Nota informativa Consiglio dei Ministri

Da domani venerdì 3 luglio, L’Avana entrerà nella fase uno del recupero e il resto del paese –eccetto Matanzas, che lo farà la prossima settimana– passa alla fase due.

Grazie alle misure intraprese e allo sforzo del nostro popolo, come si conosce, tutte le province del paese eccetto L’Avana si trovano nella prima fase della prima tappa di recupero post COVID-19.

È giusto dire che abbiamo sempre saputo che l’Avana sarebbe stata il luogo più difficile e complesso nello scontro all’epidemia per le caratteristiche che ha la capitale di un paese.

I risultati del lavoro realizzato hanno permesso d’apprezzare negli ultimi giorni i passi avanti nello scontro nella capitale, sino a giungere al punto che da sette giorni si compiono in maniera generale gli indici sanitari stabiliti, anche se si riportano alcuni casi al giorno,  questione che è parte di questo processo.

Considerando tutto questo, il Gruppo Temporaneo di Lavoro del Governo ha considerato che il compimento degli indici permette d’autorizzare l’inizio a L’Avana della prima tappa di recupero, nella sua prima fase, dalla 1,  per la quale ci si sta preparando.

La capitale continuerà  ad essere il luogo in cui si concentrano i rischi maggiori per cui i cittadini dovranno incorporarsi a questa tappa con molta responsabilità e cautela, rispettando strettamente le misure sanitarie stabilite.

Il comportamento della prima fase di recupero nelle altre province è stato controllato e lo valutiamo positivamente, vedendo che gli indici sanitari raggiunti in questi territori avallano il passaggio a una tappa superiore.

In conseguenza il Gruppo Temporaneo di Lavoro del Governo ha deciso d’autorizzare il passaggio delle province e dei municipi del paese alla seconda fase di recupero, partendo da venerdì 3 luglio, ad eccezione de L’Avana e Matanzas. Quest’ultima lo farà la prossima settimana.

Richiamiamo l‘attenzione sul fatto che dal comportamento individuale e collettivo della popolazione in maniera responsabile e dalla stretta osservanza delle misure sanitarie dipenderà l’avanzata nel processo di recupero minimizzando i rischi e sui quali siamo sicuri, continueremo a contare con l’appoggio e la comprensione del nostro popolo.

Consiglio dei Ministri

1 luglio 2020


Nota Informativa del Consejo de Ministros de la República de Cuba

Como ha sido informado, a partir de las medidas tomadas y el esfuerzo de nuestro pueblo, todas las provincias del país, excepto La Habana, se encuentran en la primera fase de la primera etapa de recuperación pos- COVID-19.

Es justo decir que siempre supimos que La Habana sería el lugar más difícil y complejo en el enfrentamiento a la epidemia, por las características propias que tiene la capital de un país.

Los resultados del trabajo realizado han permitido apreciar en los últimos días el avance en el enfrentamiento en la capital, hasta llegar al punto que hace siete días se vienen cumpliendo, de manera general, los indicadores sanitarios establecidos, aun cuando se reportan algunos casos diarios, cuestión que es parte de este proceso.

Teniendo en cuenta lo anterior, el Grupo Temporal de Trabajo del Gobierno ha considerado que el cumplimiento de los indicadores permite autorizar el inicio en La Habana de la primera etapa de recuperación, en su primera fase, desde el próximo viernes 3 de julio, para lo cual ya se vienen preparando.

La capital continuará siendo el lugar donde se concentran los mayores riesgos, por lo que los habaneros deberán incorporarse a esta nueva etapa con mucha responsabilidad y cautela, cumpliendo estrictamente las medidas sanitarias establecidas.

Por otra parte, se ha monitoreado el comportamiento de la primera fase de recuperación en las restantes provincias, lo que evaluamos positivamente, comprobando que los indicadores sanitarios alcanzados en estos territorios avalan pasar a una etapa superior.

En consecuencia, el Grupo Temporal de Trabajo del Gobierno ha decidido autorizar el pase de las provincias y municipios del país a la segunda fase de recuperación, a partir del viernes 3 de julio; a excepción de La Habana y Matanzas, provincia esta última que lo hará la próxima semana.

Llamamos la atención en que, del comportamiento individual y colectivo de la población de manera responsable y del cumplimiento exitoso de las medidas sanitarias, dependerá continuar avanzando en el proceso de recuperación, minimizando los riesgos sobre lo cual, estamos seguros, que continuaremos contando con el apoyo y comprensión de nuestro pueblo.

Consejo de Ministros
1 de julio del 2020

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.