Guardare le sfide con gli occhi del Sud

Randy Alonso Falcón

Ci hanno offerto un mondo prospero ed equo e ci hanno regalato un neoliberalismo atroce e una disuguaglianza dilagante. Ci hanno annunciato la fine della Storia e ci hanno riempito di armi nucleari nel caso fosse stato necessario. Ci hanno promesso obiettivi di sviluppo per il 2030 e ci hanno fatto tornare ai livelli di 10 anni fa per numero di affamati e denutriti.

Ci hanno parlato di solidarietà per affrontare pandemie e sfide e ci hanno regalato un mondo fatto di una minoranza sempre più ricca e di una immensa maggioranza sempre più povera. Si sono impegnati a ridurre le emissioni e a fermare l’avanzata delle temperature e ci hanno lasciato un anno pieno di record di calore ed eventi catastrofici. Ci hanno annunciato l’Era della Conoscenza e ci sono centinaia di milioni di analfabeti sul pianeta.

È così va “sottosopra” il mondo in cui oggi viviamo. Mai prima d’ora si sono verificate crisi così profonde e molteplici come quelle che affrontiamo oggi: economica, energetica, ambientale, sociale, geopolitiche. L’Umanità sembra castrata dalla razionalità e piena di sciocchezze.

A ciò ci ha condotto l’egemonismo USA e dei suoi alleati, l’architettura finanziaria eretta a Bretton Woods 80 anni fa e il Washington Consensus.

Le maggioranze non ce la fanno più, benché non siano riuscite ad imporre la forza delle loro esigenze.

L’Avana ha appena riunito, il 15 e 16 settembre, presidenti, primi ministri, cancellieri, ministri e altri dignitari di più di 100 nazioni del mondo, noi che viviamo nel Sud del mondo, in un Vertice del Gruppo dei 77 e la Cina che, invocando una scienza e innovazione per lo sviluppo, è servita a denunciare disparità, esclusioni, sanzioni e a chiedere una nuova architettura finanziaria globale, per la cessazione delle imposizioni del potere mondiale, per la fine del calvario del soffocante debito estero e dei suoi infiniti interessi.

Sono stati ascoltati numerosi discorsi coraggiosi, profondi e sinceri. La durezza delle circostanze rende la politica più realistica e meno ipocrita.

È stato un Vertice storico. Dal 2005 non si riunivano, al più alto livello, i rappresentanti di un’organizzazione che rappresenta l’80% della popolazione mondiale. Siamo maggioranza e siamo più diversi, ma questo deve tradursi in una voce più solida e rispettata sulla scena internazionale. Basta con pochi paesi potenti che decidono i destini di tutta l’Umanità. Questi sono tempi di multilateralismo e non di egemonismo.

Cuba, con la sua leadership etica e simbolica tra i popoli del Sud, ha dato un contributo importante nella sua presidenza pro tempore a quel proposito di unità e di forza di coloro che “non hanno più nulla da perdere”, come direbbe il poeta.

Lo si è visto in questi giorni a New York, nella sessione plenaria dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, dove i dirigenti dell’America Latina, dell’Africa, del Medio Oriente e dell’Asia hanno portato lo stesso spirito di denuncia e di ricerca di soluzioni che si è sentito nel Vertice dell’Avana.

“La mancanza di progressi non deve attribuirsi all’assenza di soluzioni. Ci sono le azioni. Ciò che serve, imperiosamente, è la volontà politica affinché, realmente, “nessuno rimanga indietro” e superare una delle crisi più complesse che l’umanità abbia vissuto nella storia moderna. Ciò sarebbe il nostro miglior contributo al futuro comune che dobbiamo costruire insieme!”, ha affermato il presidente cubano Miguel Díaz-Canel parlando a nome del G77 e della Cina in uno dei numerosi dibattiti che si sono svolti in questa algida settimana nella sede dell’ONU.

I tempi in cui viviamo non consentono ulteriori ritardi. I pericoli per il pianeta e per l’umanità non fanno distinzione tra cittadini del Nord e del Sud, né tra ideologie e credenze. O cerchiamo soluzioni globali, durature ed eque oppure andiamo dritti verso il disastro. Il mondo nuovo deve nascere, prima che quello che sta morendo (e che ha fatto tanti danni) ci trascini tutti nello scenario peggiore. Possano gli occhi del Sud, più puliti e meno egoisti, contribuire ad aprire strade di giustizia e solidarietà tra tutti i popoli e le nazioni!

