Arthur Gonzalez http://heraldocubano.wordpress.com

Da quando il presidente di Panama, Juan Carlos Varela, ha informato che al Vertice delle Americhe, che si terrà nel suo paese nel 2015, sono invitati i presidenti di tutto il continente, alla Casa bianca e al suo Dipartimento di Stato si succedono crisi di nervi e di stomaco, per rappresentare quest’annuncio, un cambiamento radicale nei rapporti di forze in America Latina in più di mezzo secolo; qualcosa d’impensabile per gli USA.

Forse alcuni non sanno che Cuba fu separata da tutti gli organismi regionali, a causa delle forti pressioni ed azioni intraprese dal governo USA e dalla CIA, ciò che è chiaramente indicato nella famosa “Operazione Mangusta”, approvata dal presidente JFK, nel gennaio 1962, e dove tra i suoi compiti strategici si enuncia testualmente:

“F – Azioni diplomatiche”.

“Situazione: Il Dipartimento di Stato sta concentrando i propri sforzi sulla Riunione dei Ministri degli Affari Esteri dell’OSA, che inizierà il 22 gennaio, sperando di ottenere un ampio sostegno dell’Emisfero Occidentale alle risoluzioni dell’OSA che condannano Cuba e la isolino dal resto dell’Emisfero. Si sta prendendo in considerazione una risoluzione solidaria, con la quale l’OSA offra sollievo diretto all’angustiato popolo cubano (simile a quella USA alla Russia, 1919-1920) come mezzo per ottenere la simpatia del popolo cubano senza riconoscere il governo comunista. La riunione dell’OSA sarà supportata da dimostrazioni pubbliche in America Latina, create dalla CIA e da campagne psicologiche assistite dall’USIA.

Il compito principale per la nostra abile diplomazia è incoraggiare i leader latino-americani a sviluppare operazioni indipendenti simili a questo Progetto, alla ricerca di una ribellione  interna del popolo cubano contro il regime comunista. Questo non è stato ancora avviato dal Dipartimento di Stato e deve essere promosso con vigore”.

Di fronte alla partecipazione di Cuba al prossimo Vertice, la segretaria di Stato aggiunta per l’America Latina, Roberta Jacobson, ha detto con amarezza: “Crediamo che il processo dei Vertici si sia impegnato alla governance democratica e Cuba, attualmente, non lo rispetta”; vecchia retorica che ora non convince.

All’ultimo Vertice tenutosi in Colombia, nel 2012, gli USA ed il suo alleato Canada si opposero con forza a che L’Avana fosse invitata, situazione respinta dai presidenti latino americani che hanno promesso di non partecipare più a tali eventi, se Cuba non sia presente.

Oggi il quadro è molto diverso dal 1962, quando Washington imponeva i suoi criteri.

Di recente il presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha detto che gli USA dovrebbero eliminare il Blocco economico, in quanto tale misura è errata, ricevendo “ipso facto” una pungente risposta dalla Jacobson, che ha detto: “… questa è una delle questioni su cui non siamo d’accordo, riteniamo che non abbia ragione”.

Di fronte a una realtà che non può più controllare, come mezzo secolo fa, John Feeley, vice segretario aggiunto per gli Affari dell’Emisfero Occidentale del Dipartimento di Stato, ha dichiarato: “Il nostro disagio non ha tanto a che vedere con una lista d’invitati, ma con la mancanza di diritti umani fondamentali a Cuba”.

Gli USA rimangono impantanati in arcaici argomenti  che non possono dimostrare con i fatti, ma solo attraverso campagne finanziate con centinaia di milioni di dollari al fine di travisare la realtà cubana, mentre nel loro stesso paese si violano, sistematicamente,  i diritti più elementari dell’uomo, come l’accesso gratuito alla salute, l’istruzione, l’occupazione, e giornalmente si discrimina e maltratta per il colore della pelle, persino si uccide impunemente giovani solo per essere negri.

Una delle più flagranti violazioni della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, portata a compimento da Washington è l’arbitraria ingerenza che eseguono le sue agenzie di Sicurezza nella vita privata dei suoi cittadini e di quelli del resto del mondo, nello spiare tutte le reti d’info-comunicazioni attraverso Internet, indipendentemente dalla carica o dalla nazionalità.

Il prossimo 10 aprile, all’iniziarsi il Vertice, il tema centrale di analisi sarà “La crescita economica come fonte di prosperità e ricchezza a favore della maggior parte della popolazione”, qualcosa in cui gli USA, da anni, sono rimasti in ritardo a causa del loro sviluppo diseguale.

Là ci dovranno spiegare quello che fanno per gli strati sociali svantaggiati, in particolare i neri e gli immigrati latino-americani, punto caldo per il presidente Barack Obama, che non ha potuto adempiere alle sue promesse elettorali.

