il poeta rivoluzionario di El Salvador
Il 10 maggio 1975, i suoi compagni dell’Esercito Rivoluzionario dl Popolo con cui aveva avuto discrepanze, decisero assassinarlo
Roque Dalton nacque a San Salvador il 14 maggio 1935. Visse intensamente, facendo della poesia la sua voce, un’arma per rivendicare anime e coscienze. In essa batté, con forza da gigante, la sua convinzione di uomo rivoluzionario ed impegnato nel suo tempo.
Lo scrittore uruguaiano Eduardo Galeano lo ricorda nella seguente forma: “Poeta profondo e scherzoso, Roque preferiva prendersi in giro piuttosto che prendersi sul serio, e quindi si salvò dalla grandiloquenza e dalla solennità e da altre malattie che affliggono gravemente la poesia politica Latinoamericana”.
Il 10 maggio 1975, i suoi compagni dell’Esercito Rivoluzionario del Popolo (ERP), con i quali aveva avuto discrepanze, decisero assassinarlo. Oggi si compiono 45 anni dall’omicidio, ricorda Telesur.
Secondo il sito web El Salvador.com, gli assassini di Roque Dalton sono confessi, ma a più di quattro decenni dal crimine, non rispondono ancora dei loro crimini.
Nel quadro del 45° anniversario dell’omicidio del poeta più internazionale di El Salvador, la giustizia salvadoregna deve ancora alla famiglia dell’autore il chiarimento di questo omicidio perpetrato da membri dell’Esercito Rivoluzionario del Popolo (ERP), il 10 maggio 1975.
Sia Joaquín Villalobos che Jorge Alberto Meléndez -ex direttore della Protezione Civile- entrambi ex comandanti dell’ERP, hanno convenuto, in diverse occasioni, di essere coinvolti nella morte di Dalton.
Villalobos ha persino assicurato che la morte del poeta è stato il più grande errore della sua vita, in un’intervista al quotidiano messicano Excelsior, che è stata condotta da uno dei figli dello scrittore rivoluzionario, Juan José Dalton.
Nonostante ciò e l’esistenza di numerosi testimoni disposti a dare la propria testimonianza, il crimine rimane impunito ed i responsabili liberi. Al contrario, nel 2012, le autorità salvadoregne che hanno saputo del caso (Procura, Corte 9o. de Paz di San Salvador e Camera 3a della Corte Penale della Prima Sezione del Centro) hanno deciso di sospendere le indagini richieste dai suoi figli il 14 maggio 2010, sostenendo che il crimine era prescritto (il tempo previsto per perseguire un crimine è terminato).
Tuttavia, i crimini imputati ad ex membri dell’ERP -privazione della libertà, tortura fisica e psicologica, sparizione- sono considerati contro l’umanità e quindi non si prescrivono, come spiega l’avvocato della famiglia Dalton, Pedro Martínez.
Di fronte alla chiusura del caso, nel 2012, la famiglia ha presentato un ricorso alla Corte Suprema di Giustizia per riaprirlo il 31 maggio 2018, basando la sua richiesta sul diritto di sapere cosa è realmente accaduto, chi sono i responsabili e dove sono i resti del poeta.
L’appello è stato ammesso dalla Corte Costituzionale e prima che iniziasse l’emergenza mondiale per la pandemia, la famiglia ha presentato prova documentale e le identità di vari testimoni disposti a dichiarare. “Speriamo che ammettano la prova documentale e che venga fissata una data affinché i testimoni offerti testimonino”, ha detto Martínez.
Per l’ex direttore dell’IDHUCA, che da più di cinque decenni ha combattuto per la difesa dei diritti umani nel paese, Benjamín Cuéllar, se dopo l’emergenza del coronavirus la Camera ammette la prova offerta dagli offesi ed il caso continua a favore della famiglia, questo caso diventerebbe esemplare.
“Può aiutarci ad aprire una breccia nell’impunità in El Salvador”, ha detto l’avvocato, riguardo un infinito numero di casi di violazione dei diritti umani in attesa di giustizia.
Juan José Dalton e la sua famiglia non intendono darsi per vinti. Sperano ancora di sapere cosa è successo a loro padre, chi è coinvolto nella sua scomparsa e dove si trovano i suoi resti.
Nel frattempo, El Salvador ed il mondo continuano a ricordare e onorare il grande Roque Dalton.
Se cumplen 45 años del asesinato de Roque Dalton, el poeta revolucionario de El Salvador
El 10 de mayo de 1975 sus compañeros del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), con quienes había tenido discrepancias, decidieron asesinarlo
Roque Dalton nació en San Salvador el 14 de mayo de 1935. Vivió intensamente, haciendo de la poesía su voz, un arma para reivindicar almas y conciencias. En ella latió con fuerza de gigantes su convicción de hombre revolucionario y comprometido con su tiempo.
El escritor uruguayo Eduardo Galeano lo recuerda de la siguiente forma: “Poeta hondo y jodón, Roque prefería tomarse el pelo a tomarse en serio, y así se salvó de la grandilocuencia y de la solemnidad y de otras enfermedades que gravemente aquejan a la poesía política latinoamericana”.
El 10 de mayo de 1975 sus compañeros del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), con quienes había tenido discrepancias, decidieron asesinarlo. Hoy se cumplen 45 años del asesinato, recuerda Telesur.
De acuerdo con el sitio web El Salvador.com Los asesinos de Roque Dalton son confesos, pero a más de cuatro décadas del crimen aún no responden por sus delitos.
En el marco del 45 aniversario del asesinato del poeta más internacional de El Salvador, la justicia salvadoreña todavía adeuda a la familia del autor el esclarecimiento de este asesinato perpetrado por miembros del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), el 10 de mayo de 1975.
Tanto Joaquín Villalobos como Jorge Alberto Meléndez —exdirector de Protección Civil— ambos excomandantes del ERP, han aceptado en diferentes ocasiones estar involucrados en la muerte de Dalton.
Villalobos incluso aseguró que la muerte del poeta fue el error más grande de su vida, en entrevista para el periódico mexicano Excélsior, que fue realizada por uno de los hijos del literato revolucionario, Juan José Dalton.
Pese a ello y a la existencia de varios testigos dispuestos a brindar su testimonio, el crimen sigue impune y los responsables libres. Muy por el contrario, en 2012, las autoridades salvadoreñas que conocieron el caso (Fiscalía, Juzgado 9o. de Paz de San Salvador y Cámara 3a de lo Penal de la Primera Sección del Centro) decidieron suspender la investigación solicitada por sus hijos el 14 de mayo de 2010, alegando que el delito había prescrito (el tiempo estipulado para perseguir un delito terminó).
Sin embargo, los delitos imputados a los exmiembros del ERP —privación de libertad, tortura física y psicológica, desaparición— son considerados de lesa humanidad y por lo tanto no prescriben, como explica el abogado de la familia Dalton, Pedro Martínez.
Ante el cierre del caso en 2012, la familia interpuso un amparo ante la Corte Suprema de Justicia para reabrirlo el 31 de mayo de 2018, fundamentando su solicitud en el derecho a saber qué ocurrió en verdad, quiénes son los responsables y dónde están los restos del poeta.
El recurso fue admitido por la Sala de lo Constitucional y antes de que comenzara la emergencia mundial por la pandemia, la familia presentó prueba documental y las identidades de varios testigos dispuestos a declarar. “Esperamos que admitan la prueba documental y se señale fecha para que los testigos ofrecidos declaren”, indicó Martínez.
Para el exdirector del IDHUCA, quien por más de cinco décadas ha luchado por la defensa de los derechos humanos en el país, Benjamín Cuéllar, si tras la emergencia por coronavirus la Sala admite la prueba ofrecida por los ofendidos y el caso continúa a favor de la familia, este caso se transformaría en ejemplarizante.
“Nos puede ayudar a abrir la brecha de la impunidad en El Salvador”, expresó el abogado, al respecto de un sinnúmero de casos de violación a los derechos humanos en espera de justicia.
Juan José Dalton y su familia no piensan darse por vencidos. Aún tienen la esperanza de saber qué pasó con su padre, quiénes están involucrados con su desaparición y dónde están sus restos.
Mientras tanto, El Salvador y el mundo siguen recordando y homenajeando al gran Roque Dalton.
