Pedro Pablo Gómez https://lapupilainsomne.wordpress.com
Il mondo occidentale si dice essere il baluardo della libertà di espressione ma anche, al contempo, può auto-titolarsi con il record del Guinness nella creazione di informazioni incerte in base agli occulti interessi dell’establishment che meglio paga.
Nei giorni scorsi si è evidenziata, da vari media USA, la campagna per cercare di coinvolgere la Russia nei risultati delle elezioni in quel paese nelle quali risultò vincitore Donald Trump. In questo caso responsabilizzano hacker russi per aver fatto trapelare, a Wikileaks, le mail interne della candidata democratica Hillary Clinton e di uno dei suoi consiglieri per influire sui votanti e che questo è stato il fatto che ha determinato la sua sconfitta elettorale.
Una dichiarazione resa pubblica dalla CIA assicurava che il governo russo aveva interferito nel fornire le informazioni a Wikileaks, cosa anche affermata dal presidente Obama e dalla signora Clinton. Tutto questo ed il clamore orchestrato nei media hanno portato come conseguenza che i senatori di entrambi i partiti proposero la creazione di una commissione d’inchiesta per determinare la realtà della partecipazione russa alle elezioni.
Ma di solito non passa molto tempo perché si scopra il vaso di Pandora e la realtà venga alla luce, anche se non le è data lo stesso livello di amplificazione di quella esposta al pubblico USA, al fine di danneggiare Mr. Trump, che non è un santo a cui sono devoto. Ora è apparso, nelle informazioni relative ai fatti, la dichiarazione dell’ex ambasciatore britannico in Uzbekistan, Craig Murray, che ha detto di aver trasferito informazioni a Wikileaks, dove lui è collaboratore, e che gliele ha consegnate una persona in un parco di Washington ed lo sorprendeva che le autorità USA non la conoscessero, poiché era legato ai servizi di informazione, senza rivelare il nome della fonte in questione.
Noi cubani che passiamo la vita a guardare come si costruiscono le campagne contro il nostro paese e abbiamo vissuto sgonfiando i palloncini lanciati dall’impero. Solo ci rimane segnalare la non sorpresa che questo accada nel paese del nord, soprattutto quando una delle loro politiche preferite è quella di mostrare, storicamente, il mostro russo, che costituisce una permanente variabile nella sua politica per intrattenere i cittadini USA.
La fábrica de mentiras
Por Pedro Pablo Gómez
El mundo occidental se dice ser el baluarte de la libertad de expresión, pero también a su vez puede autotitularse con el record Guinnes en la creación de informaciones inciertas de acuerdo a los intereses ocultos de los intereses del establishment que mejor paga.
En días recientes se ha destacado por los distintos medios de comunicación de EEUU la campaña para tratar de involucrar a Rusia en los resultados de las elecciones en ese país de las cuales resultara triunfador Donald Trump. En este caso responsabilizan a hackers rusos el haber filtrado a Wikileaks los correos internos de la candidata demócrata Hilary Clinton y de uno de sus asesores para influir en los votantes y que esto fue el hecho que determinó su derrota electoral.
Una declaración hecha pública de la CIA aseguraba que el gobierno ruso había interferido en el proporcionar las informaciones a Wikileaks, cosa también afirmada por el presidente Obama y por la señora Clinton. Todo ello y la algazara orquestada en los medios de comunicación trajeron como consecuencia que senadores de ambos partidos propusieran la creación de una comisión investigadora para determinar la realidad de la participación rusa en las elecciones.
Pero no pasa normalmente mucho tiempo en que se destape la caja de Pandora y la realidad salga al aire, aunque no se le de el mismo nivel de amplificación de la expuesta al público estadounidense, con el fin de perjudicar al señor Trump, que no es ningún santo de mi devoción. Resulta que ahora apareció en las informaciones relacionadas con los hechos, la declaración del ex embajador británico en Uzbekistán, Craig Murray, quien dijo que él había trasladado la información a Wikileaks donde es colaborador y que se la entregó una persona en un parque de Washington y le extrañaba que las autoridades de EEUU no lo conocieran, ya que era vinculado a los servicios de información, sin revelar el nombre de la fuente en cuestión.
Nosotros los cubanos que nos pasamos la vida viendo como se construyen campañas contra nuestro país y hemos vivido desinflando los globos lanzados por el imperio. Solo nos queda señalar la no sorpresa de que esto pase en la tierra norteña, sobre todo cuando una de sus políticas preferidas es la de mostrar al monstruo ruso históricamente, lo cual constituye una variable permanente en su política para entretener a los ciudadanos norteamericanos.
