Disgelo nelle relazioni USA-Cuba?

Arthur González

Negli ultimi mesi del 2022, gli USA hanno deciso di riprendere i colloqui con il governo cubano su alcuni temi che sono di suo interesse, come quello migratorio, perché l’ondata di immigrati illegali gli sta creando seri problemi.

La politica mantenuta dagli USA di cercare di soffocare l’economia cubana, attraverso la continua criminale guerra economica, commerciale e finanziaria per ottenere il disincanto e lo scoraggiamento del popolo, non ha dato i risultati sperati di vedere i cubani protestare in massa nelle strade e repressi dall’esercito, come è accaduto, decenni fa, nei paesi dell’Europa orientale e più recentemente in Ucraina.

Gli eventi dell’11 luglio 2021, fomentati dalle reti sociali controllate dai servizi di intelligence yankee, sono rapidamente svaniti e gli altri tentativi, di fronte alla mancanza di energia elettrica, hanno seguito lo stesso percorso. Tuttavia, le campagne anti-cubane strutturate dal nord hanno dato luogo a una massiccia emigrazione verso gli USA, che ora supera i suoi controlli, dato il privilegio di cui godono i cubani dall’approvazione del Cuban Adjustment Act nel 1966.

Il boomerang li ha colpiti in faccia ed evidentemente gli yankee si sono resi conto che la chiusura del loro consolato all’Avana e le altre azioni contro Cuba sono fallite e ora riprendono la strada del dialogo, ma senza smantellare le attuali misure e leggi che cercano di strangolare l’economia e neppure ammettono l’invio di rimesse familiari attraverso i canali ufficiali.

In questo scenario sono tornate le visite di senatori e congressisti per conoscere la situazione dell’isola e sondare quali passi si possono fare per migliorare i rapporti, ma allo stesso tempo mantengono il vecchio discorso interventista del logoro tema delle presunte violazioni dei diritti umani, la fabbricata campagna mediatica della “repressione” contro gli “oppositori” e le loro pressioni per il loro rilascio.

Tutti coloro che arrivano all’Avana dichiarano la loro disponibilità a lavorare insieme per migliorare le relazioni bilaterali a beneficio dei popoli cubano e USA, ma nessuno esige che l’attuale presidente alla Casa Bianca smetta di prorogare, ogni anno, la Legge del Commercio con il Nemico, messa in atto nel 1961 dal presidente John F. Kennedy, che costituisce lo statuto principale che dà origine alla guerra economica, commerciale e finanziaria, incarnata nel Progetto Cuba, approvato dallo stesso presidente nel 1962.

Da allora, prima del 14 settembre, quella Legge è rinnovata ogni anno dall’inquilino di turno della Casa Bianca. La suddetta legge si applica solo a Cuba, e negli ultimi anni alla Corea del Nord, concede al Presidente USA il ​​potere esecutivo di allentare o mantenere le sanzioni economiche, commerciali e finanziarie, senza necessità di essere approvate dal Congresso, come stabilito nella Legge Helms-Burton, firmata dal presidente William Clinton nel 1995.

Un segno di buona volontà da parte di questi senatori e rappresentanti sarebbe la richiesta che il presidente smettesse di prorogare detta Legge, cosa che ha fatto anche Barack Obama, nonostante abbia espresso la volontà di eliminare il Blocco e addirittura astenersi durante la votazione del progetto che, ogni anno, Cuba presenta all’Assemblea Generale dell’ONU.

Quello che dicono è una cosa e quello che fanno è un’altra, poiché alla fine tutti sono contrari al fatto che sull’isola esista un sistema socialista che ha giovato al popolo, come non hanno mai fatto i governi di turno, sotto la tutela USA, dal 1902.

Per questo il ministro degli Esteri cubano Bruno Rodríguez Parrilla ha denunciato che “nel 2022 il governo del presidente Joseph Biden ha mantenuto la politica di massima pressione del suo predecessore Donald Trump, volta a far collassare l’economia cubana e a stimolare azioni destabilizzanti per rovesciare la Rivoluzione socialista, con la progettazione di operazioni di disinformazione, che cercano di incolpare Cuba dell’impatto delle politiche inumane e di abuso del governo USA”.

I congressisti che dichiarano la loro buona volontà sanno perfettamente che la politica genocida del loro governo è la colpevole delle sofferenze della popolazione cubana, che resiste con dignità e unità, fatto che esaspera coloro che tanto odiano la Rivoluzione che, tra poche ore, compirà 64 anni di vittorie.

Si spera che un giorno la sanità mentale prevalga nel governo USA e capiscano che il dialogo rispettoso deve essere il protagonista delle relazioni con Cuba e non le azioni sovversive, perché come esprime la Costituzione della Repubblica: “Le relazioni economiche, diplomatiche e politiche con qualsiasi altro Stato non potranno mai essere negoziate sotto aggressione, minaccia o coercizione”.

