Cubainformacion: il caso Daniel Ferrer

José Daniel Ferrer, prigioniero a Cuba: aggressore o mercenario?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

La repressione da parte della polizia delle proteste contro il colpo di stato in Bolivia ha già causato 33 morti. 83 persone sono morte ad Haiti, 25 in Cile, 7 in Ecuador e 3 in Colombia nelle mobilitazioni contro le politiche neoliberali (1). Ci sono migliaia di persone ferite e detenute e centinaia di denunce di stupro e tortura (2).

Ma la stampa corporativa preferisce riempire le sue pagine con il caso della detenzione del “dissidente” cubano José Daniel Ferrer e con le denunce del Dipartimento di Stato (3) e dell’OSA (4).

Ferrer è il leader di UNPACU (5), gruppo finanziato dalla Fondazione Nazionale Cubano Americana (FNCA), un’entità creata a Miami nel 1981 da Ronald Reagan (6). Qualcosa che ha riconosciuto in un dibattito televisivo (7): “Chi la finanzia?”, ha chiesto la presentatrice. “(Abbiamo) diverse fonti”, ha risposto Ferrer. Una, un’organizzazione di qui (Miami), chiamata FNCA”. “La FNCA -chiariva il suo discorso, il giornalista Edmundo García- riceve denaro dal governo USA e quindi lo canalizza a voi. Pertanto sono soldi dal governo USA, qualcosa di totalmente illegittimo. Se questo che lei riceve, là a Cuba, che invia il governo USA, fosse al contrario, che qualcuno inviasse denaro verso qui, attraverso un’organizzazione, e ve lo pagasse qui,  proveniente da un qualsiasi governo, il russo, cinese o cubano o qualsiasi altro, andrebbe in prigione. E andrebbe in prigione a scontare veramente una sanzione per un totale di 30, 40 o 50 anni. Perché questo è chiamato crimine del mercenarismo”.

Louise Tillotson, rappresentante di Amnesty International, faceva una curiosa difesa di Ferrer, riconoscendo che il suo “attivismo” è “a sostegno delle misure adottate dal presidente Trump” contro Cuba (8). Misure -ricordiamo- che oggi stanno provocando nell’isola una carenza di prodotti e restrizioni elettriche e di trasporto (9). Sostenere la guerra economica di una potenza straniera, in qualsiasi paese del mondo, è un crimine severamente punito (10).

Ma no. José Daniel Ferrer non è stato arrestato per questo motivo. Lo è stato per il sequestro e le ferite causate da un pestaggio, il 20 settembre, al cittadino cubano Sergio García, denunciante dei fatti (11).

La stampa aziendale ripete le menzogne dell’ambasciata USA e dei gruppi “dissidenti” che sponsorizza e finanzia: che Ferrer era “scomparso” (12), che è stato “torturato”, che il “regime” ha introdotto un sicario con un’arma bianca per ucciderlo, che non gli vengono dati farmaci … Tutto la drammaturgia dell’orrore dei “sotterranei” del “castrismo” … (13)

Mentre, a Miami, i “democratici” seguaci di Ferrer appoggiavano il colpo di stato e la dittatura imposta in Bolivia e anticipavano -per l’ennesima volta- “un effetto domino” su Cuba (14).

Dal Parlamento Europeo, la sua vicepresidentessa per l’America Latina, Dita Charanzová, lanciava vecchie minacce: il recentemente firmato “Accordo (europeo di cooperazione) con Cuba” deve essere -diceva- uno “strumento di pressione” per la liberazione di un “uomo ammirevole”15).

Un “uomo ammirevole” la cui storia di violenza è completamente messa a tacere dalla stampa. Così legittimava, lo stesso Ferrer, una delle tante aggressioni commesse contro i presunti “compagni del gruppo”: “Ho affrontato il diffamatore e calunniatore Roberto Ayala, e poiché non mi piace -né amo- essere un politico tradizionale, l’ho buttato fuori da qui a pugni. Ho risolto il problema da me e l’ho buttato fuori da qui a pugni”(16).

In ogni caso, il suo principale crimine è altro. Perché … in un altro paese avrebbe spazio pubblico -nelle strade e nei media- qualcuno che legittima e sostiene il blocco economico di una potenza, e lo fa con il denaro che questa gli consegna (17)? La risposta è chiara: in qualsiasi altro luogo del mondo, da anni il mercenario José Daniel Ferrer sarebbe già stato condannato…ed in carcere.


José Daniel Ferrer, preso en Cuba: ¿agresor o mercenario?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

La represión policial a las protestas contra el golpe de estado en Bolivia ha causado ya 33 muertes. 83 personas han fallecido en Haití, 25 en Chile, 7 en Ecuador y 3 en Colombia en las movilizaciones contra las políticas neoliberales (1). Hay miles de personas heridas y detenidas y cientos de denuncias por violación y tortura (2).

Pero la prensa corporativa prefiere llenar sus páginas con el caso de la detención del “disidente” cubano José Daniel Ferrer y las denuncias del Departamento de Estado (3) y la OEA (4).

