Discorso di Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e Presidente della Repubblica, alla 38ª Conferenza Regionale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Alimentazione e l’Agricoltura (FAO), a Georgetown, Guyana, il 18 marzo 2024, “Anno 66 della Rivoluzione”.
Signor Presidente;
Cari delegati e ospiti:
Nel Rapporto 2023 del Segretario Generale delle Nazioni Unite sul raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, si prevede che più di 600 milioni di persone nel mondo vivranno in condizioni di carestia entro il 2030.
Paradossalmente, questo accade in un pianeta che ha cibo sufficiente per sfamare tutti i suoi abitanti.
Consapevole che ciò è possibile, l’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile ha stabilito tra i suoi obiettivi: porre fine alla fame, raggiungere la sicurezza alimentare e migliorare la nutrizione, nonché promuovere un’agricoltura sostenibile, con la premessa di raggiungere la sostenibilità economica, sociale e ambientale degli Stati.
Ma la realtà è rimasta molto indietro rispetto ai sogni. A soli sei anni dalla scadenza fissata per il raggiungimento di questi obiettivi, l’insicurezza alimentare globale ha raggiunto livelli estremi, esacerbati strutturalmente dalla prevalenza di un ordine economico internazionale profondamente ingiusto e diseguale.
Eccellenze:
Quella che ho descritto in modo molto sintetico è la sfida che tutti noi dobbiamo affrontare, perché saremo tutti colpiti dagli impatti di questo squilibrio, se non sapremo mettere a frutto le potenzialità e gli sforzi.
La promozione di nuove ricerche, lo sviluppo scientifico e tecnico, il trasferimento tecnologico e l’accesso alle tecnologie esistenti nei settori dell’alimentazione e della nutrizione hanno il potenziale per contribuire all’eliminazione della fame e della povertà in tutte le sue forme e dimensioni e al raggiungimento di una crescita economica sostenuta, inclusiva ed equa, del benessere umano e dello sviluppo sostenibile da e per il Sud.
Questo è stato riconosciuto dalle alte personalità del Gruppo dei 77 e della Cina in occasione del vertice tenutosi all’Avana lo scorso settembre, sul tema Le attuali sfide dello sviluppo: il ruolo della scienza, della tecnologia e dell’innovazione.
Nello sforzo di raggiungere gli obiettivi globali e garantire il diritto all’alimentazione, l’agricoltura familiare è un settore chiave nella regione dell’America Latina e dei Caraibi.
Nella nostra regione, i piccoli agricoltori rappresentano il 40% delle aziende agricole e contribuiscono in modo significativo alla disponibilità di cibo.
Nonostante il contributo significativo dell’agricoltura familiare al consumo interno, alla diversificazione dell’attività agricola e alla conservazione della biodiversità nei nostri Paesi, il 20% di questo settore è esposto all’insicurezza alimentare.
L’inversione della situazione di vulnerabilità dei piccoli agricoltori dell’America Latina e dei Caraibi dipende, in larga misura, dalla garanzia di un accesso adeguato, preferenziale e favorevole ai progressi scientifici e tecnici e al rafforzamento delle capacità.
La scienza e l’innovazione digitale rappresentano un’alternativa innovativa per rafforzare l’agricoltura familiare, in quanto contribuiscono ad aumentare la produttività attraverso l’uso di tecnologie orientate alla crescita ottimale della produzione agroalimentare e zootecnica.
L’applicazione della scienza e dell’innovazione a questo settore chiave contribuisce anche a ridurre l’impatto ambientale e la sostenibilità. Si tratta di un passo avanti verso la resilienza e l’adattamento ai cambiamenti climatici.
Eccellenze:
La 38a Conferenza regionale della FAO si svolge in un momento in cui l’umanità ha raggiunto un potenziale scientifico-tecnico senza precedenti, con la capacità di generare ricchezza e benessere che, in condizioni di uguaglianza, equità e giustizia, potrebbero garantire standard di vita dignitosi e sostenibili per tutti.
L’egoismo di coloro che per anni si sono arricchiti a spese dei popoli del Sud del mondo ci ha lasciato più fame e povertà. Dobbiamo invertire questa condizione in cui siamo stati precipitati da secoli di dipendenza coloniale e neocoloniale.
