Parole pronunciate da Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Presidente della Repubblica di Cuba, nel ricevimento a distanza dei medici della Brigata Henry Reeve che si trovavano nel Principato d’Andorra, al loro arrivo nell’aeroporto José Martí, il 1º luglio del 2020, «Anno 62º della Rivoluzione»
«Abbiamo il piacere, com’è già diventato abituale, e la soddisfazione di ricevere un altro gruppo dei nostri valorosi lavoratori della Salute che hanno fatto parte nella Brigata Henry Reeve di diverse missioni mediche che hanno cooperato internazionalmente in maniera solidale nello scontro alla pandemia in altri paesi.
Per questo, così come abbiamo fatto con la Brigata della Lombardia, prima di tutto l’abbraccio e il benvenuti a casa in nome di tutto il nostro popolo.
Siamo qui presenti diversi compagni che formiamo ill Gruppo di Lavoro Temporaneo di scontro alla COVID nel paese: il vicepresidente Salvador, il primo ministro Marrero, i vice primi ministri Comandante della Rivoluzione Ramiro Valdés e il compagno Morales, il ministro Portal, la Procuratore Generale della Repubblica, il compagno Amado, segretario del Consiglio dei Ministri, e altre compagne e compagni che oggi sono qui ed hanno partecipato alle sessioni di lavoro di oggi.
Credo che con il vostro arrivo si conferma l’arrivo vittorioso in Patria delle brigate mediche cubane.
In questi giorni, dopo il ricevimento della brigata dalla Lombardia, sono arrivati i consulenti che avevamo in Nicaragua e anche alcuni membri ritornati precedentemente, che facevano parte della vostra brigata e di quella di Antigua y Barbuda, e tutti sono tornati in Patria con la soddisfazione del dovere compiuto.
Ho qui una lettera che ha inviato il 14 aprile il Capo di Governo del Principato d’Andorra, signor Xavier Espot Zamora, nella quale sottolinea che dopo la richiesta di cooperazione bilaterale che avevano inviato al Governo cubano il 22 marzo, immediatamente, una settimana dopo davano il benvenuto in Andorra e con orgoglio ai 39 membri della Brigata Medica Internazionale Henry Reeve.
Al finale la lettera esprime la più grande gratitudine a apprezzamento per lo sforzo realizzato dai nostri compatrioti membri della Brigata Internazionale Henry Reeve.
Credo che in maniera generale i risultati della brigata di Andorra sono stati valutati pubblicamente positivi dalle autorità del Principato, soprattutto dalle autorità di Salute e del Ministero delle Relazioni Estere del paese.
Si specifica che *il vostro lavoro ha contribuito al miglioramento degli indici epidemiologici in Andorra, che ha permesso che al termine della missione non esistesse nessun nuovo caso di COVID-19, nè pazienti ricoverati in terapia intensiva, oltre a un calo progressivo dei casi attivi e l’aumento delle dimissioni ospedaliere».
Questo risultato e soprattutto l’esempio che voi avete dato con il vostro altruismo, con la vostra dedizione, con questo comportamento solidale che va contro l’egoismo neoliberale, è uno dei modi migliori per schiacciare le pereverse intenzioni dell’impero di screditare il lavoro solidale ed esemplare delle brigate mediche cubane, e quindi l’attacco incisivo, costante e permanente alla lavoro della Salute cubana e soprattutto all’opera della Rivoluzione Cubana.
Per tutte queste ragioni vi giungano il riconoscimento, l’ammirazione e l’affetto di tutto i nostro popolo che stasera applaudirà per tutti voi.
Credo che ci vedremo dopo la quarantena, come abbiamo fatto con la brigata della Lombardia e lì potremo parlare delle vostre esperienze, sulle cose che ci potete apportare per perfezionare il nostro Programma di scontro alla COVID- 19 e anche come parte di tutte le analisi che stiamo eseguendo per perfezionare tutte le nostre azioni, se si presenteranno altre pandemie o altre situazioni come quella che affrontiamo negli ultimi tre mesi.
Ancora una volta ribadiamo a nome del Governo, del Partito e del popolo cubano il benvenuto nella Patria».
