Arthur Gonzalez https://heraldocubano.wordpress.com

Il giorno in cui i cittadini USA conoscano la verità di quello che fanno le autorità del loro denaro, le strade si riempiranno di persone per protestare per il modo in cui si spreca la loro contribuzione.

Se la stampa USA, quella che assicura dire tutta la verità in piena libertà, spiegasse in dettaglio le centinaia di miliardi di dollari che ha sprecato, da mezzo secolo, la Casa Bianca per sostenere i controrivoluzionari a Cuba, sicuramente le manifestazioni sarerrero massicce. Il paese con il maggior debito estero al mondo, e all’inizio di questo anno fiscale è stato costretto a chiudere musei ed uffici pubblici per mancanza di soldi, dà milioni di dollari ai cosiddetti “dissidenti” cubani in un inutile sforzo per rovesciare il sistema socialista dell’isola, ciò che finalmente ha riconosciuto il presidente Barack Obama.

Nonostante il fallimento della loro politica continuano regalando a questi “oppositori” denaro dei contribuenti USA, come recentemente dimostrato con la consegna di un premio a Miami, ad uno dei vecchi salariati di Washington, chiamato René Gomez Manzano, personaggio che vive senza lavorare da 45 anni, per godersi la vita al massimo, grazie alle migliaia di dollari che gli inviano dagli USA.

Né questo né altro controrivoluzionario della sua generazione, sono riusciti a muovere le basi del sistema socialista a Cuba, e meno ancora ad ingrossare le fila della cosiddetta “dissidenza” con giovani universitari.

I membri dei suoi gruppuscoli hanno un’età elevata e anche se criticano il governo dell’isola per avere molti anziani nelle sue file, i salariati seguono la stessa linea, non avendo la capacità di attrarre i giovani cubani, che nonostante sentirsi insoddisfatti dalla difficile situazione economica del loro paese, non sono oppositori del sistema che li educa, coltiva spiritualmente e gli fornisce salute gratuita.

Gomez Manzano studiò per laurearsi in Giurisprudenza presso l’Università de l’Avana, ma non  guadagna il pane quotidiano con il sudore della fronte, ma al contrario, poiché è negli USA dove i lavoratori apportano il denaro che in seguito gli sarà inviato nelle sue tasche, e di altri “dissidenti”, consentendo loro di vivere placidamente senza necessità di lavorare.

Da quando Obama è entrato nello Studio Ovale, approva 20 milioni ogni anno per azioni sovversive contro Cuba e recentemente ha annunciato ufficialmente l’aumento sino a 30 milioni per il nuovo anno fiscale.

Questo è il modo più semplice di sperperare il denaro altrui.

Così come affermato da José Martí: “… onore e cuore si barattano facilmente per denaro”.

Despilfarro de dinero

Arthur González

El día en que los ciudadanos estadounidenses conozcan la verdad de lo que hacen las autoridades con su dinero, las calles se colmarán de personas en protesta por la forma en que se despilfarra su contribución.

Si la prensa norteamericana, esa que asegura decir toda la verdad con plena libertad, explicara en detalles los cientos de miles de millones de dólares que ha malgastado desde hace medio siglo la Casa Blanca, para sostener a los contrarrevolucionarios en Cuba, seguramente que las manifestaciones fueran masivas.El país que posee la deuda externa más amplia del mundo, y a inicios del presente año fiscal se vio obligado a cerrar museos y oficinas públicas por falta de dinero, le entrega millones de dólares a los llamados “disidentes” cubanos, en un esfuerzo inútil por derrocar el sistema socialista de la Isla, algo que finalmente reconoció el presidente Barack Obama.

A pesar del fracaso de su política continúan regalándole a esos “opositores” el dinero de los contribuyentes norteamericanos, como se demostró recientemente mediante la entrega de un premio en Miami, a uno de los viejos asalariados de Washington, nombrado René Gómez Manzano, personaje que vive sin trabajar desde hace 45 años pero disfrutar su vida a plenitud gracias a los miles de dólares que le envían desde Estados Unidos.

Ni este ni otros contrarrevolucionarios de su generación, han logrado mover las bases del sistema socialista en Cuba y menos aun engrosar las filas de la mal llamada “disidencia”, con jóvenes universitarios.

La membrecía de sus grupúsculos mantienen una elevada edad y aunque critican al gobierno de la Isla por tener muchos adultos mayores en sus filas, los asalariados siguen la misma línea, al no tener la capacidad para atraer a los jóvenes cubanos, que no obstante sentirse insatisfechos por la difícil situación económica de su país, no son opositores al sistema que los educa, cultiva espiritualmente y les brinda salud gratuitamente.

Gómez Manzano estudió Licenciatura en Derecho en la Universidad de la Habana, pero no se gana el pan diario con el sudor de su frente, sino con el del enfrente, pues es en Estados Unidos donde los trabajadores aportan el dinero que más tarde le sea enviado a sus bolsillos y de otros “disidentes”, posibilitándoles vivir plácidamente sin necesidad de trabajar.

Desde que Obama entró a la Sala Oval, aprueba 20 millones anuales para las acciones subversivas contra Cuba y recientemente se anunció oficialmente el incremento hasta 30 millones para el nuevo año fiscal.

Esa es la forma más fácil de despilfarrar el dinero ajeno.

Por eso como expresa José Martí: “…honor y corazón se truecan fácilmente por dinero”.