“Il popolo, l’eroico popolo cubano, è il più significativo in questa vittoria”, ha sottolineato mercoledì il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista e Presidente della Repubblica, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, riferendosi ai risultati ottenuti nelle elezioni nazionali di domenica scorsa.

È al popolo cubano – ha insistito il Capo dello Stato durante il suo discorso alla riunione del Consiglio dei Ministri, corrispondente al mese di marzo – che dobbiamo “dare tutto il nostro riconoscimento per il suo coraggio, la sua dignità, la sua lealtà, come principale protagonista di questa vittoria”.

“A nome del Consiglio dei Ministri, dell’Ufficio Politico e della Segreteria del Comitato Centrale, qui presenti, inviamo un messaggio di rispetto, ammirazione e immenso affetto al nostro popolo, al quale apparteniamo”, ha detto il presidente, tra gli applausi dei presenti.

Al popolo cubano, ha sancito il dignitario, “serviremo con passione, con impegno, senza riluttanza, fino alle ultime conseguenze”.

Questa vittoria deve essere celebrata, ha detto Díaz-Canel durante l’incontro, che è stato guidato dal membro dell’Ufficio Politico e Primo Ministro, Manuel Marrero Cruz.

Nelle sue riflessioni, suscitate dalla presentazione al massimo organo del governo cubano dei risultati delle elezioni nazionali, il Presidente ha ritenuto essenziale, nel valutarli, tenere conto di tre elementi fondamentali.

In primo luogo, ha detto, c’è il significato della vittoria in queste elezioni; poi gli insegnamenti da trarre da questo processo, con un’attenzione senza compiacimento per la vittoria; e, insieme a questi, ha sottolineato le priorità su cui lavorare in futuro, per dare seguito a questo processo, che ha riaffermato le convinzioni rivoluzionarie, ma ha anche indicato i passi da compiere per continuare a consolidare l’unità all’interno della Rivoluzione.

CONTESTO ELETTORALE

Díaz-Canel ha ricordato il difficile contesto elettorale in cui si è svolto questo processo, nonostante la maggioranza del popolo abbia espresso il proprio sostegno e la propria fiducia nella Rivoluzione.

Allo stesso tempo, ha detto, i risultati di domenica “hanno dimostrato, ancora una volta, la trasparenza e la forza del nostro processo elettorale”.

Lo scenario, ha detto, è stato molto complesso dal punto di vista economico, poiché l’imperialismo continua a puntare sul soffocamento della nostra economia per provocare nella popolazione scoraggiamento, sconforto e rottura con il processo rivoluzionario, e portare così al tanto agognato collasso sociale a cui aspirano.

Il paragone che il nemico cerca di fare tra questi risultati e quelli ottenuti nelle elezioni nazionali del 2018 è opportunistico, poiché si tratta di contesti elettorali totalmente diversi, ha commentato il presidente, riferendosi, tra gli altri aspetti, all’inflazione, all’instabilità del sistema energetico elettrico, all’intensificazione del blocco economico, commerciale e finanziario, all’inserimento di Cuba nella lista spuria degli Stati sponsor del terrorismo e alla campagna di screditamento della Rivoluzione cubana da parte del governo statunitense nei mezzi di comunicazione.

In mezzo a tutto questo, ha ricordato il Presidente, negli ultimi sei mesi di vita del Paese si sono tenute tre elezioni molto significative: il Codice di Famiglia, le elezioni municipali e le elezioni nazionali.

Ha detto che portare avanti questi tre processi, in queste condizioni, è “un atto di coraggio della Rivoluzione”. E lo abbiamo fatto, ha aggiunto, rispettando quanto stabilito dalla Costituzione della Repubblica, superando le implicazioni che la situazione economica e sociale poteva avere, confidando nel popolo e nelle nostre convinzioni.

Il fatto che il popolo sia uscito in modo schiacciante per superare i due precedenti processi elettorali e che i risultati di queste elezioni nazionali siano stati superiori ad essi è ancora più significativo, ha sottolineato.

L’affluenza del 76% del nostro popolo, ha detto, è un segno di fiducia, perché questo “non sarebbe stato possibile se il popolo non avesse continuato ad avere fiducia nella Rivoluzione”.

