Intervento del ministro degli Affari Esteri, Bruno Rodríguez Parrilla, alla Riunione Ministeriale della CELAC nel quadro dell’81° periodo di sessioni dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. 21 settembre 2026, New York
Egregio Signor Mario Lubetkin, ministro degli Affari Esteri dell’Uruguay e presidente Pro Tempore della CELAC:
Distinti ministri e capi di delegazione:
Eccellenze:
Ringrazio la Presidenza Pro Tempore dell’Uruguay per la convocazione e l’organizzazione di questa Riunione.
La regione dell’America Latina e dei Caraibi è oggetto di un’offensiva del governo USA, nel tentativo di aggiornare l’arcaica Dottrina Monroe, sotto il nuovo e dubbio «Corollario».
Si impiega la militarizzazione come strumento di dominazione, con il pretesto di combattere il narcotraffico o l’inesistente narcoterrorismo. Sono stati imposti dazi punitivi alle economie di vari paesi della nostra regione. Si promuovono iniziative che intendono dividerci tra «alleati e avversari» e si cerca di indebolire i meccanismi di concertazione e integrazione che tanto ci è costato costruire.
In questo scenario si inscrive il rafforzamento, senza precedenti, del blocco economico, commerciale e finanziario USA contro Cuba; incluso un assedio energetico equivalente, per i suoi effetti, a un blocco navale, che è un atto di guerra secondo il diritto internazionale. A ciò si sono aggiunte le cosiddette sanzioni secondarie, una violenta offensiva comunicativa e la minaccia sistematica di aggressione militare.
Si impedisce a Cuba l’accesso ai combustibili. Si ostacola l’arrivo di navi e container, il che rende difficile l’arrivo di alimenti, medicinali e dispositivi medici, anche quelli contrattati dal settore privato.
Le azioni degli USA costituiscono un atto di genocidio, qualificato anche come punizione collettiva, e una violazione massiva, flagrante e sistematica dei diritti umani delle cubane e dei cubani, del Diritto Internazionale e della Carta delle Nazioni Unite. La CELAC deve preservare il posto che ha conquistato come voce rappresentativa della regione. Dobbiamo chiederci se siamo disposti ad accettare come inevitabili e a convivere con le violazioni del Diritto Internazionale che commette il governo USA e che attentano alle prerogative sovrane dei nostri popoli e governi.
Oggi più che mai dobbiamo difendere il patrimonio che abbiamo costruito collettivamente e lavorare per rendere realtà il sogno di indipendenza dei nostri padri fondatori. Su questo cammino, risulta prioritaria la difesa dell’applicazione risoluta del proclama dell’America Latina e dei Caraibi come Zona di Pace.
Approfitto dell’occasione per ringraziare, a nome del popolo cubano, i governi e i popoli che ci hanno teso la loro mano amica in questi momenti difficili.
La CELAC ha sempre avuto in Cuba un membro attivo e impegnato con i principi della nostra Comunità. Abbiamo contribuito, in modo costruttivo, al raggiungimento dei suoi propositi e siamo stati coerenti e solidali nella difesa del principio dell’unità e nella diversità.
Facciamo parte della posizione regionale di aspirare a che la segreteria generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite passi nelle mani di una persona latinoamericana e caraibica.
Orienteremo i nostri sforzi a preservare la solidarietà tra i membri della CELAC, a consolidare questa Comunità e a rafforzare la sua proiezione internazionale.
Molte grazie.
Intervención del ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, en la Reunión Ministerial de la CELAC en el marco del 81 período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. 21 de septiembre de 2026, Nueva York
Excmo. Sr. Mario Lubetkin, ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay y presidente Pro Témpore de la CELAC:
Distinguidos ministros y jefes de delegaciones:
Excelencias:
Agradezco a la Presidencia Pro Témpore del Uruguay la convocatoria y organización de esta Reunión.
La región de América Latina y el Caribe está siendo objeto de una ofensiva del gobierno de los Estados Unidos, en un intento por actualizar la arcaica Doctrina Monroe, bajo el nuevo y dudoso «Corolario».
Se emplea la militarización como instrumento de dominación, bajo el pretexto de combatir el narcotráfico o el inexistente narcoterrorismo. Se han impuesto aranceles punitivos a las economías de varios países de nuestra región. Se promueven iniciativas que pretenden dividirnos entre «aliados y adversarios» y se trata de debilitar los mecanismos de concertación e integración que tanto nos ha costado construir.
En este escenario, se inscribe el reforzamiento, sin precedentes, del bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos contra Cuba; incluido un cerco energético equivalente por sus efectos a un bloqueo naval, que es un acto de guerra según el derecho internacional. A ello se han unido las llamadas sanciones secundarias, una violenta ofensiva comunicacional y la amenaza sistemática de agresión militar.
Se imposibilita a Cuba del acceso a combustibles. Se obstaculiza el arribo de navieras y contenedores, lo cual dificulta la llegada de alimentos, medicamentos y dispositivos médicos, incluso aquellos contratados por el sector privado.
Las acciones de Estados Unidos constituyen un acto de genocidio, tipificado también como castigo colectivo y una violación masiva, flagrante y sistemática de los derechos humanos de las cubanas y cubanos, del Derecho Internacional y de la Carta de las Naciones Unidas. La CELAC debe preservar el lugar que ha ganado como la voz representativa de la región. Debemos preguntarnos si estamos dispuestos a aceptar como inevitable y a convivir con las violaciones del Derecho Internacional que comete el gobierno de Estados Unidos y que atentan contra las prerrogativas soberanas de nuestros pueblos y gobiernos.
Hoy más que nunca debemos defender el acervo que hemos construido colectivamente y trabajar por hacer realidad el sueño de independencia de nuestros próceres. En ese camino, resulta prioritaria la defensa de la aplicación resuelta de la proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz.
Aprovecho la ocasión para agradecer, en nombre del pueblo cubano, a los gobiernos y a los pueblos que nos han tendido su mano amiga en estos momentos difíciles.
La CELAC siempre ha tenido en Cuba un miembro activo y comprometido con los principios de nuestra Comunidad. Hemos contribuido, de manera constructiva, al logro de sus propósitos y hemos sido coherentes y solidarios en la defensa del principio de la unidad y en la diversidad.
Hacemos parte de la posición regional de aspirar a que la secretaría general de la Organización de Naciones Unidas pase a manos de una persona latinoamericana y caribeña.
Orientaremos nuestros esfuerzos a preservar la solidaridad entre los miembros de la CELAC, a consolidar esta Comunidad y a fortalecer su proyección internacional.
Muchas gracias.
