Chi fa lo sgambetto all’aiuto medico cubano?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

L’ultima novità del giornalismo creativo è di fare notizia delle “non notizie”. Leggiamo sul giornale “El Mundo” che il governo spagnolo “rifiuta che Cuba (lo) aiuti contro il coronavirus” (1). La Spagna, -aggiunge- “non prevede chiedere al paese caraibico l’invio di medici come hanno fatto Italia o Francia (…) per paura di critiche politiche”. Sono i segnali “preventivi” della stampa, che avverte Madrid che, se chiederà il sostegno di Cuba, subirà “critiche politiche”, pressioni degli Stati Uniti ed il martellamento mediatico.

Che un piccolo paese bloccato del sud abbia inviato 21 brigate mediche e 1200 professionisti per aiutare paesi d’Europa, Africa, Medio Oriente ed America Latina a far fronte al Covid-19, dovrebbe essere una grande notizia (2). È un fatto eccezionale che dovrebbe suscitare l’interesse giornalistico.

Ma la pratica della stampa aziendale è l’opposto: è il silenzio. O la più grossolana deformazione, con l’intenzione di silurare tale aiuto.

In Argentina, il quotidiano Clarín intitolava che esiste un “forte rifiuto nelle reti al possibile arrivo di medici cubani nel paese”, che è rifiutato “da diversi settori” (3). Ma chi sono quei “diversi settori” che parlano nelle “reti”? “Dirigenti dell’opposizione” -affini al deposto Mauricio Macri- ed il Collegio dei Medici (l’élite professionale) di Buenos Aires. Nemmeno un microfono per le comunità che saranno curate dalla brigata cubana.

Infobae -portale anch’esso argentino- è salito di un gradino nella scala della demagogia: il governo “dovrebbe avere un’altra priorità” che “portare medici cubani” (4). Sarebbe quella di portare a casa 460 turisti argentini che sono ancora in Cuba, “tra questi dottori”. Ci sono quasi 3 mila turisti argentini nella stessa situazione nel mondo, ma gli unici rilevanti sono quelli che sono nell’isola (5).

Altri media hanno cercato di dare una certa immagine di neutralità, menzionando il merito di Cuba nell’inviare queste brigate. Anche se dietro di ciò si nasconde -come assicura il quotidiano catalano La Vanguardia- un grande “affare” (6).

Perché -come sottolinea anche il canale tedesco Deutch Welle- “i paesi che contrattano i suoi servizi pagano per essi” ed, inoltre, questi fanno parte della “diplomazia medica” cubana (7).

L’agenzia spagnola EFE spiegava “perché i dottori cubani -parole testuali- sono quotati in rialzo” in questa pandemia (8). Perché “60 anni sotto l’embargo (…) ed un’economia pianificata dimostratasi inefficiente” li hanno abituati “ad affrontare situazioni difficili”, come “steccare un arto rotto con (…) un telaio di una porta”. Questo ci rende molto più chiaro perché ci sono 30.000 cubani/e che salvano vite in tutto il mondo.

Ma queste note recenti non sono una novità. Da anni, BBC Mundo -per esempio- pubblica reportage, con titoli eloquenti come “Il mondo occulto dei medici cubani che sono mandati a lavorare all’estero” (9). In El País abbiamo letto le “Verità della diplomazia medica cubana” (10) e nel New York Times “La ribellione dei medici cubani in Brasile” (11). Lo scopo di questi messaggi? Lo stesso del governo Donald Trump (12): screditare, macchiare l’esempio umanista di Cuba, che raggiunge, oggi, dimensioni epiche (13).

Spieghiamolo ancora una volta. Il governo cubano, con le sue limitatissime risorse, sostiene le spese della sua cooperazione medica -totalmente e assolutamente volontaria- nella maggior parte dei paesi in cui è stabilita. Da altri con più risorse, riceve un contributo economico, che ha tre destinazioni fondamentali: sostenere la cooperazione nei paesi più poveri, migliorare il reddito dei suoi professionisti e sostenere l’intero sistema sanitario pubblico dell’isola (14). È chiaro o lo ripetiamo?

