Il 1 ottobre 1962, il governo USA vietò l’aiuto a qualsiasi paese che fornisse assistenza a Cuba (Legge Pubblica 187-565, 301), se questo vendeva, forniva o consentiva che navi e aeromobili, sotto loro registrazione, trasportassero a Cuba articoli inclusi in due elenchi approvati ai sensi del Mutual Defense Assistance Act, noto come Battle Act. Uno dei due elenchi includeva il petrolio tra i materiali strategici.
Cinquantasette anni dopo, dopo dieci differenti amministrazioni, la storia torna a ripetersi. Gli USA usano, nuovamente, i combustibili come arma di pressione e ricatto contro la Cuba Rivoluzionaria. Minaccia, sanziona, persegue, instancabilmente, navi e compagnie di navigazione, con il macabro scopo di spegnere Cuba, causare serie limitazioni alla popolazione, aizzare i cittadini contro il Governo.
Come ha sottolineato, oggi, il ministro degli Esteri cubano, Bruno Rodríguez, in un’intervista all’agenzia AP: “…le più recenti azioni di blocco USA contro le spedizioni di petrolio a Cuba sono state brutali, inedite, non convenzionali, non tipiche di una situazione di normalità internazionale”.
Lì però non finisce la storia. Questo 1 ottobre, il Dipartimento di Stato ha negato i visti alla delegazione cubana al 57 Consiglio Direttivo dell’Organizzazione Panamericana per la Salute (OPS), che era guidata dal Ministro della Sanità Pubblica, José Ángel Portal; il Dipartimento del Tesoro ha inflitto una sanzione di quasi 3 milioni di $ all’emporio General Electric, perché tre delle sue filiali hanno accettato pagamenti effettuati da The Cobalt Refinery Company (Cobalt) per beni e servizi resi ad un cliente di GE in Canada “con forti legami economici storici ed attuali con l’industria mineraria cubana”; inoltre, una cittadina canadese, proprietaria dell’azienda Little Havana, ha denunciato danni per 10500 $, poiché la banca JP Morgan Chase non rilascia i fondi del conto di Square Canada per pagare i debiti che questa ha. La spiegazione del blocco finanziario è che Mustelier vende caffè cubano nella sua azienda, un prodotto che si può comprare legalmente in Canada.
Sono passati quasi 60 anni da quel blocco petrolifero. Poco diversa può mostrarsi l’attuale politica della Casa Bianca, ad eccezione di più odio e crudeltà. Il blocco, genocida e crudele, come il dinosauro, è ancora lì. Oltre 900 miliardi di $, tenuto conto del deprezzamento della valuta, numerosi anni di sviluppo conculcati ed un’enorme sofferenza umana sono i suoi costi.
Ma la Storia ripetuta non smetterà di raccontare della nostra capacità di resistenza e vittoria.
La perversa historia que se repite
Por: Randy Alonso Falcón
El 1 de octubre de 1962, el gobierno de los Estados Unidos prohibió la ayuda a todo país que prestara asistencia a Cuba (Ley Pública 187-565, 301), si este vendía, suministraba o permitía que buques y aeronaves bajo su matrícula transportaran a Cuba artículos incluidos en dos listados aprobados en virtud de la Ley de Asistencia para la Defensa Mutua, conocida como Battle Act. Uno de los dos listados incluía el petróleo entre los materiales estratégicos.
Cincuenta y siete años después, tras diez administraciones diferentes, la historia vuelve a repetirse. Estados Unidos utiliza nuevamente los combustibles como arma de presión y chantaje contra la Cuba Revolucionaria. Amenaza, sanciona, persigue embarcaciones y empresas navieras sin descanso, con el macabro propósito de apagar a Cuba, causar serias limitaciones al pueblo, soliviantar a los ciudadanos contra el Gobierno.
Como resaltara hoy el Canciller cubano Bruno Rodríguez en entrevista con la agencia AP: “… las acciones de bloqueo más recientes de EEUU contra los embarques de petróleo a Cuba han sido brutales, inéditas, no convencionales, no propias de una situación de normalidad internacional.”
Más ahí no acaba la historia. Este 1 de octubre, el Departamento de Estado negó las visas a la delegación cubana al 57 Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), que estaba encabezada por el ministro de Salud Pública, José Ángel Portal; el Departamento del Tesoro impuso una multa de casi 3 millones de dólares al emporio General Electric, porque tres de sus filiales aceptaron pagos que realizó la compañía The Cobalt Refinery Company (Cobalt) por bienes y servicios prestados a un cliente de GE en Canadá “con fuertes lazos económicos históricos y actuales con la industria minera cubana”; también, una ciudadana canadiense, propietaria del negocio Little Havana, denunció afectaciones por 10 500 dólares, debido a que el banco JP Morgan Chase no libera los fondos de la cuenta de Square Canada para pagar adeudos que esta tiene. La explicación al bloqueo financiero es que Mustelier vende café cubano en su establecimiento, un producto que se puede comprar legalmente en Canadá.
Han pasado casi 60 años de aquel bloqueo petrolero. Poco diferente puede mostrar la actual política de la Casa Blanca, salvo más odio y ensañamiento. El bloqueo, genocida y cruel, como el dinosaurio, sigue ahí. Más de 900 mil millones de dólares tomando en cuenta la depreciación de la moneda, numerosos años de desarrollo conculcados, y un enorme sufrimiento humano son sus costos.
Pero la Historia repetida no dejará de contar sobre nuestra capacidad de resistencia y victoria.