“Il popolo ha dimostrato senso civico, ma anche patriottismo, fedeltà alla Rivoluzione, lealtà alla Rivoluzione, consapevolezza politica, dimostrando di sapere e sentire chi è la vera causa della situazione che stiamo affrontando”, ha affermato il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista.

Il popolo cubano, ha affermato, ha superato in modo schiacciante questa situazione e “ha votato a favore della Rivoluzione”. Ha inoltre riconosciuto che i risultati ottenuti sono stati possibili perché il popolo si è reso conto che il massimo organo del Potere Popolare e la nuova Assemblea che stiamo per istituire sulla base di questi risultati, è “un organo legittimo e necessario per affrontare le difficoltà e andare avanti”.

NON DELUDERE MAI LA FIDUCIA DEL POPOLO

La cosa più importante ora, ha sottolineato Díaz-Canel ai membri del Consiglio dei Ministri, è che la fiducia del popolo non potrà mai essere delusa, e questo significa che, tra le lezioni, tra gli insegnamenti che abbiamo appreso, dobbiamo rafforzare e migliorare il lavoro dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare, degli organi di governo a tutti i livelli e, naturalmente, del Partito, della Lega dei Giovani Comunisti e delle organizzazioni di massa.

Questi risultati devono impegnarci tutti, ha insistito, a “rivolgerci in modo permanente a ciascuno dei territori per i quali siamo stati eletti, nei quali hanno depositato un voto di fiducia in noi e nella Rivoluzione, e in ciò che essa rappresenta”.

Come ci ha detto lo stesso Fidel, ha ricordato, questi risultati devono portarci a “lavorare per tutto il Paese, rappresentando tutta Cuba: tutti noi lavoriamo per Cuba”.

“Se noi deputati lavoriamo sistematicamente in ogni municipio o distretto e accompagniamo le autorità locali, senza sostituirci alle loro funzioni, se continuiamo ad ascoltare la gente e portiamo i problemi che vanno oltre i territori a livelli più alti per la loro soluzione, toglieremo ogni giorno sempre più pezzi dai problemi”.

CUBA È UN ESEMPIO PER IL MONDO

Il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista ha denunciato le campagne anticubane – orchestrate da certa stampa controrivoluzionaria e internazionale – che cercano di screditare i risultati delle elezioni a Cuba.

Si tratta della stessa stampa che cerca di falsificare i risultati elettorali di Paesi del primo mondo che non sono né bloccati, né sotto attacco, né sottoposti a un’enorme campagna mediatica, e dove l’affluenza alle urne supera a malapena il 60%.

“Allora dovremmo chiederci perché questa visione distorta e tendenziosa contro Cuba: semplicemente, compagni, perché siamo un esempio per il mondo. E questo esempio deve continuare a essere difeso, e questo esempio deve essere difeso anche con l’incoraggiamento che il risultato del popolo in queste elezioni ci ha dato”, ha detto il presidente.

Il presidente cubano ha ritenuto che, anche se la “campagna controrivoluzionaria insiste nel presentare le elezioni come prive di trasparenza, la verità è che non hanno una sola prova, non una sola prova di qualsiasi irregolarità”.

La trasparenza delle nostre elezioni”, ha detto, “è iniziata con le proposte dei precandidati nelle sessioni plenarie delle organizzazioni sociali e studentesche. A questo è seguito un altro processo nelle assemblee municipali del Potere Popolare, in cui sono state approvate le candidature, talvolta apportando modifiche alle persone inizialmente sottoposte a consultazione”.

Díaz-Canel ha anche ricordato come, il giorno del voto, le urne vengano aperte prima dell’inizio delle votazioni, in modo che la popolazione possa vedere che al loro interno non c’è nulla che possa portare a frodi; poi, quando avviene il conteggio dei voti, che è un atto completamente pubblico, le urne vengono aperte e le schede vengono contate davanti alla gente.

“Non abbiamo bisogno di osservatori internazionali. Tutto il popolo ha il diritto, la possibilità e il potere di essere osservatore, e lo fa”.

