La quarta sessione ordinaria dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare della Repubblica di Cuba, alla sua decima legislatura, inizia in un momento in cui il nostro popolo sta affrontando, a costi altissimi, le conseguenze dell’inasprimento senza precedenti del crudele e disumano blocco del governo degli Stati Uniti contro Cuba e della sua politica di massima pressione e asfissia economica.
Nell’ultimo anno, il Governo degli Stati Uniti non solo ha mantenuto le leggi e le disposizioni relative al blocco contro Cuba e le pratiche tradizionali per la sua attuazione, ma le sue azioni sono state finalizzate a individuare e perseguire, in modo chirurgico e attraverso un disegno coercitivo perfezionato, le principali fonti di reddito dell’economia cubana, oltre all’applicazione delle disposizioni della cosiddetta Legge Helms-Burton, comprese quelle che ne stabiliscono la portata extraterritoriale.
L’obiettivo dichiarato e storico continua ad essere lo stesso: deprimere l’economia e i salari, generare carenze materiali e danni ai servizi pubblici, provocare insoddisfazione e disperazione tra la popolazione; generare scoraggiamento e disperazione con l’ignobile scopo di rompere e sovvertire l’ordine costituzionale legittimamente stabilito dal popolo cubano nell’esercizio del suo diritto all’autodeterminazione.
Tra le misure più severe vi sono la continua inclusione di Cuba nell’elenco unilaterale e arbitrario del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti dei Paesi presunti sponsor del terrorismo; la possibilità di adire i tribunali statunitensi per intentare cause ai sensi del Titolo del Terrorismo degli Stati Uniti; la possibilità di adire i tribunali statunitensi per intentare cause ai sensi della Costituzione degli Stati Uniti. la possibilità di intentare cause ai sensi del Titolo III della Legge sulla Libertà e la Solidarietà Democratica dei Cubani (Legge Helms-Burton); le sanzioni o le minacce di sanzioni contro le compagnie di navigazione, i vettori, gli assicuratori o i riassicuratori coinvolti nella fornitura di carburante a Cuba; l’intensa e minuziosa persecuzione delle transazioni finanziarie cubane e i conseguenti ostacoli all’approvvigionamento delle risorse di base per la popolazione e al funzionamento dell’economia; le campagne diffamatorie contro la cooperazione solidale che Cuba offre, in particolare nel settore della salute, nonché la continuazione di altre liste unilaterali che comportano l’applicazione di misure coercitive contro il nostro Paese.
Il Governo degli Stati Uniti sta sostenendo questa vera e propria guerra economica attraverso metodi di guerra non convenzionali e sistematiche operazioni di disinformazione che cercano di ritenere il Governo cubano responsabile delle conseguenze e dei danni causati dal blocco stesso, un atto disonesto ed estremamente cinico, proveniente dallo stesso Governo che sta applicando una politica di asfissia premeditata dell’economia cubana.
Il mondo sa cosa sono stati capaci di fare contro Cuba tra il 2019 e il gennaio 2021, generando una penuria senza precedenti e un aumento dell’emigrazione che danneggia la famiglia cubana.
Chiunque non riconosca nel blocco economico, commerciale e finanziario e in tutta la sua rete di misure coercitive unilaterali il principale ostacolo allo sviluppo economico e sociale di Cuba è assolutamente falso.
Nessun Paese al mondo, anche con economie molto più prospere e robuste di quella cubana, potrebbe affrontare un’aggressione così spietata, asimmetrica e prolungata senza un costo considerevole per il tenore di vita della sua popolazione, la sua stabilità e la sua giustizia sociale, a cui non rinunceremo mai nonostante il blocco.
Il nostro popolo, le principali vittime di questa politica, è ben consapevole delle intenzioni dei successivi governi statunitensi nei confronti di Cuba. Tuttavia, a costo di grandi sacrifici, ha saputo resistere e superare i gravi ostacoli che questa politica di ostilità genera. Questa è stata e sarà la nostra determinazione.
