A. Guerra Cabrera https://lapupilainsomne.wordpress.com

I numeri sono spesso eloquenti. L’ONU ha 193 Stati membri. Di questi, 191 hanno votato il 27 ottobre a favore del progetto di risoluzione cubana “Necessità di porre fine al blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli USA contro Cuba“.

Solo la potenza imperiale ed il suo impresentabile scagnozzo sionista hanno votato contro. Non ci sono state astensioni. Mai nella storia dell’ONU una questione litigiosa sollevata da uno Stato ha ricevuto un così forte sostegno da parte degli altri Stati membri.

Con questo sono 24 le risoluzioni simili votate favorevolmente in altrettanti anni dal 1992. Nella prima, 59 paesi appoggiarono Cuba e 71 si astennero. Ma nel 2014, quando i voti a favore sono stati pari a 188, si ebbero ancora 3 astensioni. Inutile nominare i due che votarono contro.

Tuttavia, questa volta anche i più deboli e dipendenti Stati insulari del Pacifico appoggiarono la risoluzione cubana. Questo dimostra il rifiuto unanime che suscita il blocco genocida e conferma l’isolamento e la perdita di prestigio de egemonia internazionale che soffrono gli USA. Beh, per essere polemico, il tema è ben lungi dall’essere l’unico in cui l’ex potenza unipolare non può evitare che escano da ogni poro l’arroganza, la prepotenza e la deplorevole sindrome guerrafondaia d’eccezionalità.

Inoltre, questa schiacciante vittoria di L’Avana, che i polipi mediatici hanno cercato di minimizzare, è un conveniente e opportuno promemoria a coloro che già lo danno pre concluso, che il conflitto tra Cuba e USA non è giunto al termine. Sì, è stato molto positivo il ripristino delle relazioni diplomatiche; ha aperto, in maniera positiva, un fluido canale di dialogo tra le parti, che non esisteva. Come anche che Obama abbia chiesto, al Congresso, di togliere il blocco. Ma come il governo di Cuba reitera è solo l’inizio di un “lungo e complesso processo” verso la normalizzazione delle relazioni.

Questo processo si concluderà solo quando gli USA pongano fine al virtuale stato d’assedio economico, cessino le loro interventiste trasmissioni radio e televisive verso l’isola, liquidino i loro piani sovversivi contro il sistema socio-politico cubano e restituiscano il territorio occupato dalla Base Navale di Guantanamo. Niente di tutto ciò è accaduto.

Il blocco ha avuto un timido allentamento in alcuni aspetti ma, ancora una volta, è stato intensificato quest’anno, in particolare in tutto ciò che riguarda l’implacabile persecuzione e punizione delle operazioni finanziarie di Cuba. E’ ancora in piedi, nei fondamentali, perché all’isola è vietato l’uso del dollaro nelle transazioni internazionali e solo può comprare negli USA alimenti, ma in contante, pagando in anticipo e senza poter trasportarli in navi cubane. Togliendo questa sola eccezione, non vi è alcun rapporto commerciale tra i due Stati.

Di recente, Washington ha imposto multe di 1116 e di 1710 milioni di dollari a banche francesi,  transazioni con Cuba. Neanche in sogno l’isola può acquistare medicinali dal vicino settentrionale.

Il nome della bambina cubana Naomi Bernardez è stato ricordato, martedì 27, quando è stato evocato nell’emiciclo dell’ONU nel vibrante discorso dell’Ambasciatore dello Stato Plurinazionale della Bolivia. La vita di Naomi dipende da un citostatico d’esclusiva produzione USA che -come molti altri farmaci- l’isola può accedervi solo attraverso paesi terzi, a prezzi elevati, de in termini temporali che possono essere fatali per i pazienti.

Per quanto riguarda la collusione, su questo tema, del razzista e coloniale stao ebraico con gli USA, oltre ad essere associato con il solito disprezzo mostrato dall’opinione pubblica internazionale è dovuto, principalmente, ad un’altra ragione molto potente: Israele non potrebbe sopravvivere senza il sostanziale ed incomparabile aiuto economico e militari che riceve dal suo alleato yankee.

Né senza il suo incondizionato sostegno politico. Questo gli consente di mantenere il nutrito de illegale arsenale nucleare che possiede, continuare l’ occupazione del Golan siriano, i bandideschi insediamenti di coloni ebrei de i crimini impuniti contro il popolo palestinese, includendo la profanazione dei duoi luoghi di culto.

