Cosa ostacola lo sviluppo delle relazioni migratorie tra Cuba e gli USA?

Il 16 aprile si è svolta una nuova serie di colloqui migratori tra Cuba e gli USA

 

A Washington DC, come da prassi per l’alternanza delle sedi, hanno avuto luogo, questa volta, i colloqui migratori tra Cuba e gli USA, con delegazioni presiedute dal viceministro Carlos Fernández de Cossío Domínguez, per la parte cubana, e dal Sottosegretario di Stato Aggiunto del Bureau degli Affari dell’Emisfero Occidentale, Eric Jacobstein, per quella USA.

Nell’ultimo anno, come è stato reso noto in una conferenza stampa tenutasi il giorno prima, la cooperazione di Cuba è stata seria ed efficace, per favorire una migrazione regolare, sicura e ordinata.

Per quanto riguarda gli USA, nel corso del 2023 e fino ad ora nel 2024, il governo ha rilasciato più di 20000 documenti di viaggio a migranti cubani e ha restituito la maggior parte di coloro che sono stati intercettati in mare.

Complessivamente, la cooperazione bilaterale si è ampliata, così come la realizzazione di colloqui migratori e la ripresa dei voli di rimpatrio dei migranti irregolari.

Tuttavia, le misure migratorie adottate dagli USA nel 2023 non hanno alleviato le cause fondamentali della migrazione cubana.

Al contrario, si registra un aumento graduale dei flussi irregolari negli ultimi mesi, come riferito lunedì dal Ministero degli Esteri dell’isola, che ha chiesto al governo USA di sospendere l’uso di fondi federali per finanziare i principali media e piattaforme digitali che stimolano l’emigrazione irregolare, mitizzano gli USA come destinazione e descrivono Cuba come uno stato fallito e una società senza futuro.

Cos’altro impedisce di progredire? In un comunicato stampa pubblicato dopo l’incontro tenutosi questo martedì dalle autorità di entrambi i paesi, vengono specificati quattro temi fondamentali:

Impatto negativo del blocco economico USA

Il blocco e le misure aggiuntive di assedio e massima pressione dei governi di Donald Trump (2017-2021) e Joe Biden (2021-oggi) costituiscono il tema che pesa di più sullo scenario migratorio bilaterale, ha dichiarato al riguardo Johana Tablada de la Torre, sotto-direttrice presso la Direzione Generale USA, del Ministero degli Affari Esteri di Cuba.

L’impatto di queste misure estreme e disumane sulla nostra popolazione costituisce l’incentivo principale che spiega l’aumento senza precedenti del flusso migratorio attuale, ha aggiunto la diplomatica in una recente conferenza stampa.

Rafforzamento applicato dal 2019

L’effetto che esercita questo rafforzamento del blocco, da cinque anni a questa parte, sulle condizioni socio-economiche della popolazione cubana, costituisce un incentivo importante alla migrazione, indica il comunicato stampa pubblicato dopo il colloquio bilaterale di martedì.

Le autorità cubane hanno evidenziato la coincidenza temporale tra l’effetto delle misure di recrudescenza avviate nel 2019 e la crescente ondata migratoria e l’aumento dei flussi irregolari.

Tra le azioni con maggiori impatti si includono gli effetti sull’economia cubana della permanenza del paese nella cosiddetta Lista degli Stati Sostenitori del Terrorismo, il trattamento preferenziale ancora riservato ai cubani che entrano illegalmente in territorio USA e la validità della Legge di Adeguamento Cubano.

Assenza processamento visti di non immigranti a L’Avana

La delegazione cubana ha ribadito l’importanza del ripristino del processamento dei visti di non immigranti presso l’Ambasciata USA a L’Avana, facilità consolare che eviterebbe il trasferimento in paesi terzi dei cittadini cubani interessati a questo tipo di visto.

Tablada de la Torre ha sottolineato al riguardo che il tema colpisce le famiglie cubane e gli scambi in molteplici settori, costituendo un ulteriore incentivo all’emigrazione, poiché non lasciano altra opzione a coloro che desiderano visitare la propria famiglia.

Selettività adempimento accordi migratori bilaterali

Cuba ha insistito sull’importanza del rispetto totale degli accordi migratori bilaterali, senza selezioni, e ha ribadito la propria disponibilità a continuare i colloqui in materia migratoria con gli USA.

Deve rispettarsi il diritto dei viaggiatori di paesi terzi a visitare Cuba liberamente e senza ritorsioni, un’ingiustizia che danneggia anche i cubani emigrati che risiedono in 41 paesi del mondo, inclusi nel programma di visti online, ha indicato lunedì la sotto-direttrice presso la Direzione Generale USA del Ministero degli Esteri cubano.

