Nelson P. Valdés https://lapupilainsomne.wordpress.com
A proposito dell’attuale dibattito, in cui si discute sulla legittimità di coloro che, secondo le loro stesse parole, cercano -con il supporto straniero- un ‘cambiamento di transizione’ ‘in favore di una Cuba multipartitica’, il noto accademico cubano-americano Nelson P. Valdés mi ha inviato questo suo testo -dell’aprile 2009- che credo descriva bene color che ora vengono fuori con la democrazia, etc.



Nonostante la sua straordinaria attualità e novità, questo testo è stato pubblicato in inglese nel 2013, ma è sconosciuto in spagnolo. Su suggerimento di Nelson Valdes, ho pensato bene di tradurlo perché presenta un angolo che non è mai menzionato nel dibattito sulle relazioni tra Cuba e gli USA.