Politica USA verso Cuba avanza…verso più isolamento

Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com

blocco obama mundoQuando, il 17 dicembre dello scorso anno, il Presidente Barack Obama ha riconosciuto che il blocco economico, commerciale e finanziario imposto a Cuba, dagli USA, ha provocato l’isolamento del suo governo c’era da aspettare che uno dei risultati di questa posizione fosse l’indebolendo del supporto alla risoluzione che, ogni anno, Cuba presenta all’ONU che condanna la politica di blocco economico verso l’isola. Si arrivò anche a pronosticare, da alcuni analisti, che Cuba avrebbe smesso di presentare detta risoluzione.

Come è stato possibile allora che dei 188 paesi che, nel 2014, hanno appoggiato la risoluzione cubana di condanna del blocco, la cifra ascenda, oggi, a 191, e che con l’eccezione di USA ed Israele non sia rimasto un solo membro delle Nazioni Unite che non condanni l’assedio USA a Cuba?

Il merito è di Obama e di coloro che l’hanno accompagnato in una politica che, invece di avanzare, decisamente, nello smantellamento dei regolamenti del blocco, che la legge gli consente con alcune eccezioni che solo possono essere modificate dal Congresso, ha scelto di dare in due occasioni (16 gennaio e 18 settembre) misure di minima portata che come ha espresso il ministro degli Esteri cubano Bruno Rodriguez all’ONU: “benché positive, solo modificano in forma molto limitata alcuni elementi dell’applicazione del blocco”

Come ha segnalato Bruno, nelle condizioni attuali le molto pubblicizzate misure diventano impraticabili, se non sono accompagnate da decisioni che non dipendono dal Congresso e che Obama può adottare, ad esempio permettendo a Cuba di esportare ed importare liberamente prodotti e servizi verso e dagli USA; utilizzare il dollaro nelle transazioni finanziarie internazionali e avere conti, in tale valuta, nelle banche di paesi terzi; così come avere accesso a crediti e al finanziamenti da parte di enti privati ​​e delle istituzioni finanziarie internazionali.

Persino la proclamata intenzione di Washington di aumentare la sua influenza a Cuba attraverso le telecomunicazioni e i viaggi non turistici di cittadini USA si è scontrata con la sua politica quando, come ha argomentato il ministro degli Esteri cubano, dagli USA hanno trattenuto il primo pagamento della società Sprint per avviare le chiamate telefoniche dirette tra i due paesi, e anche vari bonifici bancari per l’isola, per operazioni di voli charter, hanno subito ritardi.

Con un procedere che sembrava voler aggiungere voti a favore della risoluzione di Cuba la settimana scorsa il governo USA ha multato, per 1116 milioni di $, la banca francese Credit Agricole per fare operazioni finanziarie cubane. Per finire, un ultimo sforzo del governo USA è riuscito, forse, a sommare il sostegno di alcuni indecisi quando l’intervento del rappresentante USA presso le Nazioni Unite per spiegare la solitaria posizione del suo governo, ha adottato un tono di velata minaccia dicendo: “Se Cuba crede che tale esercizio aiuterà a che le cose avanzino nella direzione che i due governi hanno indicato che si aspettano, sbaglia”

Il risultato è visibile. Con la sua vocazione mediatica, i dirigenti USA pensavano forse che l’invio di funzionari di alto livello a L’Avana che dicano ai cubani quello che devono fare, ricevendo alla Casa Bianca i Buena Vista Social Club e sorridendo con i dirigenti cubani convincesse il mondo che stanno smontando il blocco quando non solo questo opera, più intenso che mai contro Cuba, ma rimane intatta la sua extraterritorialità che colpisce persino gli stessi alleati degli USA.

“Non dobbiamo confondere la realtà con i desideri né le espressioni di buona volontà. In materia di questo tipo, si può solo giudicare dai fatti”, ha detto il ministro degli Esteri cubano. Questo 27 ottobre all’ONU, i fatti ancora una volta si sono imposti. Il voto schiacciante ha dimostrato che, lungi dall’ indebolirsi con quella che Cuba ha qualificato come le molto limitate misure adottate da Washington, dal 17D fino ad oggi, l’isolamento degli USA nella nella sua politica di blocco contro Cuba si è rafforzato.