Allora vedremo che giustificazioni e manipolazioni demagogiche esprimeranno in tal evento, dove sicuramente usciranno malconci e doloranti.

El dolor de Washington

Arthur González
 
 Desde que el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, informó que a la Cumbre de las Américas a celebrarse en su país en 2015, están invitados los presidentes de todo el continente, en la Casa Blanca y su Departamento de Estado se sucedieron crisis de nervios y estomacales, al representar un cambio radical en la correlación de fuerzas de América Latina en más de medio siglo, algo impensable para Estados Unidos.Quizás algunos no conozcan que Cuba fue separa de todos los organismos regionales, debido a las fuertes presiones y acciones acometidas por el Gobierno de Estados Unidos y la CIA, algo que consta claramente en la conocida “Operación Mangosta” aprobada por el presidente JFK en enero de 1962, y donde entre sus tareas estratégicas se expone textualmente:
 
 “F- Acciones diplomáticas”.
 
 “Situación: El Departamento de Estado está concentrando sus esfuerzos en la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la OEA, la cual comenzará el 22 de enero, esperando obtener amplio respaldo del Hemisferio Occidental para las resoluciones de la OEA que condenen a Cuba y la aíslen del resto del Hemisferio . Se está considerando una resolución solidaria, mediante la cual OEA ofrezca alivio directo al angustiado pueblo cubano (similar a la de EE.UU. para Rusia, de 1919-20), como un medio para lograr la simpatía del pueblo cubano sin tener que reconocer al gobierno comunista. La reunión de la OEA será apoyada por demostraciones públicas en América Latina, generadas por la CIA y las campañas psicológicas asistidas por la USIA.
 
 La mayor tarea para nuestra hábil diplomacia es alentar a los líderes latinoamericanos a desarrollar operaciones independientes similares a este Proyecto, buscando una rebelión interna del pueblo cubano contra el régimen comunista. Esto aún no ha sido iniciado por el Departamento de Estado y tiene que ser impulsado vigorosamente”.
 
 Ante la eminente participación de Cuba en la próxima Cumbre, la secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson, declaró con amargura: “Creemos que el proceso de las Cumbres está comprometido con la gobernanza democrática y Cuba en este momento no lo cumple”, vieja retórica que ya no convence.
 
 En la pasada Cumbre efectuada en Colombia en el 2012, Estados Unidos y su aliado Canadá se opusieron fuertemente a que La Habana fuese invitada, situación rechazada por los presidentes latinoamericanos que prometieron no asistir más a esos eventos si Cuba no estaba presente.
 
 Hoy el panorama es muy diferente al de 1962 cuando Washington imponía sus criterios.
 
 Recientemente el presidente colombiano Juan Manuel Santos expresó que Estados Unidos debería levantar el Bloqueo económico porque esa medida ha fallado, recibiendo de “ipso facto” una ríspida respuesta de la Jacobson, quien expresó:“… éste es uno de los asuntos en los que estamos en desacuerdo, creemos que no tiene la razón”.
 
 Ante una realidad que ya no pueden controlar como hace medio siglo, John Feeley, subsecretario adjunto para el Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, declaró:  “Nuestra incomodidad no tiene tanto que ver con una lista de invitados, sino con la falta de derechos humanos básicos en Cuba”.
 
 Estados Unidos continúa empantanado en arcaicos argumentos que no pueden probar con hechos, solo mediante campañas sufragadas con cientos de millones de dólares para tergiversar la realidad cubana, mientras en su propio país se violan sistemáticamente los derechos más elementales del hombre, como el de acceder libremente a la salud, a la educación, al trabajo, a diario se discrimina y maltrata por el color de su piel, incluso se mata a mansalva a jóvenes solo por ser negros.
 
 Una de las más escandalosas violaciones de la Declaración Universal de los Derechos Humanos llevadas a cabo por Washington es la injerencia arbitraria que ejecutan sus agencias de Seguridad, en la vida privada de sus ciudadanos y los del resto del mundo, al espiar todas las redes de las infocomunicaciones a través de Internet, sin distinción de cargos ni de nacionalidad.
 
 El próximo 10 de abril al iniciarse la Cumbre el tema central de análisis será “El crecimiento económico como fuente de prosperidad y riqueza en favor de la mayoría de la población”, algo en lo que Estados Unidos hace años se ha quedado rezagado, debido a su desarrollo desigual.
 
 Allá tendrán que exponer qué hacen con las capas sociales menos favorecidas, en especial con los negros y los emigrantes latinoamericanos, punto candente para el presidente Barack Obama, que no ha podido cumplir con sus promesas de campaña.
 
 Entonces veremos que justificaciones y manipulaciones demagógicas expresarán en ese evento, donde sin dudas saldrán muy mal parados y adoloridos.