A giudicare dai documenti dottrinali e dagli altri materiali di studio che sono stati pubblicati e/o aggiornati negli USA, da più di un decennio, viene ribadita e rafforzata la convinzione che la guerra non convenzionale -GNC-, per l’alto comando politico-militare di quel paese, continua ad essere l’opzione di aggressione “del momento”

Così lo afferma una recensione, recentemente pubblicata su Cubadebate, in cui anche si afferma come per 47 anni, dal 1961 al 2008, il comando militare USA non ha pubblicato alcun “manuale” specificamente rivolto alla GNC, essendo il Manuale da Campo FM 31-21 Guerra di Guerriglia e Forze Operative Speciali –del 1961–, rimasto in vigore fino alla pubblicazione, nel settembre 2008, del Manuale di Campagna FM 3-05.130 «La Guerra Non Convenzionale per le Forze Operative Speciali dell’Esercito».

Dopo tale data, e nel breve periodo compreso tra settembre 2008 e novembre 2010, il Dipartimento della Difesa ha aggiornato la propria base dottrinale sulla GNC in almeno tre documenti.

«Non è affatto un caso che questi materiali – e altri che, segretamente, sono stati rilasciati – abbiano visto la luce proprio nel preambolo della cosiddetta Primavera Araba e prima di quello che può essere considerato il primo scenario di GNC di successo di questo secolo: la guerra in Libia”, segnala il testo.

Ma l’aggiornamento del corpo dottrinale sulla GNC non si è conclusa nel 2010. In seguito sono stati emanati altri manuali, documenti e dottrine, pensati per essere utilizzati dal resto delle forze armate, oltre che da altre agenzie governative, multinazionali e dirigenti politici, uniti nello sforzo “multifattoriale” –e non solo militare– che implica una campagna di questo tipo.

“Al di là del volume o del contenuto specifico di dette pubblicazioni, la loro mera divulgazione costituisce una chiara evidenza che l’establishment politico-militare USA continua a prepararsi per uno scenario futuro, in cui la GNC risalterà tra i procedimenti scelti per aggredire nazioni sovrane», avvisa il testo.

Di fronte a questo scenario bellico, noi cubani sappiamo che preparano “i loro libri” in risposta a un piano di portata globale che ci include, e di fronte al quale non c’è alternativa che resistere.

Guerra no convencional, la opción de agresión «del momento»

A juzgar por los documentos doctrinales y otros materiales de estudio que desde hace más de una década se publican y/o actualizan en Estados Unidos, se reitera y fortalece la convicción de que para el alto mando político-militar de ese país la guerra no convencional continúa siendo la opción de agresión «del momento»

Así lo afirma una reseña publicada recientemente en Cubadebate, en la que se relata, además, cómo durante 47 años, desde 1961 y hasta 2008, el mando militar estadounidense no publicó ningún «manual» destinado específicamente a la guerra no convencional, siendo el Manual de Campo FM 31-21 Guerra de Guerrilla y Fuerzas de Operaciones Especiales –de 1961–, el que se mantenía vigente hasta la publicación, en septiembre de 2008, del Manual de Campaña FM 3-05.130 «La Guerra No Convencional para las Fuerzas de Operaciones Especiales del Ejército».

Después de esa fecha y, en el plazo breve entre septiembre de 2008 y noviembre de 2010, el Departamento de Defensa actualizó su base doctrinal sobre la guerra no convencional en, al menos, tres documentos.

«No es para nada coincidencia que estos materiales –y otros que de manera secreta hayan sido emitidos–, vieran la luz precisamente en el preámbulo de la llamada Primavera Árabe y previo al que puede considerarse el primer escenario de Guerra No Convencional exitoso de este siglo: la guerra de Libia», señala el texto.

Pero la actualización del cuerpo doctrinal sobre la Guerra No Convencional no concluyó en 2010. En lo adelante se han emitido otros manuales, documentos y doctrinas, diseñados para ser empleados por el resto de los servicios armados, así como por otras agencias gubernamentales, multinacionales y líderes políticos, mancomunados en el esfuerzo «multifactorial» –y no solo militar– que implica una campaña de este tipo.

«Más allá del volumen o el contenido específico de dichas publicaciones, su sola divulgación constituye una clara evidencia de que el estamento político-militar norteamericano continúa preparándose para un escenario futuro, donde la guerra no convencional sobresaldrá entre los procedimientos de elección para agredir naciones soberanas», alerta el texto.

Frente a ese escenario bélico los cubanos sabemos que preparan «sus libros» en respuesta a un plan de alcance global que nos incluye, y ante el cual no hay otra alternativa que resistir.