Intervento del Vice Ministro delle Comunicazioni di Cuba, Jorge Luis Perdomo, nel Vertice di plenipotenziari dell’Unione Internazionale delle Telecomunicazioni che si svolge a Busan, Corea del Sud.

 Illustre Presidente:

A nome della Repubblica di Cuba, le facciamo le nostre congratulazioni per la sua elezione a presiedere questa conferenza ed il nostro ringraziamento alle autorità della Repubblica di Corea e della città di Busan per l’ospitalità con cui ci hanno ricevuto.

Inviamo anche i nostri saluti alle delegazioni presenti, e trasmettiamo a tutti l’impegno della delegazione di Cuba a contribuire al successo di questa riunione.

Signor Presidente, Illustri Delegati

Questa conferenza si svolge in mezzo a grandi sfide per costruire una Società dell’Informazione in cui tutti possano creare, accedere, condividere l’informazione e la conoscenze, per promuovere lo sviluppo e migliorare la qualità della vita.

Alla vigilia del celebrarsi la revisione decennale del Vertice Mondiale sulla Società dell’Informazione dobbiamo sottolineare che molti accordi di quello rimangono insoddisfatti. Crediamo che questa conferenza è un foro adeguato per affrontare tali questioni pendenti.

D’altra parte, nei quattro anni trascorsi dalla precedente Conferenza di Plenipotenziari è continuata la convergenza delle piattaforme tecnologiche per le telecomunicazioni, la radiodiffusione e l’informatica, nonché la creazione di infrastrutture di reti integrate per multiple applicazioni e servizi.

Ma nonostante queste tecnologie offrono grandi vantaggi economici e sociali, possono anche essere utilizzate per fini contrari alla pace e alla sicurezza internazionali. Negli ultimi anni c’è stato un percettibile aumento del loro uso per scopi criminali e di destabilizzazione politica.

Speciale preoccupazione offre la possibilità dell’impiego segreto ed illegale da parte d’individui, organizzazioni e Stati, di sistemi informatici di altre nazioni per condurre ciber attacchi nei confronti di paesi terzi.

A questo si somma il rifiuto allo spionaggio globale delle comunicazioni di cui sono stati oggetto Capi di stati, organizzazioni internazionali, imprese e cittadini, in flagrante violazione del Diritto Internazionale e la sovranità degli Stati.

Cuba è stata vittima dell’uso illegittimo delle telecomunicazioni al fine di minare l’ordine socio-economico e politico liberamente stabilito dal suo popolo.

S’impone verso il territorio cubano trasmissioni radiodiffuse che danneggiano il normale funzionamento dei servizi di radiocomunicazione.

È stato anche usato contro il nostro paese, in modo illecito, la telefonia cellulare, come è stato denunciato nel Documento C14/68-S presentato, lo scorso maggio, al Consiglio dell’UIT del 2014.

Queste aggressioni non solo contravvengono i documenti normativi della UIT, ma costituiscono anche violazioni della nostra sovranità e del diritto internazionale.

L’unico modo per prevenire e affrontare queste minacce è la cooperazione congiunta tra tutti gli Stati, come per evitare che il cyberspazio si converta in un teatro di operazioni militari.

Oltre a queste aggressioni, Cuba è una vittima del blocco economico, commerciale e finanziario che da 55 anni c’impone il governo degli Stati Uniti, ignorando il crescente e sistematico reclamo della comunità internazionale, che si è pronunciata, con schiacciante maggioranza, in 22 occasioni nell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, dove verrà nuovamente analizzato nei prossimi giorni, il 28 ottobre.

Nonostante questi ostacoli, il nostro paese sviluppa, in modo sostenuto, le sue infrastrutture e servizi di telecomunicazioni, rafforzando le reti nazionali e metropolitane in fibra ottica, crescendo nei servizi di telefonia mobile ed internet.

Si garantisce uso del computer nel sistema educativo nazionale in modo gratuito e continua la formazione di professionisti nel settore del TIC, sia nelle università che nel livello medio di istruzione.

In questo momento si attua la politica di informatizzazione, sottolineando l’accesso sociale e di massa da parte di tutti i cittadini e con un focus sulla diffusione e l’utilizzo della banda larga, ciò che risponde alle linee guida della politica economica e sociale del nostro paese.

Signor Presidente, Illustri Delegati

L’Unione Internazionale delle Telecomunicazioni potrà sempre contare sulla cooperazione di Cuba, che è stato eletta membro del Consiglio dal 1989 negli ultimi 6 periodi.

In questa occasione aspiriamo a continuare con questa grande responsabilità, con l’obiettivo di contribuire all’attuazione delle decisioni di questa Conferenza e per continuare la difesa degli interessi dei paesi in via di sviluppo.

