Alì Rodriguez Araque http://www.granma.cu
Nelle prossime elezioni venezuelane, se l’opposizione vincesse la maggioranza dell’Assemblea Nazionale, si sarà innescato un piano per impedire l’azione del governo.
Domenica 6 dicembre, il popolo venezuelano deciderà, per la ventesima volta, se ratificare, o meno, la rotta tracciata e percorsa durante gli ultimi 16 anni della nostra storia politica. E non è una cosa qualsiasi ciò che è messo in gioco poiché, ci sono due scelte: o gettano dietro le spalle le conquiste sociali, politiche, economiche e culturali raggiunte e cambiano il corso verso le proposte dell’opposizione; o approfondiscono ulteriormente queste conquiste. E’ in gioco, inoltre, come se non fosse già abbastanza, mantenere lo sforzo di integrazione della Nostra America o distruggere i livelli raggiunti con l’ALBA, UNASUR e CELAC.
Tutto questo avviene all’interno di uno scenario continentale e globale, in cui il Venezuela ha svolto un ruolo molto attivo nella difesa della sovranità dei nostri popoli sulle loro risorse naturali, al cui controllo, aspirano le gigantesche corporazioni che signoreggiano sull’economia mondiale.
Se l’opposizione venezuelana, inevitabilmente legata alla destra mondiale, vincesse la maggioranza dell’Assemblea nazionale, si sarà scatenato un piano per ostacolare l’azione di governo, impedire la diffusione della sua politica sociale ed economica, bloccare l’approvazione del bilancio nazionale ed, infine, cercare di creare una situazione al fine di destituire il presidente Nicolas Maduro. Cosi l’hanno manifestato esplicitamente alcuni di quei settori, sia all’interno che all’esterno del paese.
Queste, quindi, non sono elezione di routine. Si tratta di una vera e propria battaglia politica, nella quale entrano in gioco potenti forze economiche e politiche (abbiamo già visto l’intesa tra diversi ex presidenti della destra della nostra regione), contro la quale, il destino del nostro popolo dipende, ancora una volta, della sua coscienza , dal suo grado di organizzazione e mobilitazione. Nonostante le difficoltà economiche e i loro effetti sulla nostra realtà, la stragrande maggioranza del nostro popolo è certo che solo un governo democratico, bolivariano, è in grado di superare ogni ostacolo di qualsiasi natura. Il trionfo della destra, è il ritorno al passato ed il nostro popolo andrà avanti, verso un futuro di successi, ispirato dall’esempio sempre vivo del suo Comandante Hugo Chavez e dei bolivariani guidati dal loro presidente Nicolas Maduro.
Las elecciones parlamentarias del 6D
En los venideros comicios venezolanos, si la oposición ganara la mayoría de la Asamblea Nacional, se habrá desencadenado un plan destinado a obstaculizar la acción del gobierno
El próximo domingo 6 de los corrientes, el pueblo venezolano decidirá por vigésima vez si ratifica, o no, el rumbo trazado y recorrido durante los últimos 16 años de nuestra historia política. Y no es cualquier cosa la que está puesta en juego pues, una de dos: o echan atrás las conquistas sociales, políticas, económicas y culturales alcanzadas y torcer el rumbo hacia las propuestas de la oposición; o profundizar aún más esas conquistas. Está en juego, además, por si fuera poco, mantener el esfuerzo integrador de Nuestra América o desbaratar los niveles alcanzados con el ALBA, Unasur y Celac.
Todo esto ocurre dentro de un escenario continental y mundial, dentro del cual Venezuela ha venido jugando un rol muy activo en la defensa de la soberanía de nuestros pueblos sobre sus recursos naturales a cuyo control aspiran las gigantescas corporaciones que señorean sobre la economía mundial.
Si la oposición venezolana, ya inexorablemente maridada con la derecha mundial, ganara la mayoría de la Asamblea Nacional, se habrá desencadenado un plan destinado a obstaculizar la acción del gobierno, impedir el despliegue de su política social y económica, bloquear la aprobación del presupuesto nacional y, en fin, tratar de generar una situación con vistas al derrocamiento el presidente Nicolás Maduro. Así lo han manifestado explícitamente algunos de esos sectores, dentro y fuera del país.
Estas, pues, no son unas elecciones de rutina. Es una verdadera batalla política en la cual entran en juego poderosas fuerzas económicas y políticas (ya hemos visto la entente de distintos expresidentes de la derecha en nuestra región) frente a las cuales la suerte de nuestro pueblo depende, una vez más, de su conciencia, su grado de organización y movilización. Pese a las dificultades económicas y sus efectos en nuestra realidad, la gran mayoría de nuestro pueblo tiene la certeza de que solo con un gobierno democrático, bolivariano, podrá superar cualquier obstáculo de la naturaleza que sea. El triunfo de la derecha, es el regreso al pasado y nuestro pueblo seguirá adelante, hacia un futuro de logros inspirado en el ejemplo siempre vivo de su Comandante Hugo Chávez y de los bolivarianos liderados por su presidente Nicolás Maduro.