Ferrer es el líder de UNPACU (5), grupo financiado desde la Fundación Nacional Cubano Americana, entidad creada en Miami, en 1981, por Ronald Reagan (6). Algo que reconocía en un debate televisivo (7): “¿A Vd. quién lo financia?”, le preguntaba la presentadora. “(Tenemos) varias fuentes –respondía Ferrer-. Una, una organización de acá (Miami), llamada Fundación Nacional Cubano Americana”. “La Fundación Nacional Cubano Americana –aclaraba su contertulio, el periodista Edmundo García- recibe dinero del Gobierno de EEUU y así lo canaliza a Vds. Por tanto es dinero del Gobierno de EEUU, algo totalmente ilegítimo. Si eso que Vd. recibe allá, en Cuba, que le envía el Gobierno de EEUU, fuera al revés, si alguien mandara dinero para acá, a través de una organización, siendo procedente de un gobierno cualquiera, el ruso, el chino o el cubano, iría a la cárcel. E iría a cumplir la prisión completa por 30, 40 o 50 años. Porque eso se llama delito de mercenarismo”.

Louise Tillotson, representante de Amnistía Internacional, hacía una curiosa defensa de Ferrer, al reconocer que su “activismo” es en “apoyo a las medidas emprendidas por el presidente Trump” contra Cuba (8). Medidas –recordemos- que, hoy, están provocando en la Isla desabastecimiento de productos y restricciones eléctricas y de transporte (9). Apoyar la guerra económica de una potencia extranjera, en cualquier país del mundo, es un delito duramente penado (10).

Pero no. José Daniel Ferrer no fue detenido por esa razón. Lo fue por el secuestro y las lesiones causadas por una paliza, el 20 de septiembre, al ciudadano cubano Sergio García, denunciante de los hechos (11).

La prensa corporativa repite las mentiras de la Embajada de EEUU y de los grupos “disidentes” que apadrina y financia: que Ferrer estuvo “desaparecido” (12), que fue “torturado”, que el “régimen” introdujo un sicario con arma blanca para asesinarlo, que no se le facilitan medicamentos… Toda la dramaturgia del horror de las “mazmorras” del “castrismo”… (13)

Mientras, en Miami, los “democráticos” seguidores de Ferrer apoyaban el golpe de estado y la dictadura impuesta en Bolivia y anticipaban –por enésima vez- “un efecto dominó” sobre Cuba (14).

Desde el Parlamento Europeo, su vicepresidenta para América Latina, Dita Charanzová, lanzaba viejas amenazas: el recién firmado “Acuerdo (europeo de Cooperación) con Cuba” debe ser –decía- un “instrumento de presión” para la liberación de un “hombre admirable” (15).

Un “hombre admirable” cuyo historial de violencia es completamente silenciado por la prensa. Así legitimaba el propio Ferrer una de tantas agresiones cometidas contra supuestos “compañeros de filas”: “Enfrenté al difamador y calumniador Roberto Ayala, y como no me gusta -ni quiero- ser político a lo tradicional, lo saqué de aquí a puñetazos. Me tomé el problema para mí y lo saqué de aquí a puñetazos” (16).

En cualquier caso, su principal delito es otro. Porque… ¿tendría en otro país espacio público –en las calles y en los medios- alguien que legitima y apoya el bloqueo económico de una potencia, y lo hace con el dinero que esta le entrega (17)? La respuesta es clara: en cualquier otro lugar del mundo, hace años que el mercenario José Daniel Ferrer estaría ya condenado… y en la cárcel.

(1)  https://twitter.com/FALPOsfm/status/1198712966008508416

(2)  http://www.rebelion.org/noticia.php?id=262445&titular=noviembre-los-asesinatos-de-alex-lem%FAn-y-camilo-catrillanca-

(3)  https://www.infobae.com/america/eeuu/2019/11/23/eeuu-condeno-las-acusaciones-de-cuba-contra-una-de-sus-diplomaticas-de-la-habana/

(4)  https://www.notimerica.com/politica/noticia-cuba-almagro-exige-inmediata-liberacion-opositor-cubano-jose-daniel-ferrer-20191116081431.html

(5)  https://www.unpacu.org/acerca-de/sobre-unpacu/

(6)  https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Mas_Canosa

(7) https://www.cubainformacion.tv/especiales/20160925/70939/70939-se-acabaron-los-debates-sobre-cuba-en-la-tv-de-miami-tras-el-nocaut-de-edmundo-garcia-a-jose-daniel-ferrer-francaisenglishportugues

(8)  https://www.abc.es/internacional/abci-familia-jose-daniel-ferrer-pide-regimen-cubano-prueba-vida-opositor-201910180054_noticia.html

(9)  https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190919/82935/82935-gasolina-mediatica-contra-cuba-italiano-francais-deutsch

(10)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20100315/14151/14151-aplicamos-la-legislacion-de-otros-paises-a-los-disidentes-cubanos

(11)      http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/11/19/eeuu-usa-detencion-del-contrarrevolucionario-jose-daniel-ferrer-para-desacreditar-a-cuba/#R40430120191125

(12)       https://www.abc.es/internacional/abci-nelva-ortega-cuerpo-jose-daniel-ferrer-como-saco-boxeo-201911120153_noticia.html

(13)       https://www.elmundo.es/espana/2019/11/14/5dcc5d5121efa060468b457c.html

(14)       https://www.eldiario.es/internacional/Instalan-Miami-Cuba-disidente-Ferrer_0_964503915.html

(15)       https://www.abc.es/internacional/abci-dita-charanzova-esta-sucediendo-ferrer-vulnera-acuerdo-cuba-201911180143_noticia.html

(16)       https://www.youtube.com/watch?v=S-A1uSX8HS4

(17)  https://www.cubainformacion.tv/especiales/20180319/78302/78302-disidente-propone-que-la-otan-bombardee-cuba-le-aplicamos-el-codigo-penal-espanol-italianodeutschenglishportuguesfrancaiseuskaraz

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.