo: solo nel compimento triste e duro del dovere c’è la vera gloria. Vi siete coperti di vera gloria: qui la ricompensa per il sacrificio che segna un rivoluzionario quando è autentico e abbandona tutto al servizio della sua Patria.
Mai s’inchinarono di fronte alla furia dell’impero e fecero fronte con ammirevole coraggio a tutte le difficoltà e tutte le avversità.
Gerardo, Ramón, Tony, René e Fernando: oggi rivendichiamo in voi la lotta di tutti i Popoli, che non cedono nel loro impegno per essere liberi. E so che dal cielo dei giusti e giuste, il comandante Chavez festeggia con noi.
La luce che irradiata la testimonianza del vostro valore è senso e ragione per il Popolo di Martí: il Popolo che tanto aspettò il ritorno; il Popolo che vede nella vostra liberazione il fallimento definitivo del criminale blocco a cui Cuba è stata sottomessa da 55 anni.
Solo l’amore genera melodia … Torno a questo verseo di Martí per riconoscere in voi la più pura canzone d’amore per Fidel, per Raul e per l’eroico Popolo cubano. Nel mio abbraccio va l’abbraccio senza limiti e fraterno del Popolo di Bolivar e Chavez, che sempre vi ha portati nel suo cuore.
Sempre uniti ed in battaglia!
Chavez vive, la Patria continua!.
Sino alla vittoria sempre!
Indipendenza e Patria socialista!
Vivremo e Vinceremo!,
Nicolás Maduro
Congratulazioni
Nicolás Maduro dirigió carta de saludo y reconocimiento a los Cinco
Caracas, 20 de diciembre de 2014
Héroes y hermanos,
Gerardo Hernández Nordelo
Antonio Guerrero Rodríguez
Ramón Labañino Salazar
Fernando González Llort
René González Sehwerert
Al verlos pisar la tierra revolucionaria de Cuba el jueves pasado, infinita fue nuestra alegría. No creo exagerar si digo que en aquel momento desapareieron las fronteras: el júbilo compartido fue uno solo en toda la Patria grande.
En ustedes, compañeros, en la ejemplaridad trascedente de cada uno de ustedes, resplandece la dignidad del Pueblo cubano y de toda Nuestra América. La lealtad y el compromiso que encarnaron en las prisiones estadounidenses traducen de forma exacta aquellas palabras del Apóstol: sólo en el cumplimiento triste y áspero del deber está la gloria verdadera. Se han cubierto de gloria: he allí la recompensa al sacrificio que signa a un revolucionario cuando es auténtico y lo abandona todo al servicio de su Patria.
Nunca se doblegaron ante la saña del imperio y le hicieron frente con admirable coraje a todas las dificultades y todas las adversidades.
Gerardo, Ramón, Tony, René y Fernando: hoy reivindicanos en ustedes la lucha de todos los Pueblos que no cejan en su empeño por ser libres. Y sé que desde el cielo de los justos y las justas, el Comandante Chávez celebra con nosotros.
La luz que irradia el testimonio de sus proezas es sentido y razón para el Pueblo de Martí: el Pueblo que tanto esperó el retorno; el Pueblo que ve en la liberación de ustedes el quiebre definitivo del criminal bloqueo al que ha sido cometida Cuba durante 55 años.
Sólo el amor engendra melodía… Vuelvo a este verso de Martí para reconocer en ustedes la más pura canción de amor para Fidel, para Raúl y para el heroico Pueblo cubano. En mi abrazo va el abrazo multitudinario y fraterno del Pueblo de Bolívar y de Chávez que siempre los ha llevado en su corazón.
!Siempre unidos y en batalla!
!!!Chávez vive, la Patria sigue!!!.
!!!Hasta la victoria siempre!!!
!!!Independencia y Patria Socialista!!!
!!! Viviremos y Venceremos!!!,
Nicolás Maduro
Felicidades
