Oggi ricorrono 23 anni dalla fine ingiusta del processo negli USA contro i 5 eroi cubani. Il processo è stato descritto come truccato e parziale, sono state dimostrate irregolarità durante il processo, così come la falsità di alcune delle accuse e il ruolo giocato nella sentenza dal luogo in cui si è svolto il processo, Miami.
Chi sono i Cinque eroi cubani?
I 5 Cubani sono conosciuti come i 5 Eroi Cubani o semplicemente i 5, un gruppo di agenti dell’intelligence cubana che tra il 1990 e il 1998 erano sotto copertura come parte della Rete Avispa in gruppi terroristici anticubani che operavano a Miami. Anche se non hanno mai agito contro il governo USA, né faceva parte della loro missione, sono stati accusati di cospirazione e spionaggio contro la nazione americana.
Si tratta di:
René González Sehwerert (Chicago, Stati Uniti, 1956): È stato portato a Cuba nel 1961 dai suoi genitori, che dagli Stati Uniti collaboravano con il Movimento 26 luglio. Ha svolto il servizio militare volontariamente, in quanto straniero, e nel 1977 si è unito alla missione internazionalista in Angola come capo del corpo docente. Nel 1982 si è diplomato come pilota e alla fine del 1990 è partito per gli Stati Uniti grazie al presunto furto di un aereo leggero.
Ramón Labañino Salazar (L’Avana, Cuba, 1963): si è laureato in economia presso l’Università dell’Avana. Durante il periodo universitario si è distinto nelle attività sportive.
Gerardo Hernández Nordelo (L’Avana, Cuba, 1965): si è laureato presso l’Istituto superiore di relazioni internazionali “Raúl Roa García” nel 1988. Nel 1989 ha svolto una missione internazionalista in Angola come soldato in una brigata di carri armati.
Fernando González LLort (L’Avana, Cuba, 1963): Diplomato all’Instituto Superior de Relaciones Internacionales “Raúl Roa García” nel 1987. Da poco laureato, è partito per la Repubblica Popolare dell’Angola nell’ambito di una missione internazionalista che si è conclusa nel 1989 e per la quale è stato decorato.
Antonio Guerrero Rodríguez (Miami, Florida, 1958): fu portato a Cuba dai genitori pochi mesi dopo il trionfo della Rivoluzione. Si è distinto come studente ed è stato legato a diverse organizzazioni politiche studentesche. Nel 1983 si è laureato in ingegneria aeronautica con il massimo dei voti in URSS. È un poeta.
Tutti e 5 hanno ricevuto il titolo onorifico di Eroe della Repubblica di Cuba il 29 dicembre 2001.
Qual era il lavoro dei 5 Eroi e perché era necessario?
I 5 Eroi furono assegnati agli USA per infiltrarsi e osservare i gruppi terroristici anticubani Alpha 66, F4 Commandos, Cuban American National Foundation e Brothers to the Rescue. Il loro compito era quello di indagare sui gruppi controrivoluzionari in Florida, non sul governo USA, come furono accusati in seguito.
Il motivo per cui erano stati inviati in quella specifica località era il numero di atti terroristici contro Cuba che provenivano da quel luogo, oltre a diversi attacchi terroristici all’Avana organizzati dal terrorista anticomunista Luis Posada Carriles.
Il tutto per un unico scopo: prevenire attacchi da parte di questi gruppi contro Cuba.
A questo proposito, i 5 scrissero in un Messaggio al popolo degli USA inviato il 17 giugno 2001, che questi gruppi avevano l’interesse di “mantenere aggiornata la storia delle invasioni, dei sabotaggi, delle aggressioni biologiche o altre simili. Si sforzano di creare situazioni che causano gravi incidenti ai nostri popoli”. Come risultato di queste aggressioni nel nostro Paese, tra il 1959 e il 1999, sono morte 3.478 persone e 2.099 sono rimaste invalide, oltre a un elevato costo materiale”.