L’Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo Industriale (UNIDO) ha riferito che la creazione e la diffusione di tecnologie avanzate di produzione digitale rimane concentrata a livello globale in sole 10 economie, che sono responsabili del 90% di tutti i brevetti globali.
La tendenza a brevettare tutto trasforma le scoperte scientifiche in strumenti per approfondire il divario di sviluppo e piegare la volontà dei governi agli interessi dei più ricchi.
Questo spiega perché, nel bel mezzo del più colossale sviluppo tecnico-scientifico di tutti i tempi, il mondo è tornato indietro di tre decenni in termini di riduzione della povertà estrema e ha registrato livelli di carestia che non si vedevano dal 2005.
Eccellenze:
L’applicazione di misure coercitive unilaterali ha un impatto devastante sul godimento dei diritti umani, compreso il diritto al cibo.
Il blocco economico, commerciale e finanziario imposto dal governo degli Stati Uniti contro Cuba si è intensificato negli ultimi anni fino a raggiungere livelli senza precedenti, causando perdite al settore alimentare di oltre 273 milioni di dollari solo tra marzo 2022 e febbraio 2023.
Questi dati confermano lo scopo criminale di questa politica che mira ad affamare e disperare il popolo cubano. I danni causati dal blocco sono stati moltiplicati dall’arbitraria e ingiusta inclusione di Cuba nella lista dei Paesi presunti sponsor del terrorismo, stilata unilateralmente dal Dipartimento di Stato americano.
Nonostante questi immensi ostacoli, il governo cubano sta attuando il Piano per la sovranità alimentare e l’educazione nutrizionale, come piattaforma nazionale per la piena sicurezza alimentare, in linea con l’Agenda 2030.
Il Piano prevede, tra l’altro, di ridurre la dipendenza dalle importazioni e dai fattori di produzione alimentari, di garantire la qualità e la sicurezza e di ridurre le perdite e gli sprechi alimentari.
Apprezziamo il prezioso contributo di FAO, IFAD e PAM e di altre agenzie delle Nazioni Unite all’attuazione del Piano.
Vorrei concludere citando il profetico monito del leader della Rivoluzione cubana, il Comandante in Capo Fidel Castro Ruz, quando 28 anni fa avvertì al Vertice sull’alimentazione:
“Le campane che oggi suonano per coloro che muoiono di fame ogni giorno, domani suoneranno per l’intera umanità se non vorrà, non saprà o non sarà abbastanza saggia da salvarsi”.
Muchas gracias.
Intervención de Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de la República, en la 38ª Conferencia Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en Georgetown, Guyana, el 18 de marzo de 2024, “Año 66 de la Revolución”.
Señor Presidente;
Estimados delegados e invitados:
En el Informe del Secretario General de las Naciones Unidas de 2023 sobre el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, se pronostica que más de 600 millones de personas en todo el mundo vivirán en condiciones de hambruna para el 2030.
Paradójicamente, esto ocurre en un planeta que dispone de alimentos suficientes para alimentar a todos sus habitantes.
Conscientes de que ello es posible, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible estableció entre sus objetivos: poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y mejorar la nutrición, así como promover la agricultura sostenible, con la premisa de lograr la sostenibilidad económica, social y ambiental de los Estados.
Pero la realidad se ha quedado muy por detrás de los sueños. A solo seis años del plazo fijado para alcanzar esas metas, la inseguridad alimentaria a nivel global ha alcanzado niveles extremos, que se agudizan estructuralmente por la prevalencia de un orden económico internacional profundamente injusto y desigual.
Excelencias:
Lo que he descrito muy sucintamente es el desafío al que nos enfrentamos todos, porque a todos nos golpearán los impactos de tal desequilibrio si no alojamos potencialidades y esfuerzos.
La promoción de nuevas investigaciones, el desarrollo científico-técnico, la transferencia de tecnologías y el acceso a las ya existentes en las esferas de la alimentación y la nutrición, tienen el potencial de contribuir a la erradicación del hambre y la pobreza en todas sus formas y dimensiones, y al logro de un crecimiento económico sostenido, inclusivo y equitativo del bienestar humano y del desarrollo sostenible desde y para el Sur.
