Chiunque legga solo il titolo di questo articolo potrebbe trovarlo sovradimensionato o esagerato. Tuttavia, ricordando i 10 anni di un episodio che ha messo in allerta l’intero pianeta, ci si renderà conto che il titolo è adeguato.
Evo Morales era a Mosca, al Forum dei Paesi Esportatori di Gas. Il 2 luglio 2013 è salito a bordo dell’aereo presidenziale FAB 001 per tornare in Bolivia. Mentre volava nei cieli europei, in un volo che sembrava di routine, Portogallo, Spagna, Italia e Francia hanno teso un assedio insormontabile, cancellando bruscamente i permessi di volo che avevano precedentemente concesso.
L’aereo aveva solo carburante per raggiungere le Isole Canarie, dove doveva ricaricare. I piloti si sono visti costretti a trovare un aeroporto vicino e sono stati in grado di effettuare un atterraggio di emergenza nella neutrale Austria. L’aereo è rimasto 14 ore a Vienna. Presumevano che Edward Snowden si trovasse a bordo.
Poche settimane prima, i principali media mondiali pubblicavano le rivelazioni del contractor USA Snowden, che forniva più di 200000 documenti sui molteplici tentacoli extraterritoriali di spionaggio che gli USA dispiegano in tutto il pianeta.
Snowden, dipendente dell’agenzia di intelligence statunitense Nsa (National Security Agency), ha convocato i giornalisti ad Hong Kong. Lì ha dimostrato l’agghiacciante scala della vasta rete di intercettazione di tutte -sì tutte- le comunicazioni digitali, radio e analogiche con sensori e cavi sottomarini e l’archiviazione di tutti -sì tutte- le e-mail, audio, video, fotografie, localizzazione, contatti, documenti e password dei miliardi di utenti delle principali aziende e piattaforme internet e di telefonia.
La scusa per il tremendo sistema di spionaggio era la lotta contro il terrorismo. Tuttavia, le rivelazioni di Snowden hanno permesso di comprovare che veniva anche utilizzato per ottenere vantaggi in trattative commerciali, industriali o militari. Così si è scoperto che spiavano anche, ad esempio, la presidentessa Dilma Rouseff o la cancelliera Angela Merkel, violando il diritto internazionale.
Snowden ha lasciato Hong Kong e ha vagato, per 40 giorni, nella sala di transito dell’aeroporto di Mosca, perché gli USA gli hanno invalidato il passaporto e stava aspettando che qualche paese gli concedesse l’asilo. Gli USA ed i loro alleati supponevano che sarebbe salito a bordo dell’aereo presidenziale boliviano in cerca di asilo. Snowden non era sull’aereo, ma sarebbe stato diritto della Bolivia fornirgli protezione.
Sarebbe ingenuo ritenere che la decisione di impedire, in volo, il passaggio di un aereo presidenziale, con a bordo il presidente, velivolo e passeggero avvolti con le più evidenti immunità diplomatiche, non fosse stata presa ai massimi livelli. I responsabili di questo gravissimo attentato sono stati: il Premio Nobel per la Pace e il Presidente USA Barack Obama; il presidente del governo spagnolo Mariano Rajoy; il presidente della Francia Francoise Hollande; il socialdemocratico Passos Coelho, primo ministro del Portogallo; ed Enrico Letta, Primo Ministro italiano.
Dall’altro lato della medaglia, la risposta sudamericana è stata esemplare: guidati da Rafael Correa, Cristina Fernández de Kirchner e Nicolás Maduro, la UNASUR ha tenuto una riunione d’emergenza, il MERCOSUR ha accettato di convocare i suoi ambasciatori per consultazioni. Inoltre, presso la sede dell’ONU, due terzi degli Stati, raggruppati nel Movimento dei Paesi Non Allineati e nel Gruppo dei 77, hanno condannato l’aggressione.
Sicuramente di questi tempi i mezzi di spionaggio sono molto più sofisticati, ma permangono due insegnamenti ineludibili: per i potenti le regole non valgono e per i popoli l’unica strada possibile è l’unità.
