Cuba: morte lenta, stampa complice

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

“Profonda recessione”, “inflazione galoppante”, “trasporto pubblico paralizzato”, “collasso sanitario”, “notti intere senza elettricità”, giorni, persino “mesi senz’acqua”, “condizioni di vita deplorevoli”, “aumento dello stress, della fame, dell’anemia”, la “depressione” e l'”ansia”.

Sono termini che leggiamo in un recente reportage di El Nuevo Herald di Miami sulla crisi umanitaria che vive Cuba e che il giornale definisce come una “morte lenta” e “senza soluzione in vista” (1).

Si unisce così questo giornale alla condanna dalle Nazioni Unite della politica di asfissia che il governo USA applica sulla popolazione civile cubana? No. Niente di più lontano dalla realtà.

Lungi dal menzionare l’appello di diversi gruppi di relatori (2) e dello stesso alto commissario per i Diritti Umani dell’ONU, Volker Türk (3), affinché gli USA revochino le sanzioni all’Isola, che causano morti per mancanza di “forniture mediche” e hanno un impatto su “l’alimentazione e l’accesso all’acqua”, l’Herald incolpa di tutto, indovinate chi? Al “regime” cubano!

Il racconto è il solito: uno, descrivere con tutta crudezza le conseguenze di questo assedio sulle condizioni di vita nell’Isola; due, dare voce esclusiva a testimonianze e fonti che, lungi dal denunciarlo, sostengono l’assedio e collaborano con il governo USA, dal quale ricevono persino finanziamenti (4); tre, giustificare le sanzioni contro l’Isola, scollegandole dalle loro conseguenze sulla popolazione (5); e quattro, attribuire la crisi umanitaria generata al “sistema” cubano.

Dal 2019, la guerra economica di Washington è riuscita a decimare il turismo, i servizi medici internazionali e le rimesse, tre pilastri essenziali dell’economia di Cuba (6); ha provocato la fuga in massa delle imprese straniere investitrici (7); da otto mesi, impedisce l’arrivo di carburante per le centrali elettriche o per i trasporti (8); e ha provocato la trattenuta nei porti dei Caraibi di migliaia di container, con ogni tipo di forniture già pagate, mediante le minacce alle compagnie di navigazione (9).

Ma l’Herald ci dice che la causa del dramma che vive la popolazione cubana è la “riluttanza ad abbandonare un modello economico di pianificazione centralizzata che ha fallito”. Il “nuovo giro di sanzioni” – aggiunge – ha solo “intensificato” la crisi, ed è “parte di una campagna di pressione per promuovere cambi economici e politici nell’isola del regime comunista”.

Così è il giornalismo al servizio … di un genocidio.

Cuba: muerte lenta, prensa cómplice

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

“Profunda recesión”, “inflación galopante”, “transporte público paralizado”, “colapso sanitario”, “noches enteras sin electricidad”, días, incluso “meses sin agua”, “condiciones de vida deplorables”, “aumento del estrés, el hambre, la anemia”, la “depresión” y la “ansiedad”.

Son términos que leemos en un reciente reportaje de El Nuevo Herald de Miami acerca de la crisis humanitaria que vive Cuba y que, el diario, define como una “muerte lenta” y “sin solución a la vista” (1).

¿Se une así este diario a la condena desde Naciones Unidas de la política de asfixia que aplica el Gobierno de EE. UU. sobre la población civil cubana? No. Nada más lejos de la realidad.

Lejos de mencionar el llamado de varios grupos de relatores (2) y del propio alto comisionado de Derechos Humanos de la ONU, Volker Türk (3), a que EE. UU. levante las sanciones a la Isla, que causan muertes por falta de “suministros médicos” e impactan en “la alimentación y el acceso al agua”, el Herald culpa de todo, ¿se imaginan a quién? ¡Al “régimen” cubano”!

El relato es el ya habitual: uno, describir con toda crudeza las consecuencias de dicho asedio en las condiciones de vida en la Isla; dos, dar voz exclusiva a testimonios y fuentes que, lejos de denunciarlo, apoyan el asedio y colaboran con el gobierno de EE. UU., del que reciben, incluso, financiamiento (4); tres, justificar las sanciones contra la Isla, desvinculándolas de sus consecuencias sobre la población (5); y cuatro, endosar la crisis humanitaria generada al “sistema” cubano.

Desde 2019, la guerra económica de Washington ha conseguido diezmar el turismo, los servicios médicos internacionales y las remesas, tres pilares esenciales de la economía de Cuba (6); ha provocado la huida en masa de las empresas extranjeras inversoras (7); desde hace ocho meses, impide la llegada de combustible para las centrales eléctricas o el transporte (8); y ha provocado la retención en puertos del Caribe de miles de contenedores, con todo tipo de suministros ya pagados, mediante las amenazas a las navieras (9).

Pero el Herald nos dice que la causa del drama que vive la población cubana es por la “reticencia a abandonar un modelo económico de planificación centralizada que ha fracasado”. La “nueva ronda de sanciones” -añade- solo ha “intensificado” la crisis, y es “parte de una campaña de presión para impulsar cambios económicos y políticos en la isla de régimen comunista”.

Así es el periodismo al servicio… de un genocidio.