Gestire la protesta: lezioni da Cuba per il mondo?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

A marzo, un migrante marocchino è morto a Madrid durante uno sciopero della fame, protestando contro la paralisi nel sistema spagnolo di asilo e rifugio (1).

Ma su media come Telemadrid, lo “sciopero della fame” è scomparso dai titoli: “Muore un immigrato ospitato in un ostello di San Fernando de Henares per un infarto”, leggevamo (2). Ora immaginate che succeda a Cuba dove qualcuno che reclami qualcosa alle sue autorità metta in atto uno sciopero della fame e muoia. Conosciamo benissimo l’informazione che ne scaturirebbe (3) (4).

Alcuni mesi fa, un giovane cubano era ucciso a colpi di pistola dalla polizia. Ma poiché è successo in Galizia e non a Cuba, non c’è scandalo. La stampa galiziana ha riprodotto la versione della polizia (legittima difesa) e basta così (5).

Lo scorso 21 marzo, il presidente di Cuba Miguel Díaz-Canel si incontrava con centinaia di persone per le strade di Songo-La Maya, una località di Santiago de Cuba (6). Lì ha spiegato la difficile situazione del paese e risposto alle domande della popolazione. È stato quattro giorni dopo le proteste avvenute, a pochi chilometri di distanza, per i black-out e la mancanza di cibo (7). Vi immaginate il presidente Emmanuel Macron, in una strada in Francia, dialogare con gli agricoltori dopo le loro proteste? Non ci provate nemmeno. Poiché nelle “democrazie” le proteste si risolvono a manganellate (8). Non come nella “dittatura” cubana dove, nel momento più critico della protesta, le autorità di Santiago de Cuba sono accorse a dialogare con la cittadinanza. Senza repressione, né violenza (9).

Nulla di tutto ciò racconta la stampa internazionale che, inoltre, nasconde la causa indotta della crisi di Cuba e, quindi, delle proteste: il criminale assedio al suo commercio, alle sue finanze e ai suoi introiti da parte del governo USA (10).

Un cantante che, a Cuba, abbia il minimo problema con un promotore di concerti, viene subito vonvertito dai media in un “artista censurato” (11). Ora, se questo cantante viene vietato e molestato a Miami, la situazione cambia. L’ultimo caso riguarda il duo cubano di reggaeton Charly e Johayron (12). In un’intervista, hanno rifiutato di rispondere alle domande insistenti sulla politica a Cuba, e subito si è scatenata una campagna di boicottaggio, con tanto di manifestazione (13). Censura, repressione, mancanza di libertà artistica? Non leggeremo uno solo di questi termini. O, meglio ancora, non leggeremo nulla sul caso. Il maccartismo di Miami non fa notizia.

Rimaniamo in Florida, dove una nuova legge ora vieta alle persone senza fissa dimora dormire negli spazi pubblici (14). In questo stato ci sono 30000 persone in questa situazione (15), 653000 in tutti gli USA (16). Nascondere la povertà è diventata un’ossessione nei paesi più ricchi del mondo. Come in Francia, dove la polizia ha effettuato trasferimenti di massa di senza tetto fuori da Parigi, in vista dei prossimi Giochi Olimpici (17).

Vi immaginate che una nave urti e faccia crollare un ponte a Cuba, causando sei morti (18)? O se un aereo pieno di passeggeri effettui un atterraggio di emergenza dopo aver perso una ruota (19)? “Paese in decadenza” sarebbe l’espressione più gentile che leggeremmo in centinaia di notizie (20). Ma poiché questi eventi sono accaduti a Baltimora e San Francisco, sono semplici incidenti.

Non usciamo dagli USA. Lì le leggi permettono ai minori di 12 anni di lavorare nell’agricoltura (21). Avete letto qualche articolo di denuncia sulla situazione dell’infanzia in questo paese, l’unico che non ha ratificato la Convenzione sui Diritti del Bambino (22)? Come cambierebbe la storia se accadesse a Cuba! Avremmo severi rapporti delle ONG, finanziati con sovvenzioni di Washington, conferenze stampa, interviste e reportage (23).

Cento sparatorie di massa (più di una al giorno) e nove massacri (24): sono dati del primo trimestre di quest’anno negli USA, paese dove ci sono più armi che abitanti (25). Durante la “Spring Break”, le vacanze studentesche di marzo, la città di Miami Beach ha imposto il coprifuoco a mezzanotte, come misura di sicurezza (26). Ma la stampa di Miami, che informa in modo freddo su ogni sparatoria nella sua città (27), cambia discorso quando si tratta di Cuba, paese dove non ci sono mai massacri né sparatorie di massa. Un titolo: A Cuba “la criminalità sta crescendo e il regime non fa nulla per contrastarla” (28).

Ogni giorno negli USA, 300 persone muoiono per overdose (29), cifra che si è moltiplicata per 50 nell’ultimo decennio (30). “Muore un bambino e tre sono ricoverati per overdose di fentanil in un asilo di New York” (31). Sostituite in questo titolo New York con L’Avana, e immaginate come il tono della notizia passerebbe dalla fredda informazione alla infuocata condanna contro il “regime cubano”.