(Tratto da La Razón)
La OTAN contra Evo Morales
Por: Sacha Llorenti
Quien solo lea el título de este artículo puede encontrarlo sobredimensionado o exagerado. Sin embargo, al recordar los 10 años de un episodio que puso en alerta a todo el planeta, se dará cuenta que el título es adecuado.
Evo Morales estaba en Moscú, asistiendo al Foro de Países Exportadores de Gas. El 2 de julio de 2013, abordó el avión presidencial FAB 001 para retornar a Bolivia. Mientras surcaba cielo europeo, en un vuelo que parecía rutinario, Portugal, España, Italia y Francia tendieron un cerco infranqueable, cancelando abruptamente los permisos de vuelo que otorgaron anteriormente.
El avión solo tenía combustible para llegar a Islas Canarias, donde debía hacer la recarga. Los pilotos se vieron obligados a buscar un aeropuerto cercano y pudieron aterrizar de emergencia en la neutral Austria. El avión se quedó 14 horas en Viena. Presumían que Edward Snowden se encontraba ahí.
Unas semanas antes, los principales medios de comunicación del mundo publicaban las revelaciones del contratista estadounidense Snowden, quien facilitó más de 200.000 documentos sobre los múltiples tentáculos extraterritoriales de espionaje que EEUU despliega en todo el planeta.
Snowden, empleado por la agencia de inteligencia estadounidense NSA (Agencia de Seguridad Nacional), convocó a periodistas en Hong Kong. Allí demostró la escalofriante escala de la amplia red de interceptación de todas —sí, todas— las comunicaciones digitales, radiales, analógicas con sensores y cables submarinos, y el almacenamiento de todos —sí, todos— los correos electrónicos, audios, videos, fotografías, ubicación, contactos, documentos y contraseñas de los miles de millones de usuarios de las principales compañías y plataformas de internet y telefonía.
La excusa para tremendo sistema de espionaje fue la lucha contra el terrorismo. Sin embargo, las revelaciones de Snowden permitieron comprobar que también era utilizada para tener ventajas en negociaciones comerciales, industriales o militares. Así, se descubrió que también espiaron, por ejemplo, a la presidente Dilma Rouseff o la canciller Ángela Merkel, violando el derecho internacional.
Snowden salió de Hong Kong y estuvo divagando en la sala de tránsito del aeropuerto de Moscú por 40 días, debido a que EEUU invalidó su pasaporte y él estaba a la espera de que algún país le concediera asilo. Estados Unidos y sus aliados suponían que habría abordado el avión presidencial boliviano buscando asilo. Snowden no estaba en el avión, pero hubiese sido el derecho de Bolivia brindarle protección.
Sería ingenuo suponer que la decisión de impedir, en pleno vuelo, el paso de un avión presidencial, con el presidente a bordo, arropados aeronave y pasajero con las inmunidades diplomáticas más claras, no se hubiese tomado al más alto nivel. Los responsables de este gravísima atentado fueron: el premio Nobel de la Paz y presidente de EEUU Barack Obama; el presidente del gobierno español Mariano Rajoy; el presidente de Francia Francoise Hollande; el socialdemócrata Passos Coelho, primer ministro de Portugal; y Enrico Letta, primer ministro de Italia.
En la otra cara de la medalla, la respuesta sudamericana fue ejemplar: liderados por Rafael Correa, Cristina Fernández de Kirchner y Nicolás Maduro, la Unasur realizó una reunión de emergencia, el Mercosur acordó llamar a consultas a sus embajadores. También, en la sede de la ONU, dos tercios de los Estados, agrupados en el Movimiento de los Países No Alineados y en el Grupo de los 77, condenaron la agresión.
Seguramente en estos tiempos, los medios de espionaje son mucho más sofisticados, pero permanecen dos lecciones insoslayables: para los poderosos las reglas no valen y para los pueblos el único camino posible es la unidad.
(Tomado de La Razón)