Come ha detto, energicamente, Fidel al Summit della Terra (1992), “domani sarà troppo tardi”.

(Tratto da Al Mayadeen)


Mirar los desafíos con los ojos del Sur

Por: Randy Alonso Falcón

Nos ofrecieron un mundo próspero y equitativo y nos regalaron un neoliberalismo atroz y una desigualdad galopante. Nos anunciaron el fin de la Historia y nos llenaron de armas nucleares por si hacía falta. Nos prometieron metas de desarrollo para el 2030 y nos han hecho retroceder a niveles de 10 años atrás en el número de hambrientos y desnutridos.

Nos hablaron de solidaridad para enfrentar pandemias y desafíos y nos han regalado un mundo de una minoría cada vez más rica y una inmensa mayoría cada vez más pobre. Empeñaron la palabra en reducir las emisiones y detener el avance de las temperaturas y nos han legado un año lleno de récords de calores y eventos catastróficos. Nos anunciaron la Era del Conocimiento y perviven cientos de millones de analfabetos en el planeta.

Así anda “patas arriba” el mundo en que hoy vivimos. Nunca antes hubo tan profundas y múltiples crisis como las que hoy enfrentamos: económica, energética, ambiental, social, geopolíticas. La Humanidad parece castrada de racionalidad y pletórica de despropósitos.

A ese camino nos han conducido el hegemonismo estadounidense y de sus aliados, la arquitectura financiera erigida en Bretton Woods hace ya 80 años y el Consenso de Washington.

Las mayorías no aguantan más, aunque no han logrado imponer la fuerza de sus necesidades.

La Habana acaba de reunir, el 15 y 16 de septiembre, a presidentes, primeros ministros, cancilleres, ministros y otros dignatarios de más de 100 naciones del mundo, los que vivimos en el Sur Global, en una Cumbre del Grupo de los 77 y China que, al conjuro de una ciencia e innovación para el desarrollo, sirvió para denunciar las disparidades, las exclusiones, las sanciones y para clamar por una nueva arquitectura financiera global, por el cese de las imposiciones del poder mundial, por el fin del órdago de la asfixiante deuda externa y sus infinitos intereses.

Se escucharon numerosos discursos valientes, profundos, sinceros. Lo duro de las circunstancias hace más realista y menos hipócrita la política.

Fue una Cumbre histórica. Desde el 2005 no se reunían al más alto nivel los representantes de una organización que representa entre sus miembros al 80 por ciento de la población mundial. Somos mayoría y somos más diversos, pero ello tiene que traducirse en una voz más sólida y respetada en el concierto internacional. Basta ya de que unos pocos países poderosos decidan los destinos de la Humanidad toda. Son tiempos para el multilateralismo y no para los hegemonismos.

Cuba, con su liderazgo ético y simbólico entre los pueblos del Sur, ha hecho una contribución importante en su presidencia pro témpore a ese propósito de unidad y fuerza de los que “ya no tienen nada que perder”, como diría el poeta.

Así se ha visto en estos días en Nueva York, en el plenario de la Asamblea General de Naciones Unidas, donde líderes de América Latina, África, Medio Oriente y Asia han llevado el mismo espíritu de denuncia y búsqueda de soluciones que se escuchó en la Cumbre de La Habana.

“La ausencia de avances no debe atribuirse a la ausencia de soluciones. Ahí están las acciones. Lo que se necesita, de manera imperiosa, es la voluntad política para que realmente “nadie quede atrás” y vencer una de las crisis más complejas que haya experimentado la humanidad en la historia moderna. ¡Ese sería nuestro mejor aporte al futuro común que necesitamos construir juntos!”, dijo el Presidente cubano Miguel Díaz-Canel al hablar en nombre del G77 y China en uno de los varios espacios de debate que se han dado en esta álgida semana en la sede de la ONU.

Los tiempos que vivimos no admiten más dilaciones. Los peligros para el planeta y la humanidad no diferencian entre los ciudadanos del Norte y del Sur, ni entre ideologías y creencias. O buscamos soluciones globales, duraderas y equitativas o vamos camino directo al desastre. El mundo nuevo necesita ya nacer, antes de que el que va pereciendo (y tanto daño ha hecho) nos arrastre a todos al escenario peor. ¡Qué los ojos del sur, más limpios y menos egoístas, ayuden a abrir caminos de justicia y solidaridad entre todos los pueblos y naciones!

Como diría enérgico Fidel en la Cumbre de la Tierra (1992) “mañana será demasiado tarde”

(Tomado de Al Mayadeen)

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.