Gestionar la protesta: ¿lecciones de Cuba para el mundo?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

En marzo, un migrante marroquí moría en Madrid durante una huelga de hambre, en protesta por la parálisis en el sistema español de asilo y refugio (1).

Pero en medios como Telemadrid, la “huelga de hambre” desaparecía de los titulares: “Muere un inmigrante alojado en un hostal de San Fernando de Henares de un infarto”, leíamos (2). Ahora imaginen que sea en Cuba donde alguien que reclame algo a sus autoridades se ponga en huelga de hambre y muera. La catarata informativa la conocemos de sobra (3) (4).

Hace unos meses, un joven cubano era abatido a tiros por la policía. Pero como fue en Galicia y no en Cuba, no hay escándalo. La prensa gallega reprodujo la versión policial (defensa propia) y a otra cosa mariposa (5).

El pasado 21 de marzo, el presidente de Cuba Miguel Díaz-Canel se reunía con cientos de personas en las calles de Songo-La Maya, una localidad de Santiago de Cuba (6). Allí explicó la dura situación del país y respondió a preguntas de la población. Fue cuatro días después de las protestas ocurridas, a pocos kilómetros de allí, por los apagones y la falta de alimentos (7). ¿Se imaginan al presidente Emmanuel Macron, en una calle de Francia, dialogando con los agricultores, tras sus protestas? Ni lo intenten. Porque en las “democracias” las protestas se arreglan a palos (8). No como en la “dictadura” cubana donde, en pleno momento álgido de la protesta, las autoridades de Santiago de Cuba acudieron a dialogar con la ciudadanía. Sin represión, ni violencia (9).

Nada que cuente la prensa internacional que, además, oculta la causa inducida de la crisis de Cuba y, por tanto, de las protestas: el cerco criminal a su comercio, sus finanzas y sus ingresos por parte del Gobierno de EEUU (10).

Un cantante que, en Cuba, tenga el más mínimo problema con un programador de conciertos, ya es convertido por los medios en un “artista censurado” (11). Ahora, si este cantante es vetado y acosado en Miami, la cosa cambia. El último caso es el del dúo cubano de reggaetón Charly y Johayron (12). En una entrevista, declinaron contestar a las preguntas insistentes sobre política en Cuba, y de inmediato se desencadenó una campaña de boicot, con una manifestación incluida (13). ¿Censura, represión, falta de libertad artística? No leeremos uno solo de estos términos. O, mejor dicho, no leeremos nada sobre el caso. El macartismo de Miami no es noticia.

Seguimos en Florida, donde una nueva ley prohíbe ahora a las personas sin techo dormir en espacios públicos (14). En ese estado hay 30 mil personas en esta situación (15), 653 mil en todo EEUU (16). Esconder la pobreza se ha convertido en una obsesión en los países más ricos del mundo. Como en Francia, donde la policía ha realizado traslados masivos de personas sin hogar fuera de París, de cara a los próximos Juegos Olímpicos (17).

¿Se imaginan que un buque choca y derrumba un puente en Cuba, causando seis muertes (18)? ¿O que un avión repleto de pasajeros realiza un aterrizaje de emergencia tras perder una rueda (19)? “País en decadencia” sería la expresión más suave que leeríamos en cientos de noticias (20). Pero como estos sucesos han ocurrido en Baltimore y San Francisco, son simples accidentes.

No salimos de EEUU. Allí las leyes permiten que menores de 12 años trabajen en la agricultura (21). ¿Han leído algún reportaje de denuncia de la situación de la infancia en este país, único que no ha ratificado la Convención de los Derechos del Niño y la Niña (22)? ¡Cómo cambiaría el cuento si ocurriera en Cuba! Tendríamos severos informes de ONG, financiados con subvenciones de Washington, ruedas de prensa, entrevistas y reportajes (23).

Cien tiroteos masivos (más de uno por día) y nueve masacres (24): son datos del primer trimestre de este año en los EEUU, país donde hay más armas que habitantes (25). Durante la “Spring Break”, las vacaciones estudiantiles de marzo, la ciudad de Miami Beach impuso el toque de queda de medianoche, como medida de seguridad (26). Pero la prensa de Miami, que informa de manera fría sobre cada tiroteo en su ciudad (27), cambia el discurso cuando se trata de Cuba, país donde jamás se dan ni masacres ni tiroteos masivos. Un titular: En Cuba “se dispara la delincuencia y el régimen no hace por enfrentarla” (28).

Cada día, en EEUU, 300 personas mueren por sobredosis (29), cifra que se ha multiplicado por 50 en la última década (30). “Muere un bebé y tres son hospitalizados por consumo de fentanilo en una guardería de Nueva York” (31). Sustituyan en este titular Nueva York por La Habana, e imaginen cómo el tono de la noticia pasaría del frío informativo al fuego condenatorio contra el “régimen cubano”.