Il 14 gennaio 2025, il governo degli Stati Uniti ha annunciato la decisione di:

1. escludere Cuba dalla lista dei paesi che presumibilmente sponsorizzano il terrorismo, stilata dal Dipartimento di Stato;
2. utilizzare le prerogative presidenziali per impedire azioni nei tribunali statunitensi nelle cause intentate ai sensi del Titolo III della legge Helms-Burton;
3. eliminare l’elenco delle entità cubane ristrette che designa un gruppo di istituzioni con le quali ai cittadini e alle istituzioni statunitensi è vietato effettuare transazioni finanziarie, cosa che ha avuto effetti in paesi terzi.

Nonostante la sua natura limitata, è una decisione nella giusta direzione e in linea con la richiesta sostenuta e ferma del governo e del popolo cubano, e con l’appello ampio, enfatico e reiterato di numerosi governi, soprattutto quelli dell’America Latina e dei Caraibi, di cubani residenti all’estero, di organizzazioni politiche, religiose e sociali e di numerose personalità politiche degli Stati Uniti e di altri paesi. Il governo di Cuba ringrazia tutti per il contributo e la sensibilità.

Questa decisione pone fine a specifiche misure coercitive che, insieme a molte altre, causano gravi danni all’economia cubana, con gravi conseguenze sulla popolazione. Questo è ed è stato un tema presente negli scambi ufficiali di Cuba con il governo degli Stati Uniti.

È importante notare che il blocco economico e buona parte delle decine di misure coercitive messe in vigore dal 2017 per rafforzarlo restano in vigore, con pieno effetto extraterritoriale e in violazione del Diritto Internazionale e dei diritti umani di tutti i cubani. .

Per citare solo alcuni esempi, continua la persecuzione illegale e aggressiva contro le forniture di carburante che Cuba ha il legittimo diritto di importare. Continua la crudele e assurda persecuzione dei legittimi accordi di cooperazione medica internazionale di Cuba con altri paesi, minacciando di privare milioni di persone dei servizi sanitari e limitando il potenziale del sistema sanitario pubblico cubano. Le transazioni finanziarie internazionali di Cuba o quelle di qualsiasi cittadino legato a Cuba rimangono soggette a divieto e ritorsioni. Anche le navi mercantili che attraccano a Cuba restano minacciate.

D’altra parte, a tutti i cittadini statunitensi, alle società e agli enti sussidiari di una società di quel paese è vietato commerciare con Cuba o enti cubani, salvo eccezioni molto limitate e regolamentate. Le molestie, le intimidazioni e le minacce contro i cittadini di qualsiasi paese che intendano commerciare con Cuba o investire in questo paese continuano ad essere la politica ufficiale degli Stati Uniti. Cuba continua ad essere una destinazione che il governo degli Stati Uniti vieta ai suoi cittadini.

La guerra economica resta e continua a rappresentare l’ostacolo fondamentale allo sviluppo e alla ripresa dell’economia cubana, con un alto costo umano per la popolazione, e continua ad essere uno stimolo all’emigrazione.

La decisione annunciata oggi dagli Stati Uniti corregge, in modo molto limitato, aspetti di una politica crudele e ingiusta. È una correzione che avviene ora, alla vigilia di un cambio di governo, quando avrebbe dovuto concretizzarsi anni fa, come un elementare atto di giustizia, senza chiedere nulla in cambio e senza creare pretesti per giustificare l’inerzia, se si volesse agire. correttamente. Per escludere Cuba dall’elenco arbitrario degli Stati sponsor del terrorismo, sarebbero dovuti bastare il riconoscimento della verità, l’assenza totale di ragioni di tale designazione e la prestazione esemplare del nostro Paese nella lotta al terrorismo, cosa che hanno ammesso anche le agenzie governative. Governo degli Stati Uniti.

È noto che il governo di quel paese potrebbe in futuro revocare le misure adottate oggi, come è avvenuto in altre occasioni e come segno della mancanza di legittimità, etica, coerenza e ragione nella sua condotta contro Cuba.

Per fare ciò, i politici americani di solito non si limitano a trovare giustificazioni oneste, purché la visione descritta nel 1960 dall’allora vice sottosegretario di Stato Lester Mallory, e l’obiettivo da lui descritto di sottomettere i cubani attraverso l’assedio economico, la miseria, la fame e la disperazione. Non si fermeranno alle giustificazioni finché questo governo continuerà ad essere incapace di riconoscere ed accettare il diritto di Cuba all’autodeterminazione e finché continuerà ad assumersi il costo politico dell’isolamento internazionale causato dalla sua politica genocida ed illegale di asfissia economica contro Cuba.

Cuba continuerà ad affrontare e denunciare questa politica di guerra economica, programmi di interferenza e operazioni di disinformazione e discredito finanziate ogni anno con decine di milioni di dollari del bilancio federale degli Stati Uniti. Rimarrà inoltre disposto a sviluppare un rapporto di rispetto con quel Paese, basato sul dialogo e sulla non ingerenza negli affari interni reciproci, nonostante le differenze.

Fonte: MinRex

---

*Certificazione della revoca della designazione di Cuba come Stato sponsor del terrorismo*.

Ai sensi della Costituzione e delle leggi degli Stati Uniti, e in conformità con le sezioni 1754(c) e 1768(c) del National Defense Authorization Act per l’anno fiscale 2019 (50 U.S.C. 4813(c) e 4826(c)), con la presente certifico in merito alla revoca della designazione del 12 gennaio 2021 nei confronti di Cuba che:

(i) il governo di Cuba non ha fornito alcun sostegno al terrorismo internazionale durante il semestre precedente; e

(ii) il Governo di Cuba ha fornito garanzie che non sosterrà atti di terrorismo internazionale in futuro.

Questa certificazione deve anche essere conforme alle disposizioni della sezione 620A(c)(2) del Foreign Assistance Act del 1961 (22 U.S.C. 2371(c)(2)), della sezione 40(f)(1)(B) dell’Arms Export Act. Control Act, Public Law 90-629, e successive modifiche (22 U.S.C. 2780(f)(1)(B)) e, nella misura in cui è applicabile, la sezione 6(j)(4)(B) dell’Export Administration Act del 1979, Public Law 96-72, e successive modifiche (50 U.S.C. App.2405(j)), e come continuato in vigore dall’Ordine Esecutivo 13222 del 17 agosto 2001.

JOSE R. BIDEN JR.

Certification of Rescission of Cuba’s Designation

as a State Sponsor of Terrorism

Pursuant to the Constitution and the laws of the United States, and consistent with sections 1754(c) and 1768(c) of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (50 U.S.C. 4813(c) and 4826(c)), I hereby certify with respect to the rescission of the determination of January 12, 2021, regarding Cuba that:

     (i)  The Government of Cuba has not provided any support for international terrorism during the preceding 6-month period; and

     (ii)  The Government of Cuba has provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.

This certification shall also satisfy the provisions of section 620A(c)(2) of the Foreign Assistance Act of 1961 (22 U.S.C. 2371(c)(2)), section 40(f)(1)(B) of the Arms Export Control Act, Public Law 90-629, as amended (22 U.S.C. 2780 (f)(1)(B)), and, to the extent applicable, section 6(j)(4)(B) of the Export Administration Act of 1979, Public Law 96-72, as amended (50 U.S.C. App.2405(j)), and as continued in effect by Executive Order 13222 of August 17, 2001.

                              JOSEPH R. BIDEN JR.

Fonte: THE WHITE HOUSE

Traduzioni: italiacuba.it