Cubainformacion: vero sport, diserzioni inventate e guerra mediatica

Veracruz: Cuba vince 12 volte più medaglie pro capite che il Messico, ma le notizie sono sugli atleti ‘disertori’

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Cuba è stata la vincitrice assoluta dei recenti Giochi Centroamericani e del Caribe, tenutosi a Veracruz, Messico (1). Cosa che contrasta con la presunta crisi del movimento sportivo cubano negli ultimi anni, tema sul quale c’è un ampio dibattito nei media dell’isola (2).

Se passiamo in rassegna i risultati di questi Giochi, riscontriamo che Cuba continua ad essere una potenza sportiva senza concorrenza. Le 123 medaglie d’oro vinte da Cuba, un paese di 11,2 milioni di abitanti, moltiplicano per 12 le 115 del suo immediato rivale, il Messico, con 122,3 milioni di abitanti, se si considerano le rispettiva popolazioni (3).

Ma, durante i citati Giochi, che cosa abbiamo letto sulla stampa latinoamericana e di Miami sulla partecipazione di Cuba? In modo insistente ed in alcuni casi esclusiva, notizie sulle presunte “diserzioni” di atleti cubani (4).

9 atleti, su un totale di 543, avrebbero abbandonato la delegazione cubana con destinazione – principalmente – la frontiera USA, con l’intenzione di essere accettati come rifugiati politici attraverso la cosiddetta Legge di Aggiustamento Cubano (5). Una vera farsa, perché tutte queste persone sono migranti economici – non politici – che, all’appartenere alla delegazione di qualunque altro paese dell’America Latina, sarebbero respinti alla frontiera.

Uno di loro, il giocatore cubano di softball Javier Caballero, ha spiegato che “si è presentato alle autorità del posto di frontiera statunitense in cerca di asilo” per – sentite bene – “migliorare (negli USA) la situazione economica familiare, perché la mia era molto male a Cuba “(6). Un curioso “asilo politico” per “migliorare la situazione economica familiare”.

Questo atleta oggi sta già giocando in un team di Miami, dove – ricordiamo – non avrebbe potuto giocare se avesse mantenuto la sua residenza – neppure temporanea – a Cuba (7). Il Governo cubano gli permetteva di farlo, ma non quello USA: le leggi del blocco contro Cuba obbligano il giocatore a rompere con il proprio paese, e che stabilisca la sua residenza fuori da Cuba, e si astenga dal rimettere qualsiasi reddito.

Per completare la pantomima, possiamo sentire nel video il “ringraziamento” di questo giocatore, da Miami, al “grande paese che (lo) ha accolto” (8). Strana gratitudine al Governo che lo “accoglie”, benché sia lo stesso che sottopone il suo popolo a un blocco condannato da tutta la Comunità Internazionale (9).

Decine di media, tuttavia, hanno fatto di questa farsa delle “diserzioni” una successione di notizie, in cui non manca il solito glossario di verbi con cui convertono casi evidenti di migrazione per motivi economici in una storia di spie “scappare”(10) “fuggire”(11) “disertare”(12) …

Le parole, piene di saggezza, del Console Generale di Cuba a Veracruz, Maria Luisa Fernandez Eguilaz, erano il contrappunto a questa montatura, “gli atleti (cubani) (…) si trovano nella piena libertà di esercitare il loro diritto di viaggiare verso dove loro preferiscono”(13). Quindi, se il governo di Cuba non impedisce loro di emigrare e non li teneva “trattenuti”, da chi “scapparono”, “fuggirono” o “disertarono” queste persone?

In ogni caso, la vittoria senza mezzi termini di Cuba ai Giochi di Veracruz è un’ulteriore dimostrazione della forza sportiva di Cuba, nonostante tutti gli ostacoli (14): la sistematica politica di furto di atleti da parte degli USA, le sue leggi del blocco economico, e la sua influenza nella linea informativa dei principali media internazionali, che continuano a tacere le trappole migratorie USA contro Cuba a fini di destabilizzazione politica.