Nelle sue parole, ha anche evidenziato il sistema di lavoro dispiegato a livello comunitario, che “ha dimostrato che, quando si interagisce costantemente con la base, di cui tutti facciamo parte e a cui siamo tutti debitori, possiamo aiutare a risolvere i problemi, possiamo aiutare a capire, possiamo discutere”.

Per quanto riguarda i tour effettuati nelle ultime sette settimane dai candidati a deputati dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare, il Presidente ha sottolineato che non sono serviti solo alla popolazione per approvare una candidatura o per esprimere la propria volontà e la propria intesa con la strategia del voto unitario. Si è trattato di incontri in cui, inoltre”, ha detto, “sono stati sollevati i problemi che abbiamo, è stata data fiducia ai candidati, ma è stato anche chiesto che, nel rappresentare il popolo, i suoi problemi siano portati all’Assemblea Nazionale del Potere Popolare”.

“C’è un misto di fiducia e di aspettative su come li rappresenteremo; una richiesta di collegare di più, di rendere questo tipo di incontri più sistematici, e anche un’esperienza totalmente arricchente per tutti noi che vi abbiamo partecipato”.

Díaz-Canel ha poi parlato di quanti problemi accumulati si sarebbero potuti risolvere in quei giorni; della necessità di mantenere e perfezionare questo sistema di lavoro come priorità per la nuova legislatura, e del costante follow-up che deve essere fatto su tutte le proposte.

L’apprendimento principale è legato a “tutto ciò che comporta un legame stretto, diretto, onesto, trasparente, diretto con la popolazione”; da qui l’enfasi sulla necessità di continuare con questi tour come sistema di lavoro, che dovrebbe essere uno degli elementi inclusi nel miglioramento dell’Assemblea Nazionale nella prossima Legislatura.

E questo, ha detto, deve avere anche un’espressione di miglioramento nel Consiglio dei Ministri, negli organi dell’Amministrazione centrale dello Stato e in tutte le nostre istituzioni, così come nei Comuni.

“Ci sono aspettative, c’è fiducia e credo che tutti noi dobbiamo lavorare nell’ambito di questo processo di apprendimento per trovare, soprattutto, una risposta economica alla situazione che il Paese sta affrontando”, ha detto.

QUALI SONO LE PRIORITÀ?

Da questi contributi sono emerse anche le priorità di lavoro, tra le quali il Capo di Stato ha evidenziato la necessità di un’analisi differenziata dei problemi di ogni luogo; di intraprendere in modo più intenso, più intenzionale, azioni in termini di miglioramento dei comuni; di produzione alimentare; di attenzione alle questioni fondamentali che la popolazione ha, che sono molto concentrate nell’acqua, nei trasporti e nelle abitazioni.

Ha anche elencato l’importanza di migliorare la qualità dei servizi e, soprattutto, il buon trattamento della popolazione, che, ha detto, “deve essere rispettata, facilitata, ben assistita e non infastidita, perché l’atteggiamento di chi fornisce un servizio alla popolazione non può essere quello di infastidire, irritare o causare scoraggiamento”.

Ha anche commentato il lavoro che deve essere fatto per continuare a rafforzare i nostri sistemi educativi, sanitari, culturali e sportivi; per raggiungere un corretto rapporto tra i settori statali e non statali dell’economia; per combattere l’inflazione e i prezzi speculativi; per dare una maggiore partecipazione ai giovani nei compiti fondamentali; progredire nella trasformazione sociale dei quartieri e nell’assistenza alle persone in situazioni di vulnerabilità; eliminare ogni traccia di violenza contro le donne e ogni forma di discriminazione; affrontare in modo diretto ed efficace la corruzione, la criminalità e l’indisciplina sociale; promuovere progetti di sviluppo locale.

Tutto ciò che è stato fatto e i risultati ottenuti in questo processo elettorale, ha detto il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista, “ci danno forza, ratificano le nostre convinzioni, ci danno un’enorme energia per continuare ad andare avanti, perché in queste elezioni Cuba ha vinto”.

Fonte: CubaSi

Traduzione: italiacuba.it