Dichiarazione di solidarietà internazionale

Centrale dei Lavoratori di Cuba (CTC) nel XXI Congresso

www.granma.cu

Sviluppiamo le sessioni finali del XXI Congresso della CTC in un contesto internazionale caratterizzato dal continuo impatto della crisi integrale del sistema capitalista sui lavoratori ed i popoli, il progresso della destra e le relazioni degli USA a livello mondiale, ed in particolare con il nostro paese, segnate da un’offensiva contro la Rivoluzione e le forze di sinistra del continente, essenzialmente contro Venezuela, Bolivia, Brasile e Nicaragua.

La CTC, i sindacati ed i lavoratori cubani appoggiano risolutamente i popoli che lottano in difesa della loro sovranità, autodeterminazione e diritti consustanziali all’essere umano come il lavoro, istruzione, sanità e sicurezza sociale.

Riconosciamo l’unità come principio per articolare forze in favore di un’integrazione basata sulla cooperazione e solidarietà, che promuova lo sviluppo economico e sociale delle nazioni.

Di fronte a questo scenario i delegati ed invitati di questo grande evento

DICHIARIAMO

PRIMO: Ringraziare la solidarietà e cooperazione ricevute dalle organizzazioni sindacali di tutto il mondo, a prescindere dall’affiliazione regionale od internazionale.

SECONDO: Condannare energicamente la Legge Helms Burton come espressione dei tentativi annessionisti ed interventisti contro il nostro paese ed ottenere dalle organizzazioni amiche il loro appoggio per denunciare la sua natura extraterritoriale, essenzialmente il titolo III.

TERZO: Esigere dai nostri collettivi lavorativi, al Governo USA, l’eliminazione del genocida e crudele blocco economico, commerciale e finanziario ingiustamente imposto al nostro eroico popolo e la restituzione del territorio illegalmente occupato nella Base Navale di Guantánamo.

QUARTO: intensificare il lavoro con le organizzazioni sindacali di tutti i continenti per articolare una piattaforma di lotta permanente contro l’imperialismo e per la pace mondiale.

QUINTO: Esigere la fine della vessazione imperialista contro la Rivoluzione Bolivariana e ratificare il sostegno al popolo chavista ed al Governo legittimamente eletto di Nicolas Maduro Moros.

SESTO: Coordinare azioni da parte delle organizzazioni sindacali per reclamare la liberazione di Luis Inacio Lula da Silva, prigioniero politico del neoliberismo nella regione.

SETTIMO: Ratificare il nostro sostegno all’Integrazione dell’America latina e dei Caraibi.

OTTAVO: Esprimere la nostra solidarietà con i lavoratori che quotidianamente lottano per trasformare la situazione lavorativa sfavorevole a cui il capitalismo li ha condannati.

Nel contesto della celebrazione degli anniversari 60 del trionfo della Rivoluzione e 80 della fondazione della CTC, riaffermiamo l’impegno dei lavoratori cubani di continuare ad offrire la nostra solidarietà e l’interscambio proletario con tutti i popoli del mondo.

Dato a L’Avana, il 24 aprile 2019. “Anno 61 della Rivoluzione”


Declaración de solidaridad internacional de la Central de Trabajadores de Cuba en el XXI Congreso

Desarrollamos las sesiones finales del XXI Congreso de la CTC en un contexto internacional caracterizado por el continuado impacto de la crisis integral del sistema capitalista sobre los trabajadores y los pueblos, el avance de la derecha y las relaciones de los EE.UU. a nivel mundial, y en particular con nuestro país, marcadas por una ofensiva contra la Revolución y las fuerzas de izquierda del continente, esencialmente contra Venezuela, Bolivia, Brasil y Nicaragua.

La Central de Trabajadores de Cuba, los sindicatos y los Trabajadores cubanos apoyan de manera decidida a los pueblos que luchan en defensa de su soberanía, autodeterminación y derechos consustanciales al ser humano como el empleo, la educación, la salud y la seguridad social.

Reconocemos la unidad como principio para articular fuerzas en favor de una integración basada en la colaboración y la solidaridad, que promueva el desarrollo económico y social de las naciones.

Ante este escenario los delegados e invitados a este magno evento

DECLARAMOS

PRIMERO: Agradecer la solidaridad y cooperación recibidas desde organizaciones sindicales de todo el mundo, con independencia de su afiliación regional o internacional.

SEGUNDO: Condenar enérgicamente la Ley Helms Burton como expresión de los intentos anexionistas e injerencistas contra nuestro país y recabar de las organizaciones amigas su apoyo para denunciar su carácter extraterritorial, esencialmente el título III.

TERCERO: Exigir desde nuestros colectivos laborales al Gobierno de los Estados Unidos la eliminación del genocida y cruel bloqueo económico, comercial y financiero impuesto injustamente a nuestro heroico pueblo y la devolución del territorio ilegalmente ocupado en la Base Naval de Guantánamo.

CUARTO: Intensificar el trabajo con organizaciones sindicales de todos los continentes para articular una plataforma de lucha permanente contra el imperialismo y por la paz mundial.

QUINTO: Exigir el fin del acoso imperialista contra la Revolución Bolivariana y ratificar el apoyo al pueblo chavista y al Gobierno legítimamente electo de Nicolás Maduro Moros.

SEXTO: Coordinar acciones desde las organizaciones sindicales para reclamar la libertad de Luis Inacio Lula da Silva, preso político del neoliberalismo en la región.

SEPTIMO: Ratificar nuestro apoyo a la Integración de América Latina y el Caribe.

OCTAVO: Expresar nuestra solidaridad permanente con los trabajadores que de forma cotidiana luchan por transformar la situación laboral desventajosa a la que el capitalismo los condenada.

En el contexto de la celebración de los aniversarios 60 del triunfo de la Revolución y 80 de la fundación de la Central de Trabajadores de Cuba, reafirmamos el compromiso de los trabajadores cubanos de seguir brindado nuestra solidaridad y el intercambio proletario con todos los pueblos del mundo.

Dado en La Habana, a los 24 días del mes de abril de 2019. “Año 61 de la Revolución”

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.