Víctor Angel Fernández  http://lapupilainsomne.wordpress.com

Il prossimo lunedì 1 settembre, le strade cittadine, i fondamentali trasportatori fluviali o le colline dell’occidentale, centro ed oriente di Cuba, si copriranno di un mare di colori rosso, bianco, giallo, blu e marrone, in funzione del milione e ottocentomila studenti dell’ istruzione primaria, secondaria o tecnica che si recheranno nelle aule. Valga il luogo comune, tanto comune, che non sarà una notizia nei grandi media  della stampa che analizzeranno, a sazietà, i nostri più piccoli e reali errori. Impossibile dimenticare, in questi dati, altri centinaia di migliaia che occuperanno le aule di 22 università, arrotondando la non trascurabile cifra di un settore di milioni di studenti, qualcosa di simile alla quinta parte della popolazione di questo verde coccodrillo, comprese i suoi isolotti e le isole adiacenti.

In molte aule mancheranno le alte tecnologie, le necessarie attrezzature di laboratorio, i super computer o i grandi proiettori. Ovviamente sarà anche insufficiente il tanto desiderato Internet, che tutti vogliamo, ma in nessuna mancherà amore e sempre eccederà la conoscenza.

Non ci sono i dati reali di coloro che studieranno arti marziali, apprenderanno esercizi di aerobica, frequenteranno corsi di formazione in lingue straniere o semplicemente impareranno a guidare una macchina o moto. Questi numeri, si sovrappongono o meno agli altri, sommati agli autodidatti, ci posizionano in un paese eminentemente di studenti, dall’età più giovane sino alle più avanzate.

I centri mediatici addurranno a discolpa, che la notizia c’è quando l’uomo morde il cane, perché il contrario, per abbondanza, non si mette in evidenza. Mentre è bene dire che questa situazione comunemente cubana, è una rara eccezione, quasi un’utopia, dentro le attualizzate relazioni pubbliche dell’UNESCO, l’OCSE o qualunque altra istituzione internazionale, che situano in due cifre percentuali, gli indici di analfabetismo, la mancanza di  scuole o l’insufficienza d’insegnanti, senza tener conto dello sviluppo, sottosviluppato, clima caldo o freddo, in una zona di pace o di guerra, dove possa ubicarsi il paese che appare nella corrispondente tabella.

I primi ad essere insoddisfatti, sono gli stessi cubani, che in un modo o nell’altro abbiamo passato, in questo agosto, la via crucis di portare una taglia super extra di uniforme alla estrema riduzione  perché lui è molto magro, e chiarisco, non malato, figlio, nipote vestisse la sua uniforme, poiché qualcuno con potere, ha sbagliato nello stabilire un corretto piano, in modo che la corrispondente distribuzione di vestiti scolastici, fosse soddisfacente.

Naturalmente, neppure sarà notizia, perché non la riprodussero quando è avvenuta, che il funzionario dell’Ufficio Regionale per l’America Latina e i Caraibi dichiarava Cuba come esempio di formazione scolastica, ponendola al vertice dell’America e anche al vertice dei paesi, con basso reddito, che più risorse dedicano all’istruzione.

Tutto questo avverrà 55 anni dopo che Fidel si appellasse a creare diecimila aule, perché lo stesso numero di insegnanti avesse un lavoro e che due anni dopo, tutto culminasse nell’impresa della fondamentale campagna di alfabetizzazione. Una semplice operazione aritmetica ci dà come risultato che due milioni di persone non possono essere inserite in diecimila aule. Ciò, in qualsiasi parte del mondo, si chiama crescita sostenuta.

In molti paesi, tra cui quelli amici più o meno vicini, si ripeterà quest’anno la situazione di non avere insegnanti e se li hanno, alcuni saranno in sciopero per mille e una ragioni. O saranno gli studenti quelli che lottano per ridurre i costi dell’istruzione o per la condizione di senza futuro, dopo la laurea. O saranno, alla fine, semplici statistiche per ingrossare  le già menzionate tabelle internazionali.

Né, per la stessa condizione di luogo comune, saranno notizia i giovani che entrano, a Cuba, nella Scuola Latinoamericana di Medicina, che già da molto tempo ha superato i confini della zona a sud del Rio Bravo, né gli insegnanti cubani che prestano servizio nel mondo, o il sistema ‘Io sì posso’ e molto meno sarà un titolo che, in tutti questi casi, stiamo offrendo ciò che ci manca, perché i nostri valori chiariscono che offrire l’eccedenza, non è il migliore degli esempi.

E l’ultima condizione mi obbliga ad essere d’accordo con alcuni titoli, dove al verificarsi, ovviamente per criticarci, saremo accusati di lavaggio del cervello e convertirli in propagandisti. È vero. E mi dichiaro seguace della propaganda che instilla valori di solidarietà, rispetto e sacrificio, come mi dichiaro seguace  dell’esercito composto da insegnanti e personale sanitario, al di sopra delle armate di proiettili e cannoni.

