Arthur Gonzalez  http://heraldocubano.wordpress.com

Da oltre mezzo secolo, Cuba è l’incubo che non lascia conciliare il sonno ai residenti nello stato USA della Florida. Dalle sue principali città, come Miami, si sono germinate le azioni più crudeli contro il popolo cubano, che vanno dall’invasione mercenaria di Playa Girón, atti terroristici, sino ai tentativi di assassinare i suoi massimi dirigenti. Si tratta di una persecuzione implacabile contro tutto ciò che viene fatto a Cuba.

In quanto alle campagne elettorali non c’è un aspirante a Presidente degli Stati Uniti che non lanci attacchi contro il governo cubano, promettendo di essere quello che vedrà “una Cuba Libera”, dove loro vogliono tornare ad imporre il loro capitale per nuovamente impossessarsi dell’economia, del gioco, della prostituzione, delle droghe, della pornografia compresa l’infantile, della politica e dove i valori della società yankee imperino sui cubani. Questo è accaduto anche con gli aspiranti a governatori e sindaci.

Ora che s’inizia una nuova corsa elettorale per il governatore, in Florida, la questione Cuba è riemersa come una banderuola per attaccare coloro che, per tenere i piedi piantati per terra, comprendono che 55 anni di aggressioni e politiche sbagliate, non hanno portato nessun risultato agli Stati Uniti e ancor meno alla Florida, stato che riunisce una parte importante della comunità cubana.

In questa sporca battaglia elettorale e cercando di far il gioco dei vecchi e recalcitranti membri della mafia anticubana, molti dei quali legati al tiranno Fulgencio Batista, il vicegovernatore repubblicano della Florida, Carlos Lopez-Cantera, accusa Charlie Crist, candidato democratico a governatore dello Stato, di avere un piano di lavoro basato sul fare affari con Cuba, “uno stato sponsor del terrorismo”, secondo quanto riporta il Nuovo Herald.

Non è un segreto che Crist cerca di fondare la sua campagna su un futuro riavvicinamento con Cuba, dove dagli scambi possa trarre beneficio lo stato della Florida, per la creazione di nuovi posti di lavoro per soddisfare la possibile domanda del mercato cubano; tutto questo al rendere possibile il rovesciamento delle leggi che regolano la Guerra Economica eseguita contro Cuba dal 1962.

Tuttavia Lopez-Cantera, nei suoi attacchi, non menziona  che a Miami risiede un nucleo di terroristi che hanno compiuto assassini di cubani e stranieri, come il criminale e latitante dalla giustizia venezuelana,
Luis Posada Carriles, responsabile insieme ad Orlando Bosch dell’esplosione in pieno volo di un aereo civile della Cubana de Aviación, dove morirono 73 persone innocenti.

Neppure menziona un gruppo di terroristi che sono stati imprigionati, insieme a Posada, a Panama per tentare di assassinare il presidente Fidel Castro durante una visita all’auditorium dell’Università di Panama City, dove avrebbero ucciso centinaia di persone, soprattutto studenti e tanto meno parla degli assassini dell’ex ministro degli esteri cileno Orlando Letelier e della sua segretaria nordamericana, che liberamente passeggiano per le strade della Florida, come semplici cittadini, pur avendo le mani insanguinate.

Invece di lavorare per il bene dei cittadini della Florida, dedicare i loro sforzi politici per eliminare la povertà, le baraccopoli, la mancanza di assicurazione sanitaria, combattere la corruzione immobiliare e anche quella che giornalmente è rilevata con le assicurazioni, comprese quella della salute, deviano la loro intenzione  su una questione molto facile per attaccare un qualsiasi candidato che cerca di modificare i rapporti con Cuba, questione scabrosa per la mafia anticubana che ancora mantiene un certo potere politico.

Recenti indagini hanno posto allo scoperto il vero sentimento di migliaia di persone in Florida rispetto alle relazioni con Cuba, purtroppo molti non sono cittadini e quindi non votano alle elezioni. Il giorno in cui questi si decidono a farlo un altro gallo canterà nel sud degli Stati Uniti.

Forse è per questo che la questione cubana continua come terribile incubo tra quei mafiosi batistiani, che mai in mezzo secolo hanno ottenuto le loro aspirazioni di recuperare quello che, un giorno dei primi anni del 60, abbandonarono con l’anacronistico sogno di ritornare in solo sei mesi.

