Dichiarazione MINREX (attentato)

Nella notte del 24 settembre del 2023 è stato sferrato un attacco terrorista contro le installazioni dell’Ambasciata di Cuba negli Stati Uniti. Un individuo ha lanciato dal marciapiedi due bombe Moltov sulla cancellata perimetrale dell’installazione, che sono esplose sulla parte frontale di questa missione diplomatica. Non ci sono stati danni al personale che si trovava nella sede.  Su richiesta della missine diplomatica cubana gli ufficiali del servizio segreto degli Stati Uniti si sono presentati nella sede ed hanno avuto accesso alle installazioni per constatare l’azione violenta perpetrata.

I gruppi anticubani utilizzano il terrorismo di fronte alla bancarotta  morale del loro odio contro Cuba, e l’impunita che credono di poter sfruttare.  In maniera regolare, negli scambi ufficiali che l’Ambasciata sostiene con il Dipartimento di Stato, è stato allertato che la condotta permissiva delle agenzie di compimento della legge degli Stati Uniti di fronte alle azioni violente può stimolare la commissione di fatti di questa natura.

È il secondo attacco violento dentro la sede diplomatica in Washington, dall’aprile del 2020. In una notte un individuo d’origine cubana, nella strada della capitale statunitense, utilizzando un fucile d’assalto, sparò a raffica trenta proiettili contro l’edificio.

Fortunatamente, anche in quell’occasione non ci furono lesioni al personale che si trovava nell’edificio, ma ci furono danni considerevoli alla struttura.

Dopo tre anni l’autore aspetta ancora d’essere giudicato e il governo degli Stati  Uniti ha rifiutato di definire il fatto come un’azione di terrorismo.

La Convenzione di Vienna sulle Relazioni Diplomatiche stabilisce come obbligo speciale degli Stati Uniti, come stato ricevente, di adottare tutte le misure adeguate per proteggere i locali della missione contro queste intrusioni o danni ed evitare che si turbi la tranquillità della missione o si attenti contro la sua dignità.

Il Ministero delle Relazioni Estere condanna questa azione terrorista e aspetta che il Governo degli Stati Uniti  agisca in consonanza con la Convenzione di Vienna sulle Relazioni Diplomatiche, nell’interesse d’evitare la ripetizione di questi fatti.

Si allerta ancora una volta sul messaggio che si trasferisce rispetto all’atteggiamento del governo statunitense di fronte a minacce di questo tipo contro la sede diplomatica cubana, ma anche contro quelle di altri paesi nella città di Washington D.C.

Si allerta inoltre di fronte all’uso con doppia facciata del presunto impegno del governo statunitense contro il terrorismo.


Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores

 

En horas de la noche del 24 de septiembre de 2023, se produjo un ataque terrorista contra las instalaciones de la Embajada de Cuba en los Estados Unidos, cuando un individuo lanzó desde la acera dos cocteles Molotov sobre la cerca perimetral de la instalación, los que impactaron en la pared frontal de esa misión diplomática. No se produjeron daños al personal que se encontraba en esa sede. A solicitud de la misión diplomática cubana, oficiales del Servicio Secreto de los Estados Unidos se presentaron en la sede y tuvieron acceso a sus instalaciones para constatar la acción violenta perpetrada.

Los grupos anticubanos acuden al terrorismo ante la bancarrota moral de su odio contra Cuba y la impunidad que creen disfrutar. De manera regular, en los intercambios oficiales que sostiene la Embajada con el Departamento de Estado, se ha alertado que la conducta permisiva de las agencias de cumplimiento de la ley de los Estados Unidos frente acciones violentas pueden estimular la comisión de hechos de esta naturaleza.

Es el segundo ataque violento contra la sede diplomática en Washington, desde abril de 2020. En la noche de ese día, un individuo de origen cubano, parado en plena calle de la capital estadounidense y haciendo uso de un fusil de asalto, disparó en ráfaga treinta cartuchos contra el edificio. Afortunadamente, tampoco hubo en esa ocasión lesiones al personal que se encontraba dentro del edificio, pero sí hubo perjuicios materiales de consideración.

Al cabo de tres años, el comisor del hecho aún espera ser juzgado y el gobierno de los Estados Unidos ha rehusado calificar el hecho como un acto terrorista.

La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas establece como obligación especial de los Estados Unidos, como Estado receptor, adoptar todas las medidas adecuadas para proteger los locales de la misión contra toda intrusión o daño y evitar que se turbe la tranquilidad de la misión o se atente contra su dignidad.

El Ministerio de Relaciones Exteriores condena esta acción terrorista y espera que el Gobierno de los Estados Unidos actúe en consonancia con la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, en el interés de evitar la repetición de estos hechos.   

Alerta una vez más sobre el mensaje que se traslada respecto a la actitud del gobierno estadounidense frente a amenazas de este tipo contra la sede diplomática cubana, pero también contra las de otros países en la ciudad de Washington D.C.

Alerta, además, ante el uso con dobles raseros del supuesto compromiso del gobierno estadounidense contra el terrorismo.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.