Cuba ha onorato ieri, venerdì 19 agosto, coloro che sono morti nell’incendio di vaste proporzioni avvenuto nella zona industriale della provincia occidentale di Matanzas.
Dalle 10:00 alle 17:00 ora locale, la popolazione ha espresso il proprio cordoglio e la propria solidarietà al Museo dei Vigili del Fuoco Enrique Estrada della città, a coloro che sono morti in servizio mentre combattevano le fiamme.
Continue reading “Cuba decreta il lutto nazionale e onora le vittime” »
Quando scrivano la vita i buoni, alla fine vincitori, si saprà che non usiamo veleno come aroma dei fiori.
Silvio Rodriguez
Michel E. Torres Corona www.granma.cu
Al principio c’è stato il fuoco, la grande esplosione. Un fulmine ha solcato, sanguinante, la notte di Matanzas. Uno degli enormi serbatoi che immagazzinava combustibile si è incendiato. Uomini e donne, persone coraggiose, sono andate incontro alle fiamme, per contenere quel mostro igneo affinché non finisse per divorare tutto sul suo passaggio. Nelle prime battaglie sono stati sconfitti; alcuni di loro sono morti. Quelli di noi che, da lontano, stavano venendo a conoscenza di quel feroce combattimento, cominciavamo a renderci conto che non si trattava di un incendio comune. Sono state le prime ore di uno dei peggiori disastri che il nostro Paese ha sofferto nella sua storia.
Non è il “karma”, né la mano di Dio (con le scuse ai religiosi, che stanno pregando molto per il bene della nazione), né gli shakra, né la posizione delle stelle, né la costellazione che governa, né una maledizione. È stato un incidente causato da un fenomeno naturale.
Non è “salao”. Non ha nulla a che fare con lui. L’unica fatalità che abbiamo è che siamo a 90 miglia di distanza da una superpotenza violenta e ostile che vuole dominarci. Se non fosse per questo e se avessimo lo sviluppo economico di un popolo non bloccato, tutte le battute d’arresto che abbiamo vissuto sarebbero meno traumatiche, nonostante il grande dolore che la perdita di vite umane comporterà sempre. Non avrebbero l’impatto economico che qualsiasi disastro avrebbe su un’economia così danneggiata.
Continue reading “Cuba non è sola” »
Lo spaventoso incendio scoppiato la notte di venerdì scorso nella zona industriale della città di Matanzas che ha coinvolto grosse cisterne colme di carburante colpite da un fulmine, è finalmente sotto controllo. A renderlo noto è il presidente cubano Díaz-Canel, durante una riunione di governo per fare il punto sulle misure adottate per combattere l’incendio.
Continue reading “Incendio a Matanzas totalmente sotto controllo” »
Otra jornada del Presidente @DiazCanelB en #Matanzas.#AHORA encabeza reunión de puntualización de la estrategia para estocada final al incendio.
Inicia con felicitación a los trabajadores hidráulicos en su día. Reconocimiento a ellos que tanto han trabajado en estas jornadas. pic.twitter.com/fmCfANTXTR
— Presidencia Cuba 🇨🇺 (@PresidenciaCuba) August 10, 2022
“Oggi è stato il giorno migliore; la vittoria genera vittoria”, ha affermato il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista e Presidente della Repubblica, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, allo scoccare delle quattro del pomeriggio, dal Posto di Comando Avanzato che sta monitorando le azioni antincendio nella zona industriale.
Continue reading “Díaz-Canel a Matanzas” »
Manuel Calvino www.cubadebate.cu
“Ci sono momenti che sono molto importanti nella vita dei popoli;
ci sono minuti che sono straordinari,
e un minuto come quello è questo minuto tragico e amaro
che stiamo vivendo oggi” [1]
Fidel Castro
Ancora una volta le casualità irrazionali della natura mettono alla prova la forza del nostro popolo, l’integrità di una nazione che non rinuncia ai suoi sforzi di costruirsi a fronte a ogni inclemenza.
Continue reading “Ancora una volta…” »
Oggi ci troviamo in una situazione diversa da quella dei giorni precedenti, ma ancora complessa”, ha dichiarato in conferenza stampa Alexander Ávalos Jorge, vice capo del Dipartimento Nazionale dei Vigili del Fuoco di Cuba.
Ieri abbiamo detto che avremmo potuto intraprendere solo azioni difensive per preservare le risorse che abbiamo fuori dalla portata dell’incendio, ma oggi ci stiamo organizzando per intraprendere azioni offensive che ci permetteranno di continuare a combattere l’incendio”, ha detto Ávalos Jorge.