Cuba la pesadilla de la Florida

 Arthur González
 
 Desde hace más de medio siglo Cuba es la pesadilla que no deja conciliar el sueño a los residentes en el estado norteamericano de Florida.Desde sus principales ciudades como Miami, se han gestado las acciones más crueles contra el pueblo cubano, las que van desde la invasión mercenaria por Bahía de Cochinos, actos terroristas, hasta los intentos de asesinato a sus principales líderes. Es una persecución implacable contra todo lo que sea hecho en Cuba.
 
 En cuanto a las campañas electorales no hay un aspirante a Presidente de Estados Unidos que no lance ataques al gobierno cubano, prometiendo ser el que “verá una Cuba Libre”, donde ellos vuelvan a imponer su capital para apoderarse nuevamente de la economía, el juego, la prostitución, las drogas, la pornografía incluida la infantil, la política y donde los valores de la sociedad yanqui imperen sobre los cubanos. Así ha pasado también con los aspirantes a gobernadores y alcaldes.
 
 Ahora que se inicia una nueva contienda electoral para gobernadores en Florida, el tema de Cuba volvió a resurgir como banderola para atacar a aquellos que por tener los pies puestos en la tierra, comprenden que 55 años de agresiones y políticas equivocadas no han traído ningún resultado para Estados Unidos y menos aun a la Florida, estado que agrupa a una parte importante de la comunidad cubana.
 
 En esta batalla electoral sucia y tratando de hacer el juego a los viejos y recalcitrantes miembros de la mafia anticubana, muchos de ellos vinculados al tirano Fulgencio Batista, el vicegobernador republicano de Florida, Carlos López-Cantera, acusa a Charlie Crist, candidato demócrata a la gobernación del estado, de tener un plan de empleos basado en hacer negocios con Cuba, “un estado patrocinador del terrorismo”, según reporta el Nuevo Herald.
 
 No es secreto que Crist intenta basar su campaña en un acercamiento futuro con Cuba, donde el comercio entre el estado de Florida se pueda beneficiar, al abrir nuevos empleos para satisfacer la posible demanda del mercado cubano, todo eso de ser posible derrocar las leyes que regulan la Guerra Económica ejecutada contra Cuba desde 1962.
 
 Sin embargo López-Cantera no menciona en sus ataques que en Miami reside un núcleo de terroristas que han llevado a cabo asesinatos contra cubanos y extranjeros, como el criminal y prófugo de la justicia venezolana, Luís Posada Carriles, responsable junto a Orlando Bosch de la explosión en pleno vuelo de un avión civil de la aerolínea Cubana de Aviación, donde murieron 73 personas inocentes.
 
 Tampoco menciona a un grupo de terroristas que fueron detenidos junto a Posada en Panamá, al intentar asesinar al presidente Fidel Castro durante una visita al paraninfo de la Universidad de Ciudad Panamá, donde hubiesen muerto cientos de personas, la mayoría estudiantes y mucho menos habla de los asesinos del ex canciller chileno Orlando Letelier y su secretaria norteamericana, los que se pasean libremente por las calles floridanas como simples ciudadanos, a pesar de tener las manos ensangrentadas.
 
 En vez de trabajar por el bien de los ciudadanos de la Florida, dedicar sus esfuerzos políticos en eliminar la pobreza, los barrios marginales, la falta de seguros médicos, combatir la corrupción inmobiliaria e incluso la que a diario se detecta con los seguros, incluidos los de la salud, desvían su intención a un tema muy fácil para atacar a cualquier candidato que pretenda modificar las relaciones con la Isla, cuestión escabrosa para la mafia anticubana que aún mantiene cierto poder político.
 
 Recientes encuestas han puesto al descubierto el verdadero sentimiento de miles de personas en la Florida respecto a las relaciones con Cuba, desgraciadamente muchos no son ciudadanos y por tanto no votan en las elecciones. El día en que estos se decidan a hacerlo otro gallo cantará en el sur de Estados Unidos.
 
 Quizás por eso el asunto cubano continúe como terrible pesadilla entre aquellos mafiosos batistianos, los que nunca en medio siglo han logrado sus aspiraciones de recuperar lo que un día de los primeros años de la década del 60 abandonaron, con el sueño trasnochado de regresar en solo seis meses.