Granma


¿Qué frena el desarrollo de las relaciones migratorias entre Cuba y Estados Unidos?

Este 16 de abril tuvo lugar una nueva ronda de conversaciones migratorias entre Cuba y EE. UU. 

En Washington DC, como corresponde por la alternancia de sedes, tuvieron lugar esta vez las conversaciones migratorias entre Cuba y EE. UU., en representación de los cuales participaron delegaciones presididas por el viceministro Carlos Fernández de Cossío Domínguez, por la parte cubana, y el Subsecretario de Estado Adjunto del Buró de Asuntos del Hemisferio Occidental, Eric Jacobstein, por la estadounidense.

En el último año, según se dio a conocer en conferencia de prensa realizada un día antes, la cooperación de Cuba ha sido seria y efectiva, para favorecer una migración regular, segura y ordenada.

En cuanto a EE. UU., durante el año 2023 y lo que va de 2024, ese gobierno ha otorgado más de 20 000 documentos de viaje a migrantes cubanos, y ha devuelto a la mayoría de los interceptados en el mar.

De conjunto, se ha ampliado la cooperación bilateral, la realización de las rondas de conversaciones migratorias y la reanudación de los vuelos de devolución de migrantes irregulares.

Sin embargo, las medidas migratorias implementadas por EE. UU. durante 2023 no han aliviado las causas fundamentales de la migración cubana.

Por el contrario, se mantiene el incremento paulatino de los flujos irregulares durante los últimos meses, según informó el lunes la Cancillería de la isla, que ha llamado al gobierno estadounidense a suspender el uso de fondos federales para financiar a los principales medios y plataformas digitales que estimulan la emigración irregular, mitifican a EE. UU. como destino, y describen a Cuba como un estado fallido y una sociedad sin futuro.

¿Qué más impide avanzar? En una nota de prensa, publicada tras el encuentro sostenido este martes por las autoridades de ambos países, se especifican cuatro temas fundamentales:

Impacto negativo del bloqueo económico de EE. UU.

El bloqueo y las medidas adicionales de cerco y máxima presión de los gobiernos de Donald Trump (2017-2021) y Joe Biden (2021-actualidad) constituyen el tema que más pesa en el escenario migratorio bilateral, ha señalado al respecto Johana Tablada de la Torre, subdirectora en la Dirección General de EE. UU., del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba.

El impacto de estas medidas extremas e inhumanas en nuestra población constituye el incentivo principal que explica el incremento inédito del flujo migratorio actual, agregó la diplomática en una reciente conferencia de prensa.

Reforzamiento aplicado desde 2019.

El efecto que ejerce ese reforzamiento del bloqueo, desde hace cinco años, sobre las condiciones socioeconómicas de la población cubana, constituye un incentivo importante a la migración, señala la nota de prensa publicada tras la reunión bilateral del martes.

Las autoridades cubanas han destacado la coincidencia en el tiempo del efecto de las medidas de recrudecimiento iniciadas en 2019 con la creciente ola migratoria y el aumento de los flujos irregulares.

Entre las acciones con mayores impactos se encuentran los efectos en la economía cubana de la permanencia del país en la llamada Lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo, el trato preferencial que aún reciben los cubanos que entran de manera ilegal en el territorio estadounidense, y la vigencia de la Ley de Ajuste Cubano.

Ausencia de procesamiento de visas de no inmigrantes en La Habana.

La delegación cubana reiteró la importancia de que se restablezca el procesamiento de visas de no inmigrantes en la Embajada estadounidense en La Habana, facilidad consular que evitaría el traslado a terceros países de los ciudadanos cubanos interesados en este tipo de visado.

Tablada de la Torre ha señalado al respecto que el tema afecta a las familias cubanas y a los intercambios en múltiples áreas, erigiéndose como un incentivo adicional para emigrar, pues no dejan otra opción a quienes desean visitar a su familia.

Selectividad en el cumplimiento de los acuerdos migratorios bilaterales.

Cuba insistió en la importancia del cumplimiento de los acuerdos migratorios bilaterales en su integralidad, y no selectivamente, y reafirmó su disposición a dar continuidad a las rondas de conversaciones en materia migratoria con Estados Unidos.

Debe respetarse el derecho de viajeros de terceros países a visitar Cuba libremente y sin represalias, un atropello que afecta también a los cubanos emigrados que residen en 41 países del mundo, incluidos en el programa de visas online esta, señaló el lunes la subdirectora en la Dirección General de EE. UU., de la Cancillería cubana.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.