Palabras pronunciadas por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de la República de Cuba, en el recibimiento a distancia a los médicos de la Brigada Henry Reeve que se encontraban en el Principado de Andorra, al arribar al aeropuerto José Martí, el 1ro. de julio de 2020, «Año 62 de la Revolución»
Como ya nos vamos acostumbrando en los últimos días, tenemos el placer, la satisfacción de recibir a otro grupo de nuestros valiosos trabajadores de la Salud que han integrado en la Brigada Henry Reeve las distintas misiones médicas que han estado cooperando internacionalmente, de manera solidaria, en el enfrentamiento a la pandemia en otros países.
Por lo tanto, para ustedes, tal como lo hicimos con la Brigada de Lombardía, ante todo, el abrazo y la bienvenida a casa en nombre de todo nuestro pueblo.
Nos encontramos aquí varios compañeros que hemos estado trabajando en el Grupo de Trabajo Temporal que ha atendido el enfrentamiento a la COVID en el país: el vicepresidente Salvador, el primer ministro Marrero, los viceprimeros ministros Comandante de la Revolución Ramiro Valdés y el compañero Morales, el ministro Portal, la Fiscal General de la República, el compañero Amado, secretario del Consejo de Ministros, y otras compañeras y compañeros que están hoy también aquí en las sesiones de trabajo que tuvimos durante el día.
Creo que con la llegada de ustedes se va confirmando el arribo victorioso a la Patria de las brigadas médicas cubanas. En estos días, y después de que recibimos a la brigada de Lombardía, han estado llegando los asesores que teníamos en Nicaragua y también algunos integrantes que llegaron anteriormente de la brigada de ustedes y de la brigada de Antigua y Barbuda, y todos llegan a la Patria con la satisfacción del deber cumplido.
Yo aquí tengo una carta que nos envió el 14 de abril del 2020 el Jefe de Gobierno del Principado de Andorra, señor Xavier Espot Zamora, en la cual reconoce que ante la solicitud de cooperación bilateral que ellos habían realizado al Gobierno cubano el 22 de marzo, de manera inmediata, unas semanas después, daban la bienvenida en Andorra y con orgullo a los 39 miembros de la Brigada Médica Internacional Henry Reeve. Y al final de la carta manifiesta la mayor gratitud y el aprecio por el esfuerzo que han realizado nuestros compatriotas miembros de la Brigada Internacional Henry Reeve.
Creo que de manera general los resultados de la brigada de Andorra han sido valorados públicamente como positivos por las autoridades del Principado, especialmente por las autoridades de Salud y del Ministerio de Relaciones Exteriores de ese país.
Se manifiesta que la labor de ustedes contribuyó al mejoramiento de los indicadores epidemiológicos en Andorra, lográndose que al término de la misión no existiera ningún nuevo caso de COVID-19, ni pacientes ingresados en cuidados intensivos, y una disminución progresiva de los casos activos y el aumento de las altas hospitalarias.
Ese resultado y sobre todo el ejemplo que ustedes han dado con su altruismo, con su entrega, con ese comportamiento solidario que se enfrenta al egoísmo neoliberal, es una de las mejores maneras con las cuales estamos aplastando las perversas intenciones del imperio de desacreditar la labor solidaria y ejemplar de las brigadas médicas cubanas y, por lo tanto, el ataque incisivo, constante, permanente a la labor de la Salud cubana y, sobre todo, a la obra de la Revolución Cubana.
Por todas estas razones, para ustedes el reconocimiento, la admiración y el cariño de todo nuestro pueblo, que hoy por la noche estará también aplaudiendo por ustedes.
Creo que nos veremos entonces después de la cuarentena, igual que lo hicimos con la brigada de Lombardía, y ahí podremos intercambiar sobre las experiencias de ustedes, sobre las cosas que ustedes nos pueden aportar para nosotros ir perfeccionando nuestro Programa de Enfrentamiento a la COVID-19, y también como parte de todo el análisis que estamos haciendo para seguir perfeccionando todas nuestras acciones cuando tengamos que, también, atender otras pandemias u otras situaciones como la que hemos estado enfrentando en los últimos tres meses.
Una vez más les ratificamos en nombre del Gobierno, del Partido y del pueblo cubano la bienvenida a la Patria.