Molti luoghi comuni circa successi cubani saranno disprezzati come titoli, ma di ciò ho voluto condividere con voi.

Cuba: La noticia imposible

Víctor Angel Fernández

El próximo lunes primero de septiembre, las calles citadinas, los transportadores fluviales más básicos o los lomeríos del occidente, centro y oriente en Cuba, se cubrirán de un mar de colores rojo, blanco, mostaza, azul y carmelita, en función del millón ochocientos mil estudiantes de enseñanza primaria, media o tecnológica que se dirigirán a las aulas. Valga el lugar común, tan común, que no será noticia en los grandes medios de prensa que escudriñan hasta la saciedad nuestros más pequeños y reales deslices.

Imposible olvidar en estos datos, otros cien mil que ocuparán las aulas de 22 universidades, redondeando la nada despreciable cifra de un parcito de millones de estudiantes, algo así como la quinta parte de la población de este verde caimán, incluyendo sus cayos e islas adyacentes.

En muchas aulas faltarán las altas tecnologías, los necesarios equipos de laboratorio, las supercomputadoras o los grandes proyectores. Obviamente que también será insuficiente la tan ansiada Internet que todos queremos, pero en ninguna faltará amor y siempre sobrará conocimiento.

No existen los datos reales de los que estudiarán artes marciales, aprenderán ejercicios aeróbicos, cursarán formaciones en lenguas extranjeras o simplemente aprenderán a manejar un auto o una motocicleta. Dichos números, se solapen o no con los otros, sumados a los autodidactas, nos ubican en un país eminentemente de estudiantes, desde las edades más básicas hasta las más avanzadas.

Los centros mediáticos aducirán como disculpa, que la noticia se produce cuando el hombre muerde al perro, pues lo contrario, por abundante, no destaca. Aunque bueno es decir que esta situación comúnmente cubana, es una rara excepción, casi una utopía, dentro de actualizados informes públicos de la UNESCO, la OCDE o cualquier otra institución internacional, que sitúan en dos cifras porcentuales, los índices de analfabetismo, la falta de escuelas o la insuficiencia de maestros, sin importar lo desarrollado, subdesarrollado, frío o caluroso, en zona de paz o de guerra, donde pueda ubicarse el país que aparezca en la correspondiente tabla.

Los primeros en estar insatisfechos, somos los mismos cubanos, que de una forma u otra hemos pasado en este agosto, el viacrucis de llevar una talla superextra de uniforme a la reducción extrema para que el reflaco, y dejo claro, no enfermo, hijo, nieta o sobrino, se vista su uniforme, pues alguien con poder, metió el delicado pie al no establecer un correcto plan, para que la correspondiente distribución de ropa escolar, fuera satisfactoria.

Claro, tampoco será noticia, pues no la reprodujeron cuando sucedió, que el funcionario de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe, declarara a Cuba como ejemplo de formación educacional, ubicándola en el primer lugar de América y también en la cima de los países con ingresos bajos que más recursos dedican a la educación.

Todo esto sucederá 55 años después de que Fidel llamara a crear diez mil aulas, para que la misma cantidad de maestros tuviera trabajo y que dos años después, todo desembocara en la proeza de la fundacional campaña de alfabetización. Una simple operación aritmética nos da como resultado que dos millones de personas no caben en diez mil aulas. Eso, en cualquier parte del mundo, se llama crecimiento sostenido.

En muchos países, incluidos los de amigos más o menos cercanos, se repetirá este año la situación de no tener maestros y si los tienen, algunos estarán en huelga por mil y una razones. O serán los estudiantes los que luchen por bajar los costos educacionales o por la condición de sin futuro, luego de graduarse. O serán, al final, simples estadísticas para engrosar las ya citadas tablas internacionales.

Tampoco, por su misma condición de lugar común, serán noticia los jóvenes que ingresan en Cuba a la Escuela Latinoamericana de Medicina, la cual hace ya mucho tiempo sobrepasó las fronteras de esta zona al sur del Río Bravo, ni los maestros cubanos que prestan servicios por el mundo, o el sistema Yo sí puedo y mucho menos será titular, que en todos esos casos estamos ofreciendo lo que nos falta, pues nuestros valores dejan bien claro que entregar el sobrante, no es el mejor de los ejemplos.

Y esa última condición, me obliga a estar de acuerdo con algunos titulares, donde de producirse, obviamente para criticarnos, se nos acusará de lavar cerebros y convertirlos a propagandistas. Es verdad. Y me declaro seguidor de la propaganda que inculca valores de solidaridad, respeto y sacrificio, al igual que me declaro seguidor de los ejércitos compuestos por docentes y personal de salud, por sobre las armadas de balas y cañones.

Muchos lugares comunes sobre logros cubanos que serán despreciados como titulares, pero de eso quería compartir con ustedes.