Así fue reconocido por los altos dignatarios del Grupo de los 77 y China en la Cumbre celebrada en La Habana, el pasado mes de septiembre, bajo el tema Los retos actuales del desarrollo: papel de la ciencia, la tecnología y la innovación.
En el empeño por alcanzar las metas globales y garantizar el derecho a la alimentación, la agricultura familiar deviene en sector clave en la región de América Latina y el Caribe.
En nuestra región, los pequeños agricultores representan el 40% de las explotaciones agrícolas y tributan significativamente a la disponibilidad de alimentos.
Pese al significativo aporte de la agricultura familiar al consumo interno, la diversificación de la actividad agrícola y la conservación de la biodiversidad en nuestros países, el 20 % de este sector enfrenta inseguridad alimentaria.
Revertir la situación de vulnerabilidad de los pequeños agricultores latinoamericanos y caribeños depende, en gran medida, de garantizar el acceso adecuado, preferencial y en términos favorables, a los avances científico-técnicos y a la creación de capacidades.
La ciencia y la innovación digital representan una alternativa novedosa para fortalecer la agricultura familiar, toda vez que contribuyen a incrementar la productividad mediante el uso de tecnologías orientadas al crecimiento óptimo de la producción agroalimentaria y ganadera.
Aplicar la ciencia y la innovación a este sector clave contribuye, además, a la disminución del impacto ambiental y a la sostenibilidad. Ello constituye un paso hacia la resiliencia y adaptación al cambio climático.
Excelencias:
La 38ª Conferencia Regional de la FAO tiene lugar en momentos en que la humanidad ha alcanzado un potencial científico-técnico sin precedentes, con capacidad para generar riqueza y bienestar que, en condiciones de igualdad, equidad y justicia, podría asegurar niveles de vida dignos y sostenibles para todos.
El egoísmo de quienes llevan años enriqueciéndose a expensas de los pueblos del Sur, nos ha dejado más hambre y más pobreza. Es preciso revertir esa condición en que nos sumieron siglos de dependencia colonial y neocolonial.
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) ha referido que la creación y difusión de las tecnologías de producción digital de avanzada sigue concentrada a nivel mundial en solo 10 economías, que son las responsables del 90% de todas las patentes mundiales.
La tendencia a patentarlo todo convierte los adelantos científicos en instrumentos para profundizar la brecha del desarrollo y doblegar la voluntad de los gobiernos a los intereses de los más ricos.
Ello explica que, en medio del más colosal desarrollo científico-técnico de todos los tiempos, el mundo haya retrocedido tres décadas en materia de reducción de la pobreza extrema y se registren niveles de hambruna no vistos desde 2005.
Excelencias:
La aplicación de medidas coercitivas unilaterales tiene repercusiones devastadoras en el disfrute de los derechos humanos, incluido el derecho a la alimentación.
El bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba se ha recrudecido en los últimos años a niveles sin precedentes, provocando pérdidas al sector alimentario de más de 273 millones de dólares, solo entre marzo de 2022 y febrero de 2023.
Esos datos confirman el criminal propósito de esa política que busca rendir por hambre y desesperación al pueblo cubano. Los daños del bloqueo se han multiplicado con la arbitraria e injusta inclusión de Cuba en la lista de países supuestamente patrocinadores del terrorismo que elabora unilateralmente el Departamento de Estado de los Estados Unidos.
A pesar de estos inmensos obstáculos, el gobierno cubano implementa el Plan de Soberanía Alimentaria y Educación Nutricional, como plataforma nacional para una plena seguridad alimentaria, alineada con la Agenda 2030.
Dicho Plan contempla, entre otras cuestiones, la disminución de la dependencia de las importaciones de alimentos e insumos, la garantía de la calidad y la inocuidad, y la reducción de las pérdidas y los desperdicios de alimentos.
Agradecemos la valiosa contribución de la FAO, FIDA y PMA y otras agencias de las Naciones Unidas a la aplicación del Plan.
Me gustaría concluir citando la profética advertencia del líder de la Revolución Cubana, Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz, cuando hace 28 años alertó en la Cumbre sobre la Alimentación:
“Las campanas que doblan hoy por los que mueren de hambre cada día, doblarán mañana por la humanidad entera si no quiso, no supo o no pudo ser suficientemente sabia para salvarse a sí misma”.
Muchas gracias.