Política de EEUU con Cuba avanza… hacia más aislamiento.

Por Iroel Sánchez

Cuando el 17 de diciembre del pasado año el Presidente Barack Obama reconoció que el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a Cuba por EEUU ha provocado el aislamiento de su gobierno era de esperar que uno de los resultados de tal postura fuera el debilitamiento del apoyo a la resolución que cada año Cuba presenta ante la ONU condenando la política de cerco económico hacia la Isla. Incluso se llegó a pronosticar por algunos analistas que Cuba dejaría de presentar dicha resolución.

¿Cómo ha sido posible entonces que de 188 países que apoyaron en 2014 la resolución cubana de condena al bloqueo, la cifra ascienda hoy a 191, y con excepción de EEUU e Israel no haya quedado un solo miembro de Naciones Unidas sin condenar el cerco estadounidense a Cuba?

El mérito es de Obama y de quienes lo han acompañado en una política que, en vez de avanzar decididamente en el desmontaje de las regulaciones del bloqueo que le permite la ley con algunas excepciones que solo puede modificar el Congreso, ha preferido dictar en dos ocasiones (16 de enero y 18 de septiembre) medidas de mínimo alcance que como expresó el canciller cubano Bruno Rodríguez ante la ONU: “aunque positivas, solo modifican de forma muy limitada algunos elementos de la aplicación del bloqueo”

Como señaló Bruno, en las condiciones actuales las muy publicitadas medidas se hacen impracticables sino son acompañadas por decisiones que no dependen del Congreso y que Obama puede adoptar, como permitir a Cuba exportar e importar libremente productos y servicios hacia o desde Estados Unidos; utilizar el dólar estadounidense en sus transacciones financieras internacionales y operar cuentas en esa moneda en bancos de terceros países; así como tener acceso a créditos y financiamientos de entidades privadas y de las instituciones financieras internacionales.

Hasta la proclamada intención de Washington de aumentar su influencia en Cuba a través de las telecomunicaciones y los viajes no turísticos de ciudadanos norteamericanos ha chocado con su propia política cuando, como argumentó el Ministro de Relaciones Exteriores cubano, desde EEUU se ha retenido el primer pago de la compañía Sprint para iniciar las llamadas telefónicas directas entre ambos países, y varias transferencias bancarias a la Isla por la operación de vuelos chárter también sufrieron retenciones.

Con un proceder que pareciera querer sumar votos a favor de la resolución cubana la semana pasada el gobierno estadounidense aplicó una multa de 1 116 millones de dólares al banco francés Credit Agricole por realizar transacciones financieras cubanas. Para colmo, un último esfuerzo del gobierno norteamericano quizás logró sumar el apoyo de algún indeciso cuando la intervención del representante estadounidense ante la ONU para explicar la solitaria postura de su gobierno, adoptó un tono de velada amenaza al expresar: “Si Cuba cree que este ejercicio va a ayudar a que las cosas avancen en la dirección que los dos gobiernos han indicado que esperan, está equivocada”

El resultado está a la vista. Con su vocación mediática, los dirigentes estadounidenses tal vez pensaron que enviando altos funcionarios a La Habana que le digan a los cubanos lo que deben hacer, recibiendo en la Casa Blanca al Buena Vista Social Club y sonriendo junto a los dirigentes cubanos van a convencer al mundo de que están desmantelando el bloqueo cuando este no sólo actúa más intenso que nunca contra Cuba sino que mantiene intacta su extraterritorialidad que afecta hasta a los propios aliados de EEUU.

“No debemos confundir la realidad con los deseos ni las expresiones de buena voluntad. En asuntos como estos, solo puede juzgarse a partir de los hechos”, dijo el canciller cubano. Este 27 de octubre en la ONU, los hechos una vez más se impusieron. La votación abrumadora ha demostrado que, lejos de debilitarse con las que Cuba calificó de muy limitadas medidas adoptadas por Washington desde el 17D hasta hoy, el aislamiento estadounidense en su política de bloqueo contra la Isla se ha fortalecido.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.