Palestina, come Cuba, resiste eroicamente, e anch’essa vincerà.

A Nestor Kirchner

Cuba:191; EEUU: 2.

Por Ángel Guerra Cabrera

Los números suelen ser elocuentes. La ONU cuenta con 193 Estados miembros. De ellos, 191 votaron el 27 de octubre a favor del proyecto de resolución cubano: “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba”. Solamente la potencia imperial y su impresentable secuaz sionista votaron en contra. No hubo abstenciones. Nunca en la historia de la ONU una cuestión litigiosa planteada por un Estado recibió un apoyo tan contundente de los demás Estados miembros.

Con esta van 24 resoluciones semejantes votadas favorablemente en igual número de años desde 1992. En la primera, 59 países apoyaron a Cuba y 71 se abstuvieron. Pero en 2014, cuando los sufragios a favor ya ascendían a 188, hubo todavía 3 abstenciones. Huelga nombrar los dos que votaron en contra.

Sin embargo, en esta ocasión hasta los más débiles y dependientes Estados insulares del Pacífico respaldaron la resolución cubana. Ello muestra el repudio unánime que concita el genocida bloqueo y confirma el aislamiento y la pérdida de prestigio y hegemonía internacionales que sufre Estados Unidos. Pues, con ser contencioso, el tema dista mucho de ser el único en que la otrora potencia unipolar no puede evitar que se le salgan por todos los poros la arrogancia, la prepotencia y el lamentable y belicista síndrome de excepcionalidad.

Por otra parte, esta contundente victoria de La Habana, que los pulpos mediáticos han tratado de minimizar, es un conveniente y oportuno recordatorio a quienes ya lo dan por concluido, de que el conflicto entre Cuba y Estados Unidos no ha llegado a su fin. Sí, ha sido muy positivo el restablecimiento de relaciones diplomáticas; ha abierto para bien un fluido canal de diálogo entre las partes, que no existía. Como también que Obama haya pedido al Congreso el levantamiento del bloqueo. Pero como el gobierno cubano reitera es solo el comienzo de un “largo y complejo proceso” hacia la normalización de relaciones.

Dicho proceso concluirá únicamente cuando Estados Unidos ponga fin al virtual estado de sitio económico, cese sus injerencistas trasmisiones radiales y televisivas hacia la isla, liquide sus planes subversivos contra el sistema socio-político cubano y devuelva el territorio ocupado de la Base Naval de Guantánamo. Nada de eso ha ocurrido.

El bloqueo ha sufrido un tímido relajamiento en algunos aspectos pero, una vez más, fue recrudecido este año, particularmente en todo lo concerniente a la persecución y castigo implacables de las operaciones financieras de Cuba. Sigue en pie en lo fundamental por cuanto a la isla le está prohibido el uso del dólar en sus transacciones internacionales y únicamente puede comprar a Estados Unidos alimentos, pero en efectivo, pagando por adelantado y sin poder transportarlos en buques cubanos. Quitando esa única excepción, no existe apenas relación comercial entre los dos Estados.

Recientemente, Washington ha impuesto multas de 1116 y 1710 millones de dólares a los bancos francés Credit Agricole y alemán Commerzbank por realizar transacciones con Cuba. Ni soñar que la isla pueda adquirir medicamentos del vecino del norte.

El nombre de la niña cubana Noemí Bernárdez lo recordó el martes 27 cuando fue evocado en el hemiciclo de la ONU, en el vibrante discurso del embajador del Estado Plurinacional de Bolivia. La vida de Noemí depende de un citostático de exclusiva producción estadounidense al que –como muchos otros fármacos- la isla solo puede acceder a través de terceros países, a precios muy altos y en plazos que pueden ser fatales para los pacientes.

En cuanto a la colusión en este tema del racista y colonial Estado hebreo con Estados Unidos, además de estar asociada al habitual desprecio que muestra por la opinión internacional, se debe principalmente a otra razón muy poderosa: Israel no podría subsistir sin la cuantiosa e incomparable ayuda económica y militar que recibe de su aliado yanqui.

Como tampoco sin su apoyo político incondicional. Este le permite conservar el nutrido e ilegal arsenal nuclear que posee, continuar la ocupación del Golán sirio, los bandidescos asentamientos de colonos judíos y los impunes crímenes contra la población palestina, incluyendo la profanación de sus lugares de culto.

Palestina, como Cuba, resiste heroicamente, y también vencerá.

A Nestor Kirchner