Veracruz: Cuba gana 12 veces más medallas per cápita que México, pero las noticias son sobre deportistas `desertores´

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

Cuba ha sido la vencedora absoluta de los recientes Juegos Centroamericanos y del Caribe, celebrados en Veracruz, México (1). Algo que contrasta con la supuesta crisis del movimiento deportivo cubano en los últimos años, tema sobre el que existe un amplio debate en los medios de comunicación de la Isla (2).

Si repasamos los resultados de estos Juegos, comprobamos que Cuba sigue siendo una potencia deportiva sin competencia. Las 123 medallas de oro conseguidas por Cuba, país de 11,2 millones de habitantes, multiplican por 12 las 115 de su inmediato seguidor, México, con 122,3 millones de habitantes, si tomamos en cuenta las poblaciones respectivas (3).

Pero, durante los citados Juegos, ¿qué hemos leído en la prensa latinoamericana y de Miami sobre la participación de Cuba? De manera insistente y en algunos casos exclusiva, noticias sobre supuestas “deserciones” de deportistas cubanos(4).

9 atletas, de un total de 543, habrían abandonado la delegación cubana con destino –principalmente- a la frontera de EEUU, con la intención de ser aceptados como refugiados políticos a través de la llamada Ley de Ajuste Cubano (5). Una verdadera farsa, porque todas estas personas son migrantes económicos –no políticos- que, de pertenecer a la delegación de cualquier otro país latinoamericano, serían rechazadas en la frontera.

Una de ellas, el softbolista cubano Javier Caballero, explicaba que “se presentó ante las autoridades del puesto fronterizo estadounidense en busca de asilo” para –oigan bien- “mejorar (en EEUU) la economía familiar, porque la mía estaba muy mala en Cuba” (6). Un curioso “asilo político” para “mejorar la economía familiar”.

Este deportista hoy ya está jugando en un equipo de Miami, donde –recordemos- no podría jugar si mantuviera su residencia –siquiera temporal- en Cuba (7). El Gobierno cubano le permitiría hacerlo, pero no el de EEUU: sus leyes de bloqueo a la Isla obligan a que el jugador rompa con su país, establezca su residencia fuera de Cuba, y se abstenga de retornar ingreso alguno.

Para completar la pantomima, podemos escuchar en un video el “agradecimiento” de este jugador, desde Miami, al “gran país que (le) ha acogido” (8). Extraño agradecimiento al Gobierno que le “acoge”, aunque sea el mismo que somete a su pueblo a un bloqueo condenado por toda la Comunidad Internacional (9).

Decenas de medios, sin embargo, han hecho de esta farsa de las “deserciones” una sucesión de noticias, en las que no falta el habitual glosario de verbos con los que convertir casos evidentes de migración por motivos económicos en un relato de espías: “escapar” (10), “huir” (11), “desertar” (12)…

Las palabras, repletas de sensatez, de la Cónsul General de Cuba en Veracruz, María Luisa Fernández Eguilaz, ponían el contrapunto a este montaje: “los atletas (cubanos) (…) se encuentran en plena libertad de ejercer su derecho de viajar por donde ellos así lo prefieran” (13). Entonces, si el Gobierno de Cuba no les impide emigrar, y no las tenía “retenidas”, ¿de quien “escaparon”, “huyeron” o “desertaron” estas personas?

En cualquier caso, la victoria sin paliativos de Cuba en estos Juegos de Veracruz es una nueva demostración de la fortaleza deportiva de Cuba, a pesar de todos los obstáculos (14): la sistemática política de robo de deportistas por parte de EEUU, sus leyes de bloqueo económico, y su influencia en la línea informativa de los grandes medios internacionales, que siguen silenciando sus trampas migratorias contra Cuba con fines de desestabilización política.