Ieri, lo Stato cubano ha presentato nuovamente all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite la risoluzione “Necessità di porre fine all’embargo economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti d’America contro Cuba”. In questo contesto, Razones de Cuba fa il punto sui danni causati da questo flagello nei settori a maggior impatto sociale, che sono inclusi in questo rapporto.

Il 73% del bilancio statale cubano nel 2022 è stato interamente destinato ai settori con il maggiore impatto sulla popolazione, tra cui la sanità, l’istruzione e la sicurezza sociale. Si tratta di una strategia governativa di profonda convinzione umanista, costantemente colpita dalle azioni del blocco, che mira a trasformare in battute d’arresto le conquiste che Cuba ha fatto in più di 60 anni in termini di sviluppo umano.

Impatto sul settore sanitario

Tra il marzo dello scorso anno e il febbraio del 2023, questa politica ha causato perdite nel settore sanitario pari a 239 milioni 803 mila 690 dollari, ovvero quasi 80 milioni in più rispetto alle perdite registrate nel periodo precedente alla pandemia COVID-19 (da aprile 2019 a marzo 2020). Il danno cumulativo ai servizi in questo settore durante gli oltre sei decenni di applicazione del blocco ammonta a 3,625 miliardi e 840.594 dollari.

La cancellazione dei contratti, l’aumento dei costi di commercializzazione e la crescente pressione sulle banche in ogni angolo del mondo hanno avuto un forte impatto negativo sul processo di approvvigionamento dei fattori produttivi per la sostenibilità del sistema sanitario, aggravato dagli effetti persistenti della pandemia COVID-19.

Mentre la COVID-19 mieteva milioni di vittime in tutto il mondo e metteva a dura prova le condizioni del sistema sanitario pubblico, gratuito e universale di Cuba, il governo degli Stati Uniti non ha attuato una sola misura per alleviare il blocco. Al contrario, questa politica disumana ha intensificato e generato difficoltà e ritardi nell’arrivo di forniture e attrezzature mediche essenziali, anche per l’industrializzazione dei vaccini cubani. Persino l’acquisizione di ossigeno medico in Paesi terzi è stata ostacolata.

L’azione vile e deliberata di impedire la fornitura di ventilatori polmonari quando il nostro sistema sanitario ne aveva più bisogno, ha mostrato la dimensione profondamente disumana di questa politica e il suo impatto sul diritto alla vita. Il popolo cubano è stato in grado di superare e sviluppare la propria produzione nazionale con i propri prototipi.

Le condizioni eccezionali in cui Cuba ha dovuto affrontare la SARS-COV-2 sono state riconosciute dalla relatrice speciale del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani sull’impatto negativo delle misure coercitive unilaterali sul godimento dei diritti umani, Alena Dohan, durante la sua conferenza sulla situazione dei diritti umani a Cuba. Alena Dohan, durante la sua Keynote Lecture tenuta il 4 maggio 2023 all’Università dell’Avana, nell’ambito della sua visita accademica all’isola: “Cuba è stato l’unico Paese in cui AliExpress non ha potuto trasportare e consegnare donazioni a causa dell’effetto deterrente delle sanzioni unilaterali statunitensi. Questo è illegale.

Negli ultimi anni, decine di fornitori in tutto il mondo hanno interrotto le relazioni con Cuba. Di conseguenza, l’industria farmaceutica ha dovuto affrontare tensioni senza precedenti, al punto che la sua linea di approvvigionamento è stata gravemente colpita. L’effetto negativo del blocco sul potere d’acquisto del Paese ha inoltre limitato la possibilità di destinare risorse aggiuntive a farmaci che, in assenza di questa politica, sarebbero disponibili a un prezzo tre o quattro volte superiore a quello attuale.

Cibo e agricoltura

Questi settori costituiscono la base per il raggiungimento della sicurezza e della sovranità alimentare, due obiettivi che rientrano tra le priorità del governo cubano e sono direttamente collegati all’attuazione del Piano nazionale per la sovranità alimentare e l’educazione nutrizionale (Plan SAN) e al raggiungimento degli obiettivi concordati nell’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile.