¿Quién pone zancadillas a la ayuda médica cubana?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

Lo último en periodismo creativo es hacer noticias de las “no noticias”. Leemos en el diario “El Mundo” que el gobierno español “rechaza que Cuba (le) ayude contra el coronavirus” (1). España –añade- “no contempla pedir al país caribeño el envío de médicos como sí han hecho Italia o Francia (…) por temor a críticas políticas”. Son las señales “preventivas” de la prensa, que advierte a Madrid que, de pedir apoyo a Cuba, soportará “críticas políticas”, presiones de EEUU y el martilleo mediático.

Que un pequeño país bloqueado del Sur haya enviado 21 brigadas médicas y 1200 profesionales para ayudar a países de Europa, África, Medio Oriente y América Latina a hacer frente al Covid-19, debería ser una gran noticia (2). Es un hecho excepcional que debería suscitar el interés periodístico.

Pero la práctica de la prensa corporativa es la contraria: es el silencio. O la más burda deformación, con la intención de torpedear dicha ayuda.

En Argentina, el diario Clarín titulaba que existe un “fuerte rechazo en las redes a la posible llegada de médicos cubanos al país”, que es repudiada “desde distintos sectores” (3). Pero ¿quiénes son esos “distintos sectores” que hablan en “las redes”? “Dirigentes de la oposición” –afines al depuesto Mauricio Macri- y el Colegio de Médicos (la élite profesional) de Buenos Aires. Ni un micrófono para las comunidades que serán atendidas por la brigada cubana.

Infobae –portal también argentino- subía un peldaño en la escalera de la demagogia: el gobierno “debería tener otra prioridad” que “llevar médicos cubanos” (4). Sería la de traer a casa a 460 turistas de Argentina que aún se encuentran en Cuba, “entre ellos médicos”. Hay casi 3 mil turistas argentinos en la misma situación en el mundo, pero los únicos relevantes son los que están la Isla (5).

Otros medios han tratado de dar cierta imagen de neutralidad, mencionando el mérito de Cuba en el envío de estas brigadas. Aunque detrás de ello se esconda –como asegura el diario catalán La Vanguardia- un gran “negocio” (6).

Porque –como también subraya el canal alemán Deutch Welle- “los países que contratan sus servicios pagan por ellos” y, además, estos son parte de la “diplomacia médica” cubana (7).

La agencia española EFE explicaba “por qué los médicos cubanos –palabras textuales- cotizan al alza” en esta pandemia (8). Porque “60 años bajo embargo (…) y una economía planificada mostradamente ineficiente” los han acostumbrado “a enfrentar situaciones difíciles”, como “entablillar un miembro roto con (…) el marco de una puerta”. Así nos queda mucho más claro por qué hay 30 mil cubanas y cubanos salvando vidas en todo el mundo.

Pero estas notas recientes no son nada nuevo. Desde hace años, BBC Mundo –por ejemplo- lleva publicando reportajes, con titulares elocuentes como “El mundo oculto de los médicos cubanos que son enviados a trabajar al extranjero” (9). En El País hemos leído las “Verdades de la diplomacia médica cubana” (10) y en The New York Times “La rebelión de los médicos cubanos en Brasil” (11). ¿El objetivo de estos mensajes? El mismo que el del gobierno de Donald Trump (12): desprestigiar, manchar el ejemplo humanista de Cuba, que alcanza, hoy, dimensiones épicas (13).

Vamos a explicarlo una vez más. El gobierno de Cuba, con sus limitadísimos recursos, sufraga los gastos de su cooperación médica –total y absolutamente voluntaria- en la mayoría de países donde se asienta. De otros con más recursos, recibe una aportación económica, que tiene tres destinos básicos: sostener la cooperación en los países más pobres, mejorar los ingresos de sus profesionales y sostener todo el sistema público de salud de la Isla (14). ¿Ha quedado claro o se lo repetimos?

Edición: Esther Jávega.