Il governo USA intende solo “aiutare” il popolo cubano. È così che Washington cerca di giustificare l’escalation di misure ostili verso l’isola. In realtà, si stanno intensificando, soffocando e rendendo la vita più difficile in questo arcipelago. Il danno causato dal blocco economico, commerciale e finanziario contro Cuba può essere quantificato, ma il dolore non si riflette nei numeri.

Da dicembre 2019, tutti i voli delle compagnie aeree statunitensi da questo paese a Cuba sono stati sospesi, ad eccezione di quelli verso l’aeroporto internazionale José Martí dell’Avana.

Da aprile 2019 a marzo 2020, Empresa Importadora y Exportadora de Productos Médicos (MEDICUBA S.A.) ha contattato 50 aziende statunitensi con l’obiettivo di importare attrezzature, medicinali e altre forniture necessarie al sistema sanitario cubano.

La stragrande maggioranza di queste imprese non ha risposto, tranne tre che hanno affermato che non erano in grado di commerciare con entità cubane a causa del blocco. Di conseguenza, i farmaci per il cancro alla prostata, al seno, ai polmoni e alla vescica non potevano essere ottenuti, e l’oncologia e la pediatria erano le aree più colpite.

Tuttavia, dicono – non che il mondo sia stupido – che sono contro il governo, non contro i cubani. Questa potrebbe anche essere una storia di umorismo nero, ma bloccare un paese non è forse bloccare la sua gente?

Salute

La Baxter International Pharmaceuticals INC non ha dato alcuna risposta alla richiesta di Cuba di cateteri arteriosi e venosi pediatrici, cateteri per emodialisi transitori per bambini piccoli o dializzatori pediatrici, che erano necessari per curare neonati e infanti con insufficienza renale acuta. Non è inumano?

Educazione

L’Università di Las Tunas sta sviluppando, insieme alla Fondazione CUOMO, la seconda fase del progetto internazionale RENERT, con l’obiettivo di utilizzare fonti di energia rinnovabili in quella regione del paese. A questo scopo era stato stanziato un finanziamento di 444.000 dollari, che è stato depositato dalla banca della controparte per essere trasferito a Cuba. Tuttavia, l’operazione è stata bloccata da una banca a causa del blocco, e i fondi sono ancora trattenuti. Non è extraterritoriale?

Sport

Il governo degli Stati Uniti ha annullato l’accordo firmato tra la Major League Baseball (MLB) e la Federazione Cubana di Baseball (FCB), proprio quando l’isola ha annunciato 34 giocatori che avrebbero potuto firmare per giocare nelle Major Leagues. Non tronca i sogni?

Cultura

I clienti della Società di Registrazione ed Editoria Musicale (EGREM) negli Stati Uniti, in Italia e nel Regno Unito hanno presentato difficoltà per il pagamento diretto a questa entità, per cui non è stato possibile ricevere per intero le entrate da aprile 2019 a marzo 2020. Non fa male allo sviluppo culturale di una nazione?

Industria biofarmaceutica

L’Istituto Finlay di vaccini di Cuba ha realizzato 15 operazioni da aprile 2019 a marzo 2020, per importare merci di origine statunitense, attraverso fornitori di paesi terzi. Per questo sono stati utilizzati 894 mila 693 dollari, mentre l’istituzione cubana avrebbe risparmiato circa 178 mila 938 dollari se avesse potuto realizzare tali operazioni con una compagnia statunitense. Non soffoca l’economia?

Trasporto

Gli Stati Uniti hanno imposto sanzioni contro 54 navi, 27 aziende e tre individui legati alla fornitura di combustibile a Cuba, come parte delle misure coercitive contro le navi, le compagnie di navigazione e le aziende che trasportano petrolio greggio all’isola. Questo ha avuto un forte impatto su diversi settori dell’economia cubana. Non è un genocidio?

Commercio estero: tra limitazioni e ostacoli

Sotto la protezione dell’attivazione del Titolo III dell’Helms Burton Act, il governo degli Stati Uniti non solo ha impedito accordi con imprenditori ed entità del suo Stato, ma anche di paesi terzi. La paura generata dalla rottura dei legami con una potenza economica della sua portata si traduce in costi significativi per Cuba.

Nell’ultimo anno c’è stato un picco nella cancellazione di operazioni commerciali, azioni di cooperazione e progetti d’investimento stranieri che sono fondamentali per il paese e che erano a diversi livelli di sviluppo. In breve: perdite per un’economia ferita.

Come se non bastasse, è stata aggiunta la misura di embargo alla riesportazione, da qualsiasi nazione verso Cuba, di articoli contenenti più del 10% di componenti statunitensi. L’accesso alle risorse, alle parti, ai prodotti di base e alle tecnologie che sono importanti per la sussistenza e il progresso del settore economico cubano è quasi una missione impossibile.

Gli effetti sul commercio, da aprile dello scorso anno a marzo 2020, sono quantificati in 3,13 miliardi 951,129 dollari. In questa cifra, le perdite causate al settore agricolo, che ha prodotti di alta qualità, richiesti a livello internazionale e dallo stesso mercato statunitense, hanno un peso importante.

L’impossibilità di esportare negli Stati Uniti genera uno svantaggio economico, se si tiene conto dei costi dei prezzi, del trasporto e delle condizioni di consegna generati dai negoziati con l’Europa, per esempio.

Inoltre, le operazioni commerciali sono complicate dal divieto di pagamento in dollari a terzi. La ricerca di intermediari per accedere ai prodotti e le commissioni applicate dalle entità bancario-finanziarie producono un aumento sostanziale delle spese che le imprese cubane devono coprire.

L’aumento della pressione/intimidazione da parte del governo degli Stati Uniti sulle istituzioni internazionali ostacola le operazioni bancarie di Cuba. Non solo si sono generate procedure burocratiche che causano ritardi nei pagamenti ai fornitori o nella ricezione di entrate dall’estero, ma un numero significativo di loro si rifiuta di trattare con banche e società nazionali.

Hanno fatto ricorso ad azioni estreme come la paralisi improvvisa delle transazioni, la trattenuta di fondi da entità cubane o il caso di ambasciate e consolati, il cui accesso a bancomat e carte di credito nei paesi europei è stato eliminato.

E le rimesse? Non era sufficiente fare pressione sulle agenzie incaricate di quel servizio per imporre costi più elevati se la destinazione era Cuba. Se l’obiettivo è quello di fermare l’ingresso di valuta straniera nel paese, perché non eliminarli completamente? Questo è il modo in cui pensavano e questo è il modo in cui hanno fatto.

Parlano della “libertà” del popolo, della fine della “dittatura”, dei “cambiamenti”, della loro preoccupazione per il “benessere” dei cubani. È il loro modo di giustificare gli oltraggi, le violazioni dei principi sanciti dalla Carta delle Nazioni Unite, del diritto internazionale, della sovranità.

Fonte: www.cubadebate.cu

Traduzione: Associazione nazionale di Amicizia Italia-Cuba