I cubani terranno sempre presente quello che assicurò José Martí: “La prima cosa in politica è chiarire e prevedere”.


¿Deshielo en las relaciones de Estados Unidos con Cuba?

Por Arthur González

En los últimos meses del año 2022, Estados Unidos decidió retomar conversaciones con el gobierno cubano en algunos temas que son de su interés, como el migratorio, porque la oleada de inmigrantes ilegales les está creando serios problemas.

La política mantenida por Estados Unidos de pretender ahogar la economía cubana, a través de la sostenida criminal guerra económica, comercial y financiera para lograr el desencanto y el desaliento del pueblo, no ha dado los resultados ambicionados de ver a los cubanos protestando masivamente en las calles y reprimidos por el ejército, como sucedió en países del este europeo décadas atrás y más recientemente en Ucrania.

Los sucesos del 11 de julio del 2021, fomentados por las redes sociales controladas por los servicios de inteligencia yanqui, se esfumaron rápidamente y corrieron el mismo camino los demás conatos ante la falta de electricidad. Sin embargo, las campañas anticubanas estructuradas desde el norte, dieron origen a una masiva emigración hacia Estados Unidos, que ahora desborda sus controles, ante el privilegio que gozan los cubanos desde la aprobación en 1966 de la Ley de Ajuste cubano. 

El bumerang les dio en la cara y evidentemente los yanquis se percataron que el cierre de su consulado en la Habana y las demás acciones contra Cuba fracasaron y ahora retoman el camino del diálogo, pero sin desmontar las medidas y leyes vigentes que buscan estrangular la economía, y ni siquiera admiten el envío de remesas familiares por vías oficiales.

En este escenario han vuelto las visitas de senadores y congresistas para conocer la situación de la isla y sondear que pasos de pueden dar para un mejoramiento en las relaciones, pero a la vez mantienen el viejo discurso injerencista del manido tema de las supuestas violaciones de los derechos humanos, la fabricada campaña mediática de la “represión” contra los “opositores” y sus presiones para que sean liberados.

Todos los que arriban a La Habana, declaran la voluntad de trabajar en conjunto para mejorar las relaciones bilaterales en beneficio de los pueblos cubano y estadounidense, pero ninguno le exige al presidente de turno en la Casa Blanca, que deje de prorrogar cada año la Ley de Comercio con el Enemigo, puesta en vigor en 1961 por el presidente John F. Kennedy, que constituye el estatuto principal que da pie a la guerra económica, comercial y financiera, plasmado en el Proyecto Cuba, aprobado por el mismo presidente en 1962.

Desde entonces, antes del día 14 de septiembre, esa Ley es renovada cada año por el ocupante de turno en la Casa Blanca.

La susodicha ley es aplicada solo a Cuba, y en los últimos años a Corea del Norte, le confiere al presidente de los Estados Unidos la facultad ejecutiva de relajar o mantener las sanciones económicas, comerciales y financieras, sin necesidad de ser aprobada por el Congreso, como se establece en la Ley Helms-Burton, firmada por el presidente William Clinton en 1995.

Una señal de buena voluntad de esos senadores y representantes, sería la petición de que el presidente dejara de prorrogar dicha Ley, algo que también hizo Barack Obama, a pesar de expresar su deseo de eliminar el Bloqueo e incluso abstenerse durante la votación del proyecto que anualmente presenta Cuba ante la Asamblea General de Naciones Unidas.

Una cosa es lo que dicen y otra lo que hacen, pues al final todos están en contra de que en la Isla exista un sistema socialista que ha beneficiado al pueblo, como nunca hicieron los gobiernos de turno bajo la tutela de Estados Unidos desde 1902.

Es por eso que el canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla, denunció que “en 2022 el gobierno del presidente Joseph Biden, mantuvo la política de máxima presión de su antecesor Donald Trump, dirigida a hacer colapsar la economía cubana y estimular acciones desestabilizadoras para derrocar a la Revolución socialista, con el diseño de operaciones de desinformación, que intentan culpar a Cuba del impacto de las políticas inhumanas y de abuso del gobierno estadounidense”.

Los congresistas que declaran su buena voluntad, saben perfectamente que la política genocida de su gobierno es la culpable del sufrimiento de la población cubana, que resiste con dignidad y unidad, hecho que exaspera a los que tanto odian a la Revolución que en solo horas cumplirá 64 años de victorias.

Ojalá que algún día la cordura prevalezca en el gobierno de los Estados Unidos y entiendan que el diálogo respetuoso debe ser el protagonista de las relaciones con Cuba y no las acciones subversivas, porque como expresa la Constitución de la República: “Las relaciones económicas, diplomáticas y políticas con cualquier otro Estado, no podrán ser jamás negociadas bajo agresión, amenaza o coerción”.

Los cubanos siempre tendrán presente lo que aseguró José  Martí: “Lo primero en política es aclarar y prever”.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.