La vice direttrice generale per gli Stati Uniti del Ministero degli Affari Esteri cubano (MINREX), Johana Tablada, ha chiarito oggi della decisione che hanno preso gli USA di fornire assistenza tecnica dopo l’incendio di Matanzas.
Secondo il funzionario del Ministero degli Esteri, l’isola ha richiesto l’aiuto internazionale dopo l’incendio alla base della superpetroliera nella città occidentale e Washington ha proposto solo la comunicazione telefonica con gli specialisti della più grande delle Antille.
Continue reading “Cuba chiarisce la decisione USA di fornire assistenza tecnica” »
Per via aerea e terrestre, forze specializzate provenienti da Cuba, Messico e Venezuela hanno versato migliaia di tonnellate d’acqua sul terminal delle superpetroliere di questa città, che sta bruciando da più di 72 ore a causa di un fulmine.
Prensa Latina presenta cinque chiavi di lettura di quello che è già stato descritto come il più significativo disastro tecnologico di origine naturale nella storia del Paese.
Continue reading “Cinque chiavi di lettura dell’incendio su larga scala a Cuba” »
Un enorme incendio è divampato a Matanzas, città situata a 100 chilometri dalla capitale cubana L’Avana, quando un fulmine ha colpito il 52° serbatoio di stoccaggio del greggio presso la ‘Base de Supertanqueros’. A renderlo noto è il Ministero dell’Energia e delle Miniere cubano sul suo account Twitter. Il bilancio attuale dice che vi è una persona morta e 121 sono rimaste ferite in seguito a potenti esplosioni nella zona industriale della città cubana. Diciassette vigili del fuoco sono dispersi.</p
Estamos en el lugar del siniestro.El aire disminuye y se trabaja intensamente por evitar la propagación del incendio.Hay un grupo de bomberos dentro.Los mandan a alejarse xq aumenta la combustión. Otro de la Cruz Roja explora la zona en busca de los desaparecidos. @cubadebatecu pic.twitter.com/PzFyzNSgDS
— Andy Jorge Blanco (@ajblancocu) August 7, 2022
Continue reading “Cuba: un fulmine provoca un immenso incendio a Matanzas” »
Il gruppo temporaneo di lavoro per la prevenzione e il controllo della COVID–19, guidato ogni giorno dal Palazzo della Rivoluzione dal Presidente della Repubblica, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, e dal Primo Ministro, Manuel Marrero Cruz, ha approvato ieri lunedì 22 il passaggio della provincia di Matanzas alla fase uno della prima tappa del recupero. Resta così solo alla capitale del paese entrare in questa fase.
Continue reading “Matanzas al recupero; l’Avana con buon passo” »
Matanzas – I cittadini di Matanzas hanno festeggiato, sabato 12 ottobre, il 326º anniversario della fondazione della città, in una giornata di fervore culturale e celebrazione, alla quale ha partecipato Esteban Lazo Hernández, presidente dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare e del Consiglio di Stato.
Continue reading “Esteban Lazo: spettacolare la riapertura del Teatro Sauto” »
Cárdenas, Matanzas – Il Secondo Segretario del Comitato Centrale del Partito, José Ramón Machado Ventura, ha realizzato una visita di lavoro a Matanzas, con l’obiettivo di constatare il livello di risposta degli abitanti, per garantire l’alimentazione della popolazione e gli sforzi per incrementare la fabbricazione del mangime cubano.
Continue reading “Promuovere potenzialità e riserve che ancora esistono in ogni luogo” »
Yeilén Delgado Calvo
Ci sono città rapide, con giorni effimeri, individualità che si accalcano, senza quasi incrociare gli sguardi. Esistono anche città lente, quasi rurali, dove la vita è dolce e contemplativa. E altre, come Matanzas, che sono ripartite tra oggi e ieri, marcate dalle vecchie pietre dei muri e dalla baia dei commiati e dei ritorni.
Continue reading “Matanzas, incantata di luce” »
V
Ciénaga de Zapata – Tutti lo aspettavano. Gli abitanti hanno calcolato il tempo e stimato che stava arrivando. Ed è stato così.
La mattina presto di ieri, mercoledì 11, un giorno molto caldo di questa estate, il mandatario cubano ha iniziato una visita di lavoro a Matanzas per palpare la vita della provincia e valutare alla base come il territorio supera gli effetti dell’uragano Irma e delle piogge associate alla tormenta subtropicale Alberto.
Continue reading “Apprendere dall’esperienza” »