Grazie all’impegno di Gabriel García Márquez, il 16 e 17 giugno 1998 è stato possibile un incontro tra l’FBI statunitense e le autorità di sicurezza dello Stato cubano. Durante l’incontro c’è stato uno scambio di informazioni in cui la parte cubana ha consegnato 230 pagine sulle attività terroristiche contro Cuba, cinque videocassette con conversazioni e informazioni trasmesse da reti televisive su azioni terroristiche contro Cuba e otto cassette audio di circa 2 ore e 40 minuti su conversazioni telefoniche tra terroristi centroamericani e i loro mentori all’estero.
L’FBI si è detta sorpresa dalla quantità di informazioni raccolte e ha dichiarato che agirà di conseguenza. Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, la risposta non è stata quella di agire contro i terroristi, ma invece di svolgere le proprie indagini sulla provenienza delle prove dai cubani e arrestare dieci membri della Rete Wasp.
Furono portati al quartier generale dell’FBI a Miami, dove subirono pressioni, promesse e ricatti per tradire il loro governo e i loro compagni e collaborare alle indagini. Nel caso di René González, è stato ricattato che sua moglie, Olga Salanueva, sarebbe stata deportata se non avesse collaborato. La coppia ha rifiutato l’accordo e, dopo aver trascorso tre mesi in una prigione per immigrati, Olga è stata deportata a Cuba. Lì si è riunita alle due figlie.
Dei dieci detenuti, solo i 5 hanno rifiutato di tradire il loro Paese.
Nel loro messaggio al popolo USA, si dichiarano innocenti di essere terroristi e affermano di non rimpiangere ciò che hanno fatto per proteggere il loro Paese. “Le nostre famiglie comprendono la portata delle idee che ci hanno guidato e saranno orgogliose di questa dedizione all’umanità nella lotta contro il terrorismo e per l’indipendenza di Cuba”, concludono.
Il processo ai 5
Non a caso il procedimento penale contro i Cinque è stato definito iniquo e ingiusto. Non solo è stata negata loro la libertà su cauzione durante i 33 mesi trascorsi dal processo, ma hanno anche trascorso 17 mesi in celle di isolamento utilizzate per punire i detenuti colpevoli di aggressioni e altri comportamenti violenti dopo essere stati condannati.
Il processo ha violato il Sesto Emendamento della Costituzione degli Stati Uniti, che stabilisce che “in tutti i casi penali, l’accusato deve godere di un processo rapido in pubblica udienza da parte di una giuria imparziale”, cosa impossibile da ottenere in un caso legato a Cuba a Miami.
Attraverso la stampa locale di Miami è stata fatta un’incessante propaganda diffamatoria contro i cinque imputati, le organizzazioni anticubane e anticomuniste, così come le figure politiche della comunità cubano-americana, hanno usato tutta la loro influenza per farli condannare. Il resto del Paese, invece, non parlò quasi del caso.
Più tardi, nel primo decennio del 2000, si scoprì che la campagna di propaganda a Miami era stata promossa dal governo statunitense, che aveva pagato i giornalisti.
Al processo, l’accusa ha presentato prove di infiltrazione nelle strutture militari statunitensi (Stazione aerea navale di Key West) e tentativi di penetrare nelle strutture di Miami del Comando meridionale degli USA. Secondo le prove presentate, gli agenti infiltrati nella base inviavano al governo cubano rapporti dettagliati sui movimenti di aerei e personale militare e descrizioni delle strutture. Ironia della sorte, molte delle “prove segrete” erano di proprietà degli imputati, tra cui foto di famiglia, lettere personali e ricette.
Amnesty International ha dichiarato che “durante il processo non è stata presentata alcuna prova che dimostrasse che gli imputati avessero effettivamente maneggiato o trasmesso informazioni classificate”, ha definito arbitraria l’incarcerazione dei Cinque e ha denunciato lo scarso accesso degli avvocati degli imputati alla documentazione e come questo abbia influito sul diritto alla difesa.
Contro i 5 sono state mosse 26 accuse distinte, di cui 24 relativamente minori e due gravi, che prevedono l’ergastolo: cospirazione per omicidio di primo grado e cospirazione per spionaggio.