Nonostante le notevoli risorse e gli sforzi destinati dallo Stato cubano allo sviluppo del settore agricolo, l’impatto del blocco in quest’area è notevole. Tra marzo 2022 e febbraio 2023 sono stati registrati danni per 273.390.800 dollari.

L’impatto negativo del blocco economico sull’accesso agli input, alle materie prime, ai prodotti chimici e alle tecnologie per i processi produttivi ha causato una notevole diminuzione della produzione nazionale.

L’insufficienza di macchinari agricoli, di mangimi, l’assenza di parti e ricambi per le attrezzature e l’industria, insieme alla carenza di carburante, hanno impedito il completo approvvigionamento del sistema agricolo nazionale per soddisfare la domanda esistente, sia interna che per il commercio estero.

Inoltre, l’impossibilità di contrattare con un numero considerevole di compagnie di navigazione ha interrotto l’arrivo nel Paese di forniture già pagate. Spicca anche l’impossibilità di acquistare i farmaci per il bestiame, la maggior parte dei quali erano stati ottenuti dall’azienda tedesca Bayer. Dopo la fusione con un consorzio statunitense, questa azienda ha smesso di fare affari con Cuba.

Le limitazioni finanziarie derivanti e l’effetto cumulativo del blocco contro Cuba, l’aumento dei prezzi e le difficoltà di accesso alle materie prime per la carne, ai frigoriferi, al tripolifosfato e al nitrito, tra gli altri, hanno influito anche sulla produzione alimentare nazionale. Di conseguenza, la penuria si è diffusa nel mercato al dettaglio, con un impatto significativo sulla popolazione e sulla gestione non statale.

A ciò si aggiunge il deterioramento delle infrastrutture delle celle frigorifere e dei magazzini convenzionali, delle attrezzature tecnologiche e dei trasporti. Il blocco priva inoltre l’industria nazionale dei finanziamenti per importare i fattori produttivi necessari alla produzione alimentare.

In base a permessi legalmente limitati, Cuba può acquistare prodotti agricoli limitati a livello commerciale negli Stati Uniti, ma è obbligata a pagare in anticipo e senza accesso al credito, il che è estremamente difficile quando, allo stesso tempo, le fonti di reddito del Paese sono ostacolate.

In queste circostanze di vessazione finanziaria, gli sforzi del governo cubano per garantire il paniere alimentare standard della famiglia sono incalcolabili. Il paniere alimentare di base è composto da 24 prodotti altamente sovvenzionati che vengono distribuiti mensilmente a tutta la popolazione. Inoltre, prodotti specifici sono garantiti a 1.218.000 persone e latte, composte, carne di manzo e pollo sono sovvenzionati per i bambini, le donne incinte e i malati di HIV/AIDS.

Istruzione, sport e cultura

Anche l’istruzione, lo sport e la cultura sono priorità negli sforzi del governo cubano per aiutare la popolazione. Il blocco ha avuto un impatto diretto su questi settori a causa delle difficoltà di accesso ai finanziamenti, delle limitazioni associate alla mancanza di carburante, degli alti costi di acquisizione e trasporto dei fattori produttivi necessari, nonché degli ostacoli bancari e finanziari per ricevere i pagamenti dei servizi professionali offerti all’estero.

Tra marzo 2022 e febbraio 2023, i danni al settore dell’istruzione sono stati stimati in 75 milioni 551.799 dollari. Tra i principali effetti nel periodo analizzato, spiccano i seguenti:

• Difficoltà nell’acquisizione di input per la produzione di libri, opuscoli e altri prodotti didattici stampati, che ha reso impossibile fornire testi per il terzo livello del sistema educativo nazionale.
• Più di 118.600 studenti, soprattutto della scuola materna e della prima elementare, sono stati colpiti dalla mancanza di tutti i libri di testo per la lettura, la scrittura e la matematica.
• Le aziende produttrici di giornali e le Ediciones Caribe hanno interrotto la produzione di 76,9 milioni di quaderni, libri, taccuini e ricette mediche e di 97,4 milioni di copie della stampa. Ciò è dovuto in parte alla cancellazione di una linea di credito, associata alla decisione di una cartiera canadese di interrompere la produzione per Cuba a causa del blocco.
• Nel Sistema Educativo Nazionale, ci sono 1.315 istituti che necessitano di riparazioni, con un impatto totale stimato in 6 milioni e 500 mila dollari. 12 ore senza blocco equivalgono alla somma necessaria per coprire le esigenze del settore educativo in questo senso.
• Lo Stato cubano sta compiendo un notevole sforzo per sovvenzionare il 50% del costo delle uniformi scolastiche. Tuttavia, gli effetti del blocco sono attualmente evidenti nella carenza di materie prime per la loro produzione e nel miglioramento degli arredi scolastici, per i quali il Paese spende da quattro a cinque volte di più a causa della delocalizzazione geografica del commercio verso mercati lontani.

Nell’ambito dello sport, il furto di talenti cubani è stato evidente, incoraggiato e stimolato dalle politiche discriminatorie e selettive degli Stati Uniti. Nel caso del baseball, nonostante l’interesse della parte cubana, non è stato possibile raggiungere un accordo tra la Federazione cubana di baseball e la Major League Baseball (MLB) affinché i nostri atleti possano giocare in quest’ultima senza dover lasciare il Paese.

Dopo l’inserimento arbitrario del Paese nella Lista unilaterale degli Stati sponsor del terrorismo, alle nostre delegazioni sportive sono stati applicati controlli eccessivi e xenofobi alle dogane e ai controlli migratori internazionali.

Sono aumentati i limiti e i costi per l’acquisto di attrezzature sportive, tessuti, calzature, mezzi tecnici e pedagogici, supporti tecnologici, tra gli altri, il cui principale produttore sono gli Stati Uniti. Questi articoli vengono attualmente acquistati in Paesi terzi, con un aumento dei costi di oltre il 50%, che ne limita l’acquisto.

I nostri atleti e arbitri hanno anche subito il trattenimento di migliaia di dollari di premi, dato il rifiuto delle banche straniere di elaborare i relativi pagamenti a Cuba. È il caso delle atlete Leila Consuelo Martínez Ortega e Lidianny Echevarría Benítez, esponenti del beach volley femminile, che non hanno potuto ricevere l’importo relativo alla loro partecipazione al circuito mondiale di questo sport.

In ambito culturale, il blocco ostacola la ricerca di nicchie di mercato e di opportunità commerciali, impedisce la promozione, la diffusione e la commercializzazione dei nostri talenti culturali, deprime i prezzi di vendita a valori minuscoli e limita fortemente la fruizione della nostra arte da parte di ampie masse di popolazione in tutti i continenti.

In questa fase, il settore culturale è stato il bersaglio della politica di sovversione degli Stati Uniti contro Cuba, che ha indirizzato tutte le sue risorse per stimolare il malcontento, incitare all’emigrazione, dispiegare una feroce campagna mediatica contro i creatori e gli artisti cubani che continuano a lavorare nel Paese, frustrare le loro esibizioni all’estero, anche attraverso molestie e violenze fisiche, nonché promuovere la rottura con le istituzioni culturali di altri Paesi.

Un genocidio contro il popolo cubano

Nessun altro popolo ha dovuto affrontare un progetto sociale e di sviluppo in queste condizioni, con un’ostilità così sistematica e prolungata da parte della più grande potenza che l’umanità abbia mai conosciuto.

Il blocco costituisce una violazione massiccia, flagrante e sistematica dei diritti umani di tutti i cubani. A causa del suo scopo dichiarato e del quadro politico, legale e amministrativo su cui si basa, si qualifica come un atto di genocidio ai sensi della Convenzione del 1948 sulla prevenzione e la punizione del crimine di genocidio.

*Informazioni tratte dal Rapporto di Cuba ai sensi della risoluzione 77/7 dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, intitolato “Necessità di porre fine all’embargo economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti d’America contro Cuba”.

Fonte: Razones de Cuba

Traduzione: italiacuba.it