Dichiarazione MINREX (tratta di persone)

Il 1º luglio del 2021, il segretario di Stato degli  Stati  Uniti, Antony Blinken, ha presentato il rapporto sulla tratta delle persone  2020, elaborato dal Dipartimento di Stato, documento che, come altri di questo tipo pubblicati da questa istituzione, manca di qualsiasi autorità internazionale o morale con propositi nettamente calunniosi , di ricatto politico.

In questo, ancora una volta, si mente accusando Cuba di non applicare in modo soddisfacente gli standard minimi per l’eliminazione della tratta di persone e non fare sforzi significativi con questo  fine. È un’accusa che forma parte della campagna statunitense per screditare la cooperazione internazionale di Cuba nella sfera della salute, per la quale il nostro paese ha ricevuto il riconoscimento di decine di governi, l’apprezzamento delle popolazioni beneficate da questa, quasi sempre le più umili e sfavorite dei paesi dove si sviluppa e l’elogio delle Nazioni Unite, dell’Organizzazione Mondiale  della Salute e altri organismi internazionali.

Il Ministero delle Relazioni Estere condanna nei termini più energici questa campagna di diffamazione del  governo degli Stati Uniti, promossa assieme ai  settori più reazionari e corrotti di questo paese, includendo  gruppi estremisti d’ origine cubana, rappresentati nel Congresso da figure come i senatori Marco Rubio e Robert Menéndez.

Cuba ha una politica di «Tolleranza Zero» di fronte a qualsiasi modalità di Tratta delle Persone, e un eccellente impegno nella prevenzione, lo scontro e la protezione delle vittime, traiettoria nota nelle Nazioni Unite e altre organizzazioni internazionali.

L’accesso alla salute è un diritto umano. Il governo degli Stati Uniti commette un crimine quando tenta di privare coloro che ricevono questi servizi grazie agli accordi bilaterali liberi e sovranamente firmati tra Cuba e decine di governi, e come frutto del lavoro professionale, dedicato, altruista e solidale di centinaia di migliaia di lavoratori cubani della salute.

Imitando le calunnie immorali del governo di Donald Trump, l’attuale politica estera degli Stati Uniti pone in dubbio l’impegno sincero con lo scontro al terribile flagello della Tratta di Persone e volgarizza lo sforzo internazionale per combatterlo.

Gli Stati Uniti sono uno dei paesi con i più forti problemi di tratta delle persone nel mondo.  Le loro politiche d’asfissia economica contro Cuba e la mancanza di rispetto degli accordi migratori bilaterali favoriscono le organizzazioni coinvolte al crimine internazionale, al contrabbando degli emigranti e alla tratta delle persone.

L’Avana, 3 luglio 2021


Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba 

 

El 1 de julio de 2021, el secretario de Estado de los Estados Unidos, Antony Blinken, presentó el informe sobre Trata de Personas 2020 que elabora el Departamento de Estado, documento que, como otros de ese tipo que publica dicha institución, carece de autoridad internacional o moral alguna, y cumple propósitos netamente calumniosos y de chantaje político.

En él, se miente una vez más, al acusar a Cuba de cumplir insuficientemente con los estándares mínimos para la eliminación de la trata de personas y no hacer esfuerzos significativos con ese fin. Es una acusación que forma parte de la campaña estadounidense para desacreditar la cooperación internacional de Cuba en la esfera de la salud, por la que nuestro país ha recibido el reconocimiento de decenas de gobiernos, el aprecio de la poblaciones que se benefician de ella, casi siempre las más humildes y desfavorecidas de los países donde se desarrolla, y el elogio de las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud y otros organismos internacionales.

El Ministerio de Relaciones Exteriores rechaza en los términos más enérgicos esta campaña difamatoria del gobierno de los Estados Unidos, promovida de conjunto con los sectores más reaccionarios y corruptos de ese país, incluyendo a grupos extremistas de origen cubano representados en el Congreso por figuras como los senadores Marco Rubio y Robert Menéndez.

Cuba tiene una política de «Tolerancia Cero» ante cualquier modalidad de Trata de Personas, y un excelente desempeño en la prevención, el enfrentamiento y la protección a las víctimas, trayectoria que consta en Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.

El acceso a la salud es un derecho humano. El gobierno de los Estados Unidos comete un crimen cuando intenta privar a quienes reciben esos servicios gracias a los acuerdos bilaterales libre y soberanamente firmados entre Cuba y decenas de gobiernos, y como fruto de la labor profesional, dedicada, altruista y solidaria de cientos de miles de trabajadores cubanos de la salud.

Al imitar las calumnias inmorales del gobierno de Donald Trump, la actual política exterior de los Estados Unidos pone en tela de juicio su compromiso sincero con el enfrentamiento al terrible flagelo de la Trata de Personas, a la vez que vulgariza el esfuerzo internacional en combatirlo.

Los Estados Unidos son uno de los países con mayores problemas de trata de personas en el mundo. Sus políticas de asfixia económica contra Cuba y el incumplimiento de los acuerdos migratorios bilaterales favorecen a organizaciones vinculadas al crimen internacional, al contrabando de emigrantes y la trata de personas.

La Habana, 3 de julio de 2021

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.