L’unica persona accusata della prima è Gerardo Hernández, accusato di essere responsabile dell’esplosione di due aerei di Brothers to the Rescue (gli aerei si trovavano nello spazio aereo cubano e avevano ignorato gli avvertimenti dello Stato cubano di non farlo). Gerardo non era in alcun modo collegato all’evento e l’accusa fu costruita in una delle riunioni tenute apertamente tra l’FBI, l’accusa e i rappresentanti dei gruppi terroristici anticubani. Verso la fine del processo, l’accusa chiese di estendere l’accusa di cospirazione per omicidio per mancanza di prove, ma la giuria e il giudice rifiutarono e Hernández Nordelo finì per essere condannato per un crimine di cui non era accusato e per il quale non c’erano prove.
Il secondo capo d’accusa riguardava Gerardo Hernández, Ramón Labañino e Antonio Guerrero. Sebbene diversi esperti e autorità, come i generali Charles Whilhem ed Edward Atkinson, l’ammiraglio Eugene Carol e il colonnello George Buckner, nonché James Clapper, ex direttore dell’Agenzia di intelligence del Pentagono e testimone dell’accusa, abbiano testimoniato che gli imputati non potevano aver commesso spionaggio o avere accesso a informazioni classificate, sono stati dichiarati colpevoli dalla giuria di Miami. In seguito, in appello ad Atlanta, queste accuse sono state ritirate.
L’appello alla Corte d’Appello di Atlanta e la portata internazionale del caso dei Cinque hanno una storia a sé che verrà approfondita in un altro momento.
Cosa fanno oggi i 5 Eroi?
René González è stato il primo dei Cinque a essere rilasciato. Il 7 ottobre 2011 è stato rilasciato dal carcere di Marianna, anche se un tribunale gli ha ordinato di rimanere negli Stati Uniti sotto sorveglianza per tre anni. Nel marzo 2012, il giudice Joan Lenard, della Corte distrettuale meridionale della Florida, ha autorizzato, come gesto umanitario e a determinate condizioni, René González a recarsi a Cuba per visitare il fratello, gravemente malato. A maggio 2013, lo stesso giudice ha concesso a René, a condizione che rinunciasse alla sua cittadinanza statunitense, il permesso di rimanere permanentemente a Cuba.
René González è stato vicepresidente della Società culturale José Martí, presidente del Club dell’aviazione cubana e autore dei libri Escrito desde el banquillo e La verdad me nombra, quest’ultimo in collaborazione con Antonio Guerrero.
Fernando González è stato rilasciato dal carcere di Safford, in Arizona, per essere espulso a Cuba il 27 febbraio 2014, dopo aver scontato una pena di 17 anni e 9 mesi. Attualmente è presidente dell’Istituto cubano di amicizia con i popoli e deputato all’Assemblea nazionale del potere popolare.
Ramón Labañino, Antonio Guerrero e Gerardo Hernández sono stati rilasciati il 17 dicembre 2014 nell’ambito di uno scambio di prigionieri con il governo statunitense durante l’amministrazione di Barack Obama.
Ramón Labañino è vicepresidente dell’Associazione nazionale degli economisti e contabili (ANEC) e ha pubblicato i libri Gaviotas blancas, Poemas Diáfanos e, più recentemente, Hombre del Silencio. Diario di prigione di Ramón Labañino Salazar.
Antonio Guerrero è presidente dell’Unione nazionale degli architetti e degli ingegneri edili di Cuba (UNAICC) e autore di diversi libri come Nunca habrá soledad para ti e Ajedrez hacia la luz.
Gerardo Hernández Nordelo è coordinatore nazionale dei Comitati per la difesa della rivoluzione e membro dell’Assemblea nazionale del potere popolare.
È chiaro che parlare del passato non riporterà a nessuno di loro gli oltre dieci anni trascorsi in carcere, ma ci sono cose che non devono essere dimenticate e ciò che hanno fatto per Cuba è una di queste.
La loro dedizione e il loro sacrificio hanno segnato la vita di generazioni di cubani e rimarranno per sempre nei cuori del nostro popolo.
Fonte: Razones de Cuba
Traduzione: italiacuba.it