Il blocco statunitense contro Cuba viola il diritto internazionale. È contrario agli scopi e ai principi della Carta delle Nazioni Unite. Costituisce una violazione del diritto alla pace, allo sviluppo e all’autodeterminazione di uno Stato sovrano. Trasgredisce anche i diritti sovrani di altri Stati a causa della sua natura extraterritoriale.
È, nella sua essenza e nei suoi obiettivi, un atto di aggressione unilaterale, una minaccia permanente alla stabilità del Paese. Si qualifica come un crimine contro l’umanità, un atto di genocidio e una violazione massiccia, flagrante e sistematica dei diritti umani di tutti i cubani. È una crudele politica di punizione che non ha alcuna giustificazione.
La richiesta di questa Assemblea Nazionale del Potere Popolare, a nome del popolo cubano, è che il blocco statunitense venga revocato una volta per tutte, che il governo degli Stati Uniti cessi di perseguitare le nostre relazioni economiche e finanziarie con il resto del mondo, che elimini i milioni di dollari di fondi dal bilancio federale per sovvertire l’ordine interno e alimentare le operazioni di disinformazione contro Cuba, e che il Paese venga rimosso dalla lista arbitraria e unilaterale degli Stati sponsor del terrorismo.
Questo è anche il crescente appello del popolo americano, dei più diversi attori in tutti gli angoli del mondo e della comunità internazionale che si riflette nelle 32 risoluzioni adottate dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite sulla “Necessità di porre fine all’embargo economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti d’America contro Cuba”.
La politica di blocco e di sovversione contro il nostro Paese non è sostenuta dalla maggioranza del popolo americano, come dimostrano, tra l’altro, le oltre cento risoluzioni approvate dalle città di quel Paese che chiedono la fine del blocco economico, commerciale e finanziario e la rimozione di Cuba dalla lista dei Paesi che presumibilmente sponsorizzano il terrorismo.
Come hanno espresso le più alte autorità del nostro Governo, Cuba mantiene la sua volontà di costruire un rapporto civile e rispettoso con il Governo degli Stati Uniti, nonostante le nostre differenze.
Continueremo ad essere aperti allo scambio e a lavorare con tutte le controparti e i partner della società statunitense che desiderano progredire con Cuba nella ricerca di una relazione reciprocamente vantaggiosa. Il vostro governo sa che una relazione rispettosa e civile con Cuba è nell’interesse del popolo americano.
Non smetteremo di denunciare il blocco, con la convinzione che questa politica criminale dovrà essere eliminata una volta per tutte. Difenderemo la nostra indipendenza, sovranità e autodeterminazione e affronteremo con fermezza e forza ogni atto di interferenza negli affari interni del nostro popolo e ogni aggressione.
Grandi sono le sfide che il nostro popolo deve affrontare mentre ci sforziamo di costruire un Paese sempre migliore, più prospero e con una maggiore giustizia sociale. In questo sforzo, riaffermiamo la nostra determinazione a continuare ad avanzare sulla strada del socialismo, con o senza blocco.
L’Assemblea Nazionale del Potere Popolare, nel ribadire la sua più energica e sonora condanna della continuazione della criminale politica di blocco economico, commerciale e finanziario impostaci dal governo degli Stati Uniti, invita la comunità internazionale, i movimenti di solidarietà e i parlamenti del mondo a fare fronte comune nel denunciare l’inasprimento della guerra economica, le operazioni di discredito e i grandi tentativi di interferire nei nostri affari interni. Potete essere certi che il popolo cubano ancora una volta resisterà e prevarrà.
Alla vigilia di un altro anniversario del trionfo della Rivoluzione, che ci ha reso veramente liberi, indipendenti e sovrani e alla quale non rinunceremo mai, chiamiamo tutti i cubani alla Marcia del Popolo Combattente del 20 dicembre.
¡Patria o Muerte! ¡Venceremos!