Grazie mille.

Cuba denuncia agresiones contra sus telecomunicaciones

Intervención del Viceministro de Comunicaciones de Cuba, Jorge Luis Perdomo, en la Cumbre de plenipotenciarios de la Unión Internacional de Telecomunicaciones que se efectúa en Busán, Corea del Sur.

Distinguido Presidente:

A nombre de la República de Cuba le hacemos llegar nuestra felicitación por su elección para presidir esta conferencia y nuestro agradecimiento a las autoridades de la República de Corea y de la ciudad de Busán por la hospitalidad con que nos han recibido.

También enviamos nuestro saludo a las delegaciones presentes y les trasmitimos a todos el compromiso de la delegación de Cuba a contribuir al éxito de esta reunión.

Sr. Presidente, Distinguidos Delegados:

Esta conferencia se realiza en medio de importantes desafíos para construir una Sociedad de la Información en la que todos puedan crear, acceder, compartir la información y el conocimiento, para promover el desarrollo y mejorar la calidad de vida.

En vísperas de celebrarse la revisión de diez años de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información debemos enfatizar que muchos acuerdos de aquella permanecen sin cumplirse. Consideramos que esta conferencia es un foro adecuado para abordar estos temas pendientes.

Por otro lado, en los cuatro años transcurridos desde la anterior Conferencia de Plenipotenciarios ha continuado la convergencia de las plataformas tecnológicas para las telecomunicaciones, la radiodifusión, y la informática, así como el establecimiento de infraestructuras de redes integradas para múltiples aplicaciones y servicios.

Pero a pesar que estas tecnologías aportan grandes ventajas económicas y sociales, también pueden utilizarse para fines contrarios a la paz y la seguridad internacional. Durante los últimos años se ha producido un aumento perceptible de su uso con finalidades delictivas y de desestabilización política.

Especial preocupación ocasiona la posibilidad del empleo encubierto e ilegal, por individuos, organizaciones y Estados, de los sistemas informáticos de otras naciones para realizar ciberataques contra terceros países.

A esto se suma el rechazo al espionaje global de las comunicaciones del que han sido objeto Jefes de estados, organismos internacionales, empresas y ciudadanos, en flagrante violación del Derecho Internacional y la soberanía de los Estados.

Cuba ha sido víctima de la utilización ilícita de las telecomunicaciones con la finalidad de socavar el orden socioeconómico y político establecido libremente por su pueblo.

Se imponen hacia el territorio cubano transmisiones de radiodifusión que afectan el normal funcionamiento de los servicios de radiocomunicaciones.

También se ha utilizado contra nuestro país de manera ilícita la telefonía celular,tal como fue denunciado en el Documento C14/68-S presentado en el pasado mes de mayo al Consejo de la UIT de 2014.

Estas agresiones no sólo contravienen los documentos normativos de la UIT, sino que constituyen además violaciones de nuestra soberanía y del derecho internacional.

El único camino para prevenir y enfrentar estas amenazas es la cooperación mancomunada entre todos los Estados, al igual que para evitar que el ciberespacio se convierta en un teatro de operaciones militares.

Además de esta agresiones, Cuba es víctima del bloqueo económico, comercial y financiero, que desde hace 55 años nos impone el gobierno de los Estados Unidos, ignorando el sistemático y creciente reclamo de la comunidad internacional que se ha pronunciado, por abrumadora mayoría, en 22 ocasiones en la Asamblea General de las Naciones Unidas, donde será analizado nuevamente en los próximos días, en octubre 28.

A pesar de estos obstáculos, nuestro país desarrolla de manera sostenida su infraestructura y servicios de telecomunicaciones, fortaleciendo las redes nacionales y metropolitanas de fibra óptica, creciendo en los servicios de telefonía móvil y de internet.

Se garantiza el uso de la computación en el sistema nacional de educación de manera gratuita y continúa la formación de profesionales en el sector de las TIC tanto en las universidades como en el nivel medio de enseñanza.

En este momento se actualiza la política de informatización, haciendo énfasis en el acceso social y masivo por parte de todos los ciudadanos y con un enfoque hacia el despliegue y utilización de la banda ancha, lo que responde a los lineamientos de la política económica y social de nuestro país.

Sr. Presidente, Distinguidos Delegados:

La Unión Internacional de Telecomunicaciones podrá contar siempre con la colaboración de Cuba, que ha sido electa Miembro del Consejo desde 1989 durante los últimos 6 períodos.

En esta ocasión aspiramos a continuar con esta alta responsabilidad con el objetivo de contribuir a la aplicación de las decisiones de esta Conferencia y a continuar la defensa de los intereses de los países en desarrollo